{"id":1141,"date":"2011-02-17T13:41:48","date_gmt":"2011-02-17T12:41:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/?p=1141"},"modified":"2013-09-07T17:44:06","modified_gmt":"2013-09-07T16:44:06","slug":"jidai-matsuri-kyoto","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/jidai-matsuri-kyoto","title":{"rendered":"Japan Blog Matsuri – Festival des \u00e9poques de Kyoto"},"content":{"rendered":"

Pour la troisi\u00e8me fois, j’ai l’honneur de participer au Japan Blog Matsuri h\u00e9berg\u00e9 ce mois ci par Reesan. Le th\u00e8me du mois de f\u00e9vrier est les \u00e9v\u00e9nements c\u00e9l\u00e8bres japonais. C’est un th\u00e8me tr\u00e8s ouvert qui peut couvrir aussi bien un \u00e9v\u00e9nement ponctuel, qu’un \u00e9v\u00e9nement r\u00e9current ou plusieurs \u00e9v\u00e9nements. Pour ma part, je traiterai du Jidai Matsuri<\/strong> de Kyoto que j’ai pu effleur\u00e9 pendant mon s\u00e9jour au Japon<\/a> en octobre dernier.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Japan<\/a><\/p>\n

Le festival des \u00e9poques ou Jidai Matsuri<\/strong> (\u6642\u4ee3\u796d) est un festival – matsuri<\/em> (\u796d\u308a) – qui a lieu chaque ann\u00e9e \u00e0 Kyoto le 22 octobre. C’est l’un des trois plus importants festivals de l’ancienne capitale imp\u00e9riale de nos jours. Les autres sont le Aoi Matsuri<\/em> (\u8475\u796d) le 15 mai et le Gion Matsuri<\/em> (\u7947\u5712\u796d) qui a lieu tout le mois de juillet mais dont les parades d\u00e9filent du 17 au 24.<\/p>\n

La capitale fut d\u00e9plac\u00e9e de Kyoto vers Tokyo en 1868. Pour garder le souvenir de l’ancienne capitale imp\u00e9riale<\/a>, le Jidai Matsuri<\/strong> fut cr\u00e9\u00e9 \u00e0 la fin du XIX\u00e8me si\u00e8cle. Kyoto fut d\u00e9sign\u00e9e capitale pour la premi\u00e8re fois en 794 et le resta pendant plus de mille ans. C’est \u00e0 l’occasion des 1100 ans de la capitale qu’eut lieu le premier festival des \u00e9poques en 1895. Le point d’arriv\u00e9e du festival fut \u00e9galement construit \u00e0 cette \u00e9poque. Ce lieu est le fameux sanctuaire Heian-jing\u00fb<\/em> (\u5e73\u5b89\u795e\u5bae). Il porte le m\u00eame nom que la p\u00e9riode Heian<\/em> (794-1185) pendant laquelle Kyoto devint capitale. J’en profite pour vous pr\u00e9senter le parcours de la parade, qui part du palais imp\u00e9rial Ky\u00f4to Gosho<\/em> (\u4eac\u90fd\u5fa1\u6240).<\/p>\n