{"id":148,"date":"2010-11-06T14:32:27","date_gmt":"2010-11-06T13:32:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog\/fr\/?p=148"},"modified":"2011-10-08T16:06:13","modified_gmt":"2011-10-08T14:06:13","slug":"croisiere-sumida-izakaya","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/croisiere-sumida-izakaya","title":{"rendered":"6 octobre : De la Sumida \u00e0 l&rsquo;izakaya"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/images\/icon-sun-cloud.png\" alt=\"Quelques nuages\" title=\"Quelques nuages\" \/><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/images\/temperature2.png\" alt=\"Chaud\" title=\"Chaud\" \/><\/p>\n<p class=\"p_red\">Journ\u00e9e coup de \u2665 !<\/p>\n<p>R\u00e9veil matin 7h00, assez violent je sens que je vais manquer de sommeil pendant trois semaines mais c&rsquo;est voulu. Je me rends compte que la temp\u00e9rature de la chambre est de 25\u00b0C&#8230; Dehors, il fait clair et la vue donne sur l&rsquo;immeuble voisin et la rue. Un autre immeuble est en construction entre deux. Le petit-d\u00e9jeuner est compris dans mes nuits \u00e0 l&rsquo;h\u00f4tel. C&rsquo;est un petit-d\u00e9jeuner japonais : <em>onigiri<\/em> (\u304a\u63e1\u308a), <em>tsukemono<\/em> (\u6f2c\u7269) et de la soupe. Plut\u00f4t sal\u00e9 et consistant comme repas \u00e0 cette heure-l\u00e0. Je prends quand m\u00eame un caf\u00e9 pour faire passer le tout. Des journaux peuvent \u00eatre emport\u00e9s librement : le <em>Yomiuri Shimbun<\/em> (\u8aad\u58f2\u65b0\u805e) et le <em>Asahi Shimbun<\/em> (\u671d\u65e5\u65b0\u805e). Il s&rsquo;agit de deux quotidiens tir\u00e9s \u00e0 des millions d&rsquo;exemplaires. Les Japonais lisent beaucoup plus le journal que les Fran\u00e7ais. Deux ordinateurs portables sont \u00e0 disposition avec acc\u00e8s illimit\u00e9 \u00e0 Internet. Je m&rsquo;y connecte rapidement pour donner des nouvelles sur les r\u00e9seaux sociaux. J&rsquo;y rencontre un professeur de langues scandinaves de l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;Indiana. C&rsquo;est l&rsquo;occasion de me rendre compte que mon <del datetime=\"2010-11-06T07:55:44+00:00\">accent<\/del> anglais n&rsquo;est pas aussi bon que je le pensais.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Rush du matin \u00e0 Shimbashi\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh3.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUKMF85Z-I\/AAAAAAAAAvE\/aaEOp89a40M\/s800\/DSCN0077_-_Rush_sur_le_quai_%C3%A0_Ikebukuro.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh3.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUKMF85Z-I\/AAAAAAAAAvE\/aaEOp89a40M\/s800\/DSCN0077_-_Rush_sur_le_quai_%C3%A0_Ikebukuro.jpg\" alt=\"Rush du matin \u00e0 Shimbashi\" title=\"Rush du matin \u00e0 Shimbashi\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir consult\u00e9 l&rsquo;itin\u00e9raire papier, imprim\u00e9 au cas o\u00f9, je laisse ma cl\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ception et me dirige vers la gare. Il fait tr\u00e8s clair et bon dehors ! Il suffit d&#8217;emprunter la ligne Yamanote vers Shimbashi pour rejoindre ma premi\u00e8re destination. 30 minutes de train suffisent. Je vais enfin d\u00e9couvrir le fameux rush du matin. Finalement, pas tant de monde que \u00e7a. Le m\u00e9tro de Lille est plus bond\u00e9 quand il y a des incidents&#8230; Par contre sur le quai en face un mec doit pousser les gens dans les rames. Ce train l\u00e0 va dans l&rsquo;autre sens, vers des stations peut-\u00eatre plus fr\u00e9quent\u00e9es : Shibuya, Shinjuku. Les gens se tiennent bien dans le train, pas un bruit, tous riv\u00e9s sur un \u00e9cran (de portable, de console) ou un livre. Nombre de gens assis sont accabl\u00e9s de fatigue et pendent. Pourtant quand leur station arrive, une alerte interne semble les tirer de leur sommeil et ils \u00e9mergent.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Nakagin Capsule Tower\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUKNaz1FdI\/AAAAAAAAAvI\/jY_J13KtpC8\/s800\/DSCN0078_-_Nakagin_Capsule_Tower.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUKNaz1FdI\/AAAAAAAAAvI\/jY_J13KtpC8\/s800\/DSCN0078_-_Nakagin_Capsule_Tower.jpg\" alt=\"Nakagin Capsule Tower\" title=\"Nakagin Capsule Tower\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>J&rsquo;arrive \u00e0 la station de Shimbashi et sort par la sortie principale, vers l&rsquo;Est o\u00f9 se trouve les <a href=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/jardins-hamarikyu\" title=\"J-Festa - Les jardins du Hamariky\u00fb\" target=\"_blank\">jardins du <em>Hamarikyu<\/em><\/a> (\u6d5c\u96e2\u5bae\u6069\u8cdc\u5ead\u5712). Malgr\u00e9 la pr\u00e9sence d&rsquo;un plan, je demande mon chemin \u00e0 un passant qui me demande de longer la rue. Il y a des plans \u00e0 chaque croisement par la suite et je trouve tr\u00e8s facilement mon chemin. Contrairement \u00e0 ce que j&rsquo;ai souvent lu, on peut se rep\u00e9rer sans probl\u00e8me. La route vers le palais se faufile entre des immeubles \u00e9normes et des routes suspendues du quartier de Shiodome. Je vois au loin la <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/muza-chan.net\/japan\/index.php\/blog\/steampunk-hayao-miyazaki-clock\" title=\"Miyazaki Big Clock\">Miyazaki Big Clock<\/a> et la Nakagin Capsule Tower. J&rsquo;aurais l&rsquo;occasion de revenir sur ces lieux un autre jour.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Les jardins du Hamarikyu\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh5.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUKYq59uAI\/AAAAAAAAAvY\/b2jKw3pV5aA\/s800\/DSCN0082_-_Les_jardins_du_Hamarikyu.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh5.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUKYq59uAI\/AAAAAAAAAvY\/b2jKw3pV5aA\/s800\/DSCN0082_-_Les_jardins_du_Hamarikyu.jpg\" alt=\"Les jardins du Hamarikyu\" title=\"Les jardins du Hamarikyu\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Des arbres apparaissent entre les buildings, pas de doute j&rsquo;arrive \u00e0 destination. Le soleil tape fort sur le macadam et il fait super lourd d\u00e8s 9h du matin. La fraicheur des arbres va faire du bien. \u00c0 peine pass\u00e9 le pont puis l&rsquo;entr\u00e9e des jardins que le bruit, l&rsquo;agitation et la chaleur font place au calme. L&rsquo;entr\u00e9e se fait par le pont <em>Otemon-bashi<\/em> (\u5927\u624b\u9580\u6a4b) puis la porte <em>Otemon<\/em> (\u5927\u624b\u9580). Il n&rsquo;y a pas l&rsquo;air d&rsquo;avoir trop de monde, tant mieux. Le staff est tr\u00e8s accueillant et on me confie un audioguide en anglais, avec \u00e9cran tacile : le <em>ubiquitous guide<\/em> (\u30e6\u30d3\u30ad\u30bf\u30b9\u30ac\u30a4\u30c9). Je demande quelles parties des jardins sont incontournables, car le temps m&rsquo;est compt\u00e9. On me recommande la maison de th\u00e9 et d&rsquo;autres endroits.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Contraste avec les buildings\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh3.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNULOpmbp9I\/AAAAAAAAAwg\/n7NUPHB66ok\/s800\/DSCN0100_-_Buildings_pr%C3%A8s_des_jardins.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh3.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNULOpmbp9I\/AAAAAAAAAwg\/n7NUPHB66ok\/s800\/DSCN0100_-_Buildings_pr%C3%A8s_des_jardins.jpg\" alt=\"Contraste avec les buildings\" title=\"Contraste avec les buildings\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Pin de 300 ans\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh3.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUKtJGdqVI\/AAAAAAAAAv4\/wNt9i7WNNCQ\/s800\/DSCN0090_-_Pin_de_300_ans.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh3.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUKtJGdqVI\/AAAAAAAAAv4\/wNt9i7WNNCQ\/s800\/DSCN0090_-_Pin_de_300_ans.jpg\" alt=\"Pin de 300 ans\" title=\"Pin de 300 ans\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Les <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Hama-Riky%C5%AB_Teien\" title=\"Jardins du Hamarikyu\">jardins du Hamarikyu<\/a> ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9es au XVII\u00e8me si\u00e8cle pendant l&rsquo;\u00e8re Edo et faisait partie d&rsquo;une villa de la famille des shoguns Tokugawa. \u00c0 l&rsquo;origine, il s&rsquo;agissait d&rsquo;une annexe du ch\u00e2teau d&rsquo;Edo. La premi\u00e8re chose \u00e0 voir est un pin vieux de 300 ans (\u4e09\u767e\u5e74\u306e\u677e), qui aurait \u00e9t\u00e9 plant\u00e9 par le shogun de l&rsquo;\u00e9poque. On progresse ensuite vers le centre des jardins et profite du contraste entre la verdure du parc et les buildings en arri\u00e8re-plan. Ici, beaucoup d&rsquo;oiseaux sauvages sont de passage et il y a une centaine d&rsquo;esp\u00e8ces de fleurs. La tour du journal <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.asahi.com\/english\/\" title=\"Asahi Shimbun en anglais\">Asahi Shimbun<\/a> est visible. En progressant, un jardin de fleurs (\u82b1\u6728\u5712) se dresse sur la gauche.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Tour du journal Asahi Shimbun\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUK-ZbhW1I\/AAAAAAAAAwM\/I4jv7K5xeZk\/s800\/DSCN0095_-_Asahi_Shimbun.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUK-ZbhW1I\/AAAAAAAAAwM\/I4jv7K5xeZk\/s800\/DSCN0095_-_Asahi_Shimbun.jpg\" alt=\"Tour du journal Asahi Shimbun\" title=\"Tour du journal Asahi Shimbun\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Des ruines sont \u00e9galement pr\u00e9sentes au milieu de fleurs sur la partie oppos\u00e9e, en direction des buildings. En continuant vers le pavillon de th\u00e9, on croise la statue en bronze d&rsquo;<em>Umashima<\/em> (\u53ef\u7f8e\u771f\u624b\u547d\u9285\u50cf) et quelques boutiques et distributeurs de boisson. Je contemple un instant le pavillon de th\u00e9 <em>Ochaya<\/em> (\u4e2d\u5cf6\u306e\u5fa1\u8336\u5c4b), l&rsquo;\u00eele <em>Konoji-shima<\/em> (\u5c0f\u306e\u5b57\u5cf6) et le pont <em>Otsutai<\/em> (\u304a\u4f1d\u3044\u6a4b). Je me dirige pr\u00e8s de la maison de th\u00e9, par curiosit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Nakajima no Ochaya\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh6.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUMDoQ2CxI\/AAAAAAAAAxw\/ixP0HIWBUOM\/s800\/DSCN0119_-_Ochaya_%28maison_de_th%C3%A9%29.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh6.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUMDoQ2CxI\/AAAAAAAAAxw\/ixP0HIWBUOM\/s800\/DSCN0119_-_Ochaya_%28maison_de_th%C3%A9%29.jpg\" alt=\"Nakajima no Ochaya\" title=\"Nakajima no Ochaya\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Finalement, on m&rsquo;invite \u00e0 y entrer pour profiter de la <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Chanoyu\" title=\"C\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9\">c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9<\/a>. Il faut se d\u00e9chausser \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e comme dans beaucoup d&rsquo;endroits au Japon. Le th\u00e9 m&rsquo;est apport\u00e9 sur un plateau avec une friandise tr\u00e8s sucr\u00e9e \u00e0 manger avant de boire le th\u00e9 amer. Il faut couper la friandise en 3 \u00e0 4 fines tranches avec le bout de bois fourni. La manger directement est tr\u00e8s mal vu. La nourriture servie avant de boire le th\u00e9 est appel\u00e9e <em>kaiseki ryori<\/em> (\u61d0\u77f3\u6599\u7406), mais la dame qui sert le th\u00e9 m&rsquo;explique que la friandise porte un nom que je ne comprends pas bien sur le coup. L&rsquo;int\u00e9rieur est typiquement japonais et j&rsquo;ai du mal \u00e0 tenir sur les genoux sur les <em>tatamis<\/em> (\u7573).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"C\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUL7fohYlI\/AAAAAAAAAxk\/gGVIrY0cyeI\/s800\/DSCN0116_-_C%C3%A9r%C3%A9monie_du_th%C3%A9.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUL7fohYlI\/AAAAAAAAAxk\/gGVIrY0cyeI\/s800\/DSCN0116_-_C%C3%A9r%C3%A9monie_du_th%C3%A9.jpg\" alt=\"C\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9\" title=\"C\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Je ressors du pavillon pour monter la colline Fujimi et profiter de la vue sur l&rsquo;\u00e9tang d&rsquo;eau de mer <em>shioire no ike daisensui<\/em> (\u5869\u5165\u306e\u6c60\u3000\u5927\u6cc9\u6c34). Le temps passe et je redescends doucement vers l&rsquo;entr\u00e9e des jardins pour remettre l&rsquo;audioguide. L&rsquo;un des responsables me demande de remplir un sondage, ce que je fais avec plaisir et on parle un peu en japonais. Il me pr\u00e9sente des fleurs qui poussent dans le jardin et me remet une carte postale de <em>higanbana<\/em> (\u5f7c\u5cb8\u82b1) qui pousse en abondance ici. Visiblement, c&rsquo;est une sorte de lys de couleur jaune ou rouge.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Vers le bateau mouche\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh3.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUMUzhCHaI\/AAAAAAAAAyI\/80odofX4npY\/s800\/DSCN0124_-_Vers_le_bateau_mouche.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh3.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUMUzhCHaI\/AAAAAAAAAyI\/80odofX4npY\/s800\/DSCN0124_-_Vers_le_bateau_mouche.jpg\" alt=\"Vers le bateau mouche\" title=\"Vers le bateau mouche\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Il est bient\u00f4t l&rsquo;heure d&#8217;embarquer sur la Sumida. Je longe les jardins par le c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re <em>Tsukiji<\/em> (\u7bc9\u5730), qui est l&rsquo;une des trois douves d&rsquo;eau de mer entourant les jardins. Par ce chemin, on peut y voir un champ de fleurs qui contient pas mal d&rsquo;esp\u00e8ces de toutes les couleurs, formes et tailles. Je ne m&rsquo;y attarde pas et croise mon premier sanctuaire <em>shinto<\/em> (\u795e\u9053), le <em>Kyu-Inabu jinja<\/em> (\u65e7\u7a32\u751f\u795e\u793e) qui est suivi d&rsquo;un bois d&rsquo;abricotiers du Japon. L&#8217;embarcad\u00e8re pour la croisi\u00e8re est proche, j&rsquo;ach\u00e8te mon ticket aller vers Asakusa et attends avec d&rsquo;autres. Diff\u00e9rents bateaux existent et malheureusement je ne monterai pas dans le <em>himiko<\/em> (\u30d2\u30df\u30b3) qui est plut\u00f4t <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.suijobus.co.jp\/ship\/himiko.html\" title=\"Himiko\">futuriste<\/a>.<\/p>\n<p>Le bateau mouche part vers 10h45 pour 45 minutes de croisi\u00e8re sur la <em>Sumida-gawa<\/em> (\u9685\u7530\u5ddd). Il n&rsquo;y a qu&rsquo;un seul arr\u00eat, au sud, \u00e0 <em>Hinode Pier<\/em> (\u65e5\u306e\u51fa\u685f\u6a4b). Ce petit d\u00e9tour par le sud nous offre une belle vue sur la Baie de Tokyo (\u6771\u4eac\u6e7e), le Rainbow Bridge et Palette Town sur l&rsquo;\u00eele artificielle d&rsquo;Odaiba (\u304a\u53f0\u5834) o\u00f9 je me rendrai un autre jour. La Tokyo Tower se laisse entrevoir. Quelque chose m&rsquo;interpelle en ce premier jour : l&rsquo;odeur. J&rsquo;ai l&rsquo;impression qu&rsquo;une d\u00e9sagr\u00e9able odeur de pollution, m\u00eal\u00e9e \u00e0 celle de la mer et du poisson, se d\u00e9gage. Mon nez s&rsquo;y habituera. La croisi\u00e8re continue et il ne fait plus si chaud sur le bateau en plein air ! On commence par remonter la rivi\u00e8re avec des b\u00e2timents de chaque c\u00f4t\u00e9. La rive droite est assez pauvre en immeubles int\u00e9ressants, \u00e0 part celui de deux journaux (dont le <em>Yomiuri<\/em>). Le bateau passe sous 13 ponts et la Tokyo Sky Tree se laisse peu \u00e0 peu entrevoir entre les buildings sur la droite. La salle de tournoi de Sumo est \u00e9galement visible \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du Mus\u00e9e d&rsquo;Edo-Tokyo. Sur la rive gauche, on voit surtout des buildings bien plus grands que sur la droite. Les gares et leurs quartiers (Shimbashi, Yurakucho, Tokyo, Ueno) sont \u00e9galement visibles en partie.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Rainbow Bridge\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh6.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUMz0wB6YI\/AAAAAAAAAy8\/cYOCICpD0ho\/s800\/DSCN0137_-_Rainbow_Bridge_et_Palette_Town.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh6.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUMz0wB6YI\/AAAAAAAAAy8\/cYOCICpD0ho\/s800\/DSCN0137_-_Rainbow_Bridge_et_Palette_Town.jpg\" alt=\"Rainbow Bridge\" title=\"Rainbow Bridge\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Bi\u00e8res Asahi et Tokyo Sky Tree\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh5.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUNEidV1SI\/AAAAAAAAAzg\/IpehiRr5JsE\/s800\/DSCN0146_-_Asahi_Beer_Building_%2B_Tokyo_Sky_Tree.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh5.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUNEidV1SI\/AAAAAAAAAzg\/IpehiRr5JsE\/s800\/DSCN0146_-_Asahi_Beer_Building_%2B_Tokyo_Sky_Tree.jpg\" alt=\"Bi\u00e8res Asahi et Tokyo Sky Tree\" title=\"Bi\u00e8res Asahi et Tokyo Sky Tree\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le d\u00e9barquement se fait en fin de matin\u00e9e vers 11h30 \u00e0 <em>Asakusa<\/em> (\u6d45\u8349). <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Asakusa\" title=\"Asakusa\">Asakusa<\/a> est un quartier populaire de Tokyo. C&rsquo;\u00e9tait le quartier de divertissement le plus r\u00e9put\u00e9 au si\u00e8cle dernier, notamment apr\u00e8s la seconde guerre mondiale. L&rsquo;ancien <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Yoshiwara\" title=\"Yoshiwara\">quartier des plaisirs<\/a> <em>Yoshiwara<\/em> \u00e9tait d&rsquo;ailleurs situ\u00e9 au nord d&rsquo;Asakusa. La premi\u00e8re vue qui s&rsquo;offre ici est le pont <em>Azuma<\/em> (\u543e\u59bb\u6a4b), qui relie les arrondissements <em>Taiko-ku<\/em> (\u53f0\u6771\u533a) et <em>Sumida-ku<\/em> (\u58a8\u7530\u533a). Il a \u00e9t\u00e9 construit au XVIII\u00e8me si\u00e8cle. De ce c\u00f4t\u00e9 du pont, on peut \u00e9galement voir la tour des bi\u00e8res <em>Asahi<\/em> et la fameuse bulle de bi\u00e8re renvers\u00e9e, qui ressemble plus \u00e0 un \u00e9tron qu&rsquo;\u00e0 autre chose. L&rsquo;objet n&rsquo;est apparemment pas tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 des japonais. La Tokyo Sky Tree est \u00e9galement bien visible en arri\u00e8re-plan. C&rsquo;est d&rsquo;ailleurs ma prochaine \u00e9tape.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Koban\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh5.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUNL36ouTI\/AAAAAAAAAz0\/KYnfWWHcxbA\/s800\/DSCN0152_-_Koban_Asakusa.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh5.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUNL36ouTI\/AAAAAAAAAz0\/KYnfWWHcxbA\/s800\/DSCN0152_-_Koban_Asakusa.jpg\" alt=\"Koban\" title=\"Koban\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Je dois demander o\u00f9 se trouve la station de m\u00e9tro <em>Toei<\/em> car pour le coup c&rsquo;est mal indiqu\u00e9. Heureusement, il existe au Japon d&rsquo;innombrables postes de police de quartier appel\u00e9s <em>koban<\/em> (\u4ea4\u756a), un peu \u00e0 l&rsquo;image de notre police municipale. Le policier qui veille \u00e0 ce moment m&rsquo;indique le chemin \u00e0 prendre pour trouver ma station, que je mets du temps \u00e0 trouver&#8230; une chose me rassure, je suis capable de demander mon chemin et de comprendre les explications en japonais. Ouf. Une fois sortie de la station la plus proche de la Tokyo Sky Tree, je me retrouve au pied <del datetime=\"2010-11-06T09:44:27+00:00\">du mur<\/del> de la tour, encore en construction. \u00c0 ce moment elle fait un peu moins de 500 m\u00e8tres. Elle sera inaugur\u00e9e au printemps 2012 et atteindra 634 m\u00e8tres.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Tokyo Sky Tree\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh3.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUNYNGdhXI\/AAAAAAAAA0M\/Jymd0QJirlY\/s800\/DSCN0158_-_Tokyo_Sky_Tree.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh3.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUNYNGdhXI\/AAAAAAAAA0M\/Jymd0QJirlY\/s800\/DSCN0158_-_Tokyo_Sky_Tree.jpg\" alt=\"Tokyo Sky Tree\" title=\"Tokyo Sky Tree\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Kaminarimon\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh5.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUNiWDqZxI\/AAAAAAAAA0g\/fMS4DdYnsws\/s800\/DSCN0163_-_Kaminarimon.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh5.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUNiWDqZxI\/AAAAAAAAA0g\/fMS4DdYnsws\/s800\/DSCN0163_-_Kaminarimon.jpg\" alt=\"Kaminarimon\" title=\"Kaminarimon\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Je rebrousse chemin vers Asakusa pour me rendre au fameux temple <em>Sensoji<\/em> (\u6d45\u8349\u5bfa). Il commence \u00e0 pleuvoir un peu mais \u00e7a passe. Dans ce quartier, les touristes \u00e9trangers affluent en nombre. L&rsquo;acc\u00e8s peut se faire par la <em>kaminarimon<\/em> (\u96f7\u9580), qui signifie la \u00ab\u00a0porte du tonnerre\u00a0\u00bb. Cette porte tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre a \u00e9t\u00e9 construite en 942 et est d\u00e9cor\u00e9e de grosses lanternes. Le chemin vers le temple est parsem\u00e9 de petites boutiques. C&rsquo;est la fameuse <em>Nakamise-doori<\/em> (\u4ef2\u898b\u4e16\u901a\u308a). On peut d\u00e9signer par cette appellation chaque rue commer\u00e7ante qui m\u00e8ne \u00e0 un temple. Rien de bien extraordinaire, beaucoup de souvenirs assez classiques : des bibelots, des perruques, des fringues&#8230; J&rsquo;ach\u00e8te quand m\u00eame un masque Noh (\u80fd\u9762) qui repr\u00e9sente <em>kobeshimi<\/em> (\u5c0f\u3079\u3057\u898b), <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.noh-kyogen.com\/encyclopedia\/mask\/images\/kobeshimi.jpg\" title=\"Kobeshimi\">un visage de d\u00e9mon rouge<\/a> avec des yeux globuleux, une bouche de travers et de grosses narines.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Nakamisedoori\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUN0x9-6CI\/AAAAAAAAHLY\/ueeh3HddgjA\/s800\/DSCN0172_-_Asakusadoori.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUN0x9-6CI\/AAAAAAAAHLY\/ueeh3HddgjA\/s800\/DSCN0172_-_Asakusadoori.jpg\" alt=\"Nakamisedoori\" title=\"Nakamisedoori\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Pagode \u00e0 5 \u00e9tages\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUONhyeugI\/AAAAAAAAHLg\/8cQ8bp89DmE\/s800\/DSCN0181_-_Pagodes_%C3%A0_5_%C3%A9tages.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUONhyeugI\/AAAAAAAAHLg\/8cQ8bp89DmE\/s800\/DSCN0181_-_Pagodes_%C3%A0_5_%C3%A9tages.jpg\" alt=\"Pagode \u00e0 5 \u00e9tages\" title=\"Pagode \u00e0 5 \u00e9tages\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>L&rsquo;entr\u00e9e du <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Sens%C5%8D-ji\" title=\"Sensoji\">temple Sensoji<\/a> est bord\u00e9e par deux rang\u00e9es : des lanternes et des f\u00fbts de sak\u00e9 ! Sur la gauche on peut observer la pagode \u00e0 cinq \u00e9tages du temple. Plein de touristes, surtout \u00e9trangers, peuplent l&rsquo;endroit et ce n&rsquo;est pas tr\u00e8s agr\u00e9able pour circuler et prendre des photos \u00e0 son aise. Ce temple bouddhiste est le plus ancien de Tokyo et ne d\u00e9pend plus d&rsquo;aucune secte (courant) bouddhiste. On peut cependant acheter, comme dans tous les temples, des souvenirs et <em>omikuji<\/em> (\u304a\u307f\u304f\u3058). L&rsquo;<em>omikuji<\/em> est un bout de papier sur lequel est \u00e9crit une pr\u00e9diction. Il faut d&rsquo;abord secouer le tiroir ou la bo\u00eete o\u00f9 sont les <em>omikuji<\/em> en esp\u00e9rant tirer la bonne fortune. Ensuite, moyennant <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.google.fr\/#sclient=psy&#038;hl=fr&#038;q=100+yen+to+euro&#038;aq=f&#038;aqi=g4g-o1&#038;aql=&#038;oq=&#038;gs_rfai=&#038;pbx=1&#038;fp=92e59158cdd0eb4b\" title=\"\u00c0 peu pr\u00e8s 1 \u20ac\">100 yens<\/a> on peut ouvrir le papier et d\u00e9couvrir si l&rsquo;on a de la chance de : <em>daikichi<\/em> (\u5927\u5409 &#8211; grand bonheur) \u00e0 <em>daikyou<\/em> (\u5927\u51f6 &#8211; grand malheur). Pour ma part j&rsquo;ai tir\u00e9 deux fois <em>daikichi<\/em> pendant le voyage \ud83d\ude42<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Fum\u00e9e purifiante\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUOjTHtIRI\/AAAAAAAAA2I\/2lQpkzQ40T8\/s800\/DSCN0190_-_Fum%C3%A9e_purifiante.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUOjTHtIRI\/AAAAAAAAA2I\/2lQpkzQ40T8\/s800\/DSCN0190_-_Fum%C3%A9e_purifiante.jpg\" alt=\"Fum\u00e9e purifiante\" title=\"Fum\u00e9e purifiante\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Temizuya\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh5.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUOti2NDTI\/AAAAAAAAA2c\/mZPcrPO6GFg\/s800\/DSCN0194_-_Temizuya.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh5.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUOti2NDTI\/AAAAAAAAA2c\/mZPcrPO6GFg\/s800\/DSCN0194_-_Temizuya.jpg\" alt=\"Temizuya\" title=\"Temizuya\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>On d\u00e9couvre ensuite une plateforme avec des bougies et de la fum\u00e9e. Les passants se noient de fum\u00e9e avec les mains sur les endroits de leur corps qui les font souffrir. De nombreux \u00e9coliers japonais et \u00e9trangers se pr\u00eatent au jeu. Il faut ensuite aller se purifier les mains et la bouche au pavillon d&rsquo;ablution <em>temizuya<\/em> (\u624b\u6c34\u820e). La proc\u00e9dure \u00e0 appliquer est marqu\u00e9e sur une affiche. L&rsquo;int\u00e9rieur du temple se visite tr\u00e8s rapidement. La statue de Kannon (\u89b3\u97f3) est masqu\u00e9e volontairement. Les alentours du temple sont plus agr\u00e9able que le temple lui-m\u00eame. Sur la droite du temple, il y a le sanctuaire shinto <em>Asakusa-jinja<\/em> (\u6d45\u8349\u795e\u793e) qui est dans la m\u00eame enceinte que le temple bouddhiste, ce qui \u00e9tait interdit pendant l&rsquo;\u00e8re Meiji.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Sanctuaire Asakusa\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUPQVOtBPI\/AAAAAAAAA3Y\/GOqhJaNFNM0\/s800\/DSCN0210_-_Asakusa_Jinja.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUPQVOtBPI\/AAAAAAAAA3Y\/GOqhJaNFNM0\/s800\/DSCN0210_-_Asakusa_Jinja.jpg\" alt=\"Sanctuaire Asakusa\" title=\"Sanctuaire Asakusa\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"D\u00e9lire avec des japonaises\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh6.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUPmPOoj5I\/AAAAAAAAA34\/zT9noTj67dI\/s800\/DSCN0218_-_Fun_avec_des_japonaises.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh6.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUPmPOoj5I\/AAAAAAAAA34\/zT9noTj67dI\/s800\/DSCN0218_-_Fun_avec_des_japonaises.jpg\" alt=\"D\u00e9lire avec des japonaises\" title=\"D\u00e9lire avec des japonaises\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Il est pr\u00e8s de 15h00, je d\u00e9cide de presser le pas et d&rsquo;aller manger quand m\u00eame ! Il y a des restaurants pas mal et peu fr\u00e9quent\u00e9s par la sortie ouest du temple. J&rsquo;y mange un <em>ebikatsudon<\/em> (\u30a8\u30d3\u30ab\u30c4\u4e3c), qui est un plat \u00e0 base de riz avec des crevettes. Le th\u00e9 servi est tr\u00e8s bon, je commence \u00e0 m&rsquo;habituer \u00e0 son go\u00fbt amer. Par la suite, comme pr\u00e9vu je rejoins le quartier de <em>Kappabashi<\/em> (\u5408\u7fbd\u6a4b) situ\u00e9 entre Asakusa et Ueno. Cette rue, plut\u00f4t que ce quartier, abrite plein de magasins qui vendent des accessoires pour la cuisine (couteaux, coupes, r\u00e9cipients&#8230;).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Kappabashi\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUPpEFiLxI\/AAAAAAAAA4A\/9kLN0pHUd8g\/s800\/DSCN0220_-_Kappabashi.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUPpEFiLxI\/AAAAAAAAA4A\/9kLN0pHUd8g\/s800\/DSCN0220_-_Kappabashi.jpg\" alt=\"Kappabashi\" title=\"Kappabashi\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Tokyo compte en plus de la ligne Yamanote, plusieurs lignes de m\u00e9tro g\u00e9r\u00e9es par deux compagnies priv\u00e9es : <em>Toei<\/em> et <em>Tokyo Metro<\/em>. Ce matin j&rsquo;ai eu l&rsquo;occasion de tester une ligne de la Toei. Maintenant c&rsquo;est au tour de la ligne Ginza de Tokyo Metro pour aller jusqu&rsquo;\u00e0 la station Ueno. La gare se situe au sud-est du Parc Ueno, qui est l&rsquo;un des plus grands, sinon le plus grand, de Tokyo. C&rsquo;est un lieu de rendez-vous et de ballade important. On peut y trouver le zoo de Tokyo, le Mus\u00e9e des Beaux-Arts et le Mus\u00e9e National de Tokyo (\u6771\u4eac\u56fd\u7acb\u535a\u7269\u9928) o\u00f9 je me rends. Celui ci est situ\u00e9 au nord, je dois donc remonter une longue rue droite qui longe le parc. Le Mus\u00e9e ferme \u00e0 17h, je n&rsquo;aurais donc que peu de temps pour visiter le b\u00e2timent principal et une partie du b\u00e2timent Heisei.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Mus\u00e9e National de Tokyo\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh3.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUP568iLxI\/AAAAAAAAA4c\/orSrQ0xU9pA\/s800\/DSCN0227_-_Tokyo_National_Museum.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh3.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUP568iLxI\/AAAAAAAAA4c\/orSrQ0xU9pA\/s800\/DSCN0227_-_Tokyo_National_Museum.jpg\" alt=\"Mus\u00e9e National de Tokyo\" title=\"Mus\u00e9e National de Tokyo\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le b\u00e2timent principal, appel\u00e9 <em>honkan<\/em> (\u672c\u9928), regroupe des oeuvres d&rsquo;art sur deux \u00e9tages. Le guide vert Michelin donne trois \u00e9toiles au Mus\u00e9e. Il s&rsquo;agit donc d&rsquo;un incontournable dans les alentours du parc de Ueno. Le rez-de-chauss\u00e9e regroupe des galeries par genre (sculpture, c\u00e9ramiques, laques, \u00e9p\u00e9es, art moderne). Il y a une galerie d\u00e9di\u00e9 aux objets <em>ainu<\/em> (\u30a2\u30a4\u30cc) (peuple aborig\u00e8ne du nord du Japon) et des <em>Ryukyu<\/em> (\u7409\u7403), cet archipel d&rsquo;\u00eeles situ\u00e9s au sud au Japon. Le premier \u00e9tage propose de revenir sur les temps forts de l&rsquo;Art Japonais. De l&rsquo;aube de l&rsquo;histoire de l&rsquo;art japonais \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9, en passant par les estampes, chaque genre y passe. Il y a \u00e9galement des paravents, des objets bouddhiques, des peintures zen, des attirails militaires ou encore des costumes de Noh et de Kabuki. Une galerie contient des tr\u00e9sors nationaux, qui sont surtout des calligraphies et textes tr\u00e8s importants. Lors de ma visite, je me suis \u00e9gar\u00e9 et me suis retrouv\u00e9 dans le b\u00e2timent annexe (Heisei), qui est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l&rsquo;histoire japonaise. J&rsquo;ai pu voir des poteries et des objets jusqu&rsquo;aux p\u00e9riodes Asuka\/Nara. Pas plus car le mus\u00e9e allait fermer&#8230; dommage. Le mus\u00e9e ferme ses portes sur l&rsquo;air de <em>Auld Lang Syne<\/em> (<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OgYWssWn7uQ\" title=\"Ce n'est qu'un au revoir\">ce n&rsquo;est qu&rsquo;un au revoir<\/a>).<\/p>\n<p>La nuit tombe vite et \u00e0 17h30 apr\u00e8s la fermeture du mus\u00e9e il fait d\u00e9j\u00e0 compl\u00e8tement noir. Je pensais rejoindre l&rsquo;Universit\u00e9 de Tokyo \u00e0 pieds en passant par le parc, mais finalement je n&rsquo;aurais pas visit\u00e9 le parc. Je ne pense pas qu&rsquo;il soit si extraordinaire, encore moins seul. J&rsquo;ai donc appel\u00e9 <em>Satsuki<\/em>, une amie tokyo\u00efte pour savoir si l&rsquo;on pouvait se rejoindre. N&rsquo;ayant pas emport\u00e9 ma carte SIM, je dois utiliser les cabines publiques pour appeler. N&rsquo;ayant pas non plus de carte de t\u00e9l\u00e9phone pr\u00e9pay\u00e9e, je dois utiliser les cabines vertes et ins\u00e9rer des pi\u00e8ces de 10 ou 100 yens (0.10-1\u20ac). \u00c9tant \u00e0 cours de monnaie je demande \u00e0 un chauffeur de taxi pas loin, de la monnaie sur un billet de 1000 yens. Le pauvre s&rsquo;est un peu demand\u00e9 pourquoi un <em>gaijin<\/em> (\u5916\u4eba), un \u00e9tranger, venait lui parler. Finalement, il \u00e9tait plut\u00f4t cool et s&rsquo;en est sorti en apprenant trois mots de fran\u00e7ais.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Maison traditionnelle\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh5.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUQcdpuZ-I\/AAAAAAAAA5U\/NwO2-K2qhNE\/s800\/DSCN0244_-_Maison_traditionnelle.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh5.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUQcdpuZ-I\/AAAAAAAAA5U\/NwO2-K2qhNE\/s800\/DSCN0244_-_Maison_traditionnelle.jpg\" alt=\"Maison traditionnelle\" title=\"Maison traditionnelle\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Mon amie me rejoint vers 18h et nous partons faire un tour autour du parc \u00e0 la recherche de <em>Todai<\/em>, (\u6771\u5927) l&rsquo;Universit\u00e9 de Tokyo. En suivant le chemin vers le nord, nous arrivons dans un quartier avec peu de circulation et des maisons traditionnelles. On ne se croirait pas dans la plus grande capitale du monde. J&rsquo;apprendrai plus tard en cherchant qu&rsquo;il s&rsquo;agit de <em>Yanaka<\/em> (\u8c37\u4e2d), <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.yanesen.net\/\" title=\"Yanesen\">une zone de la ville basse<\/a> o\u00f9 les restes du pass\u00e9 sont encore pr\u00e9sents par endroits. Les bombardements ont visiblement \u00e9pargn\u00e9 cette zone de Tokyo durant la guerre. Nous nous dirigeons finalement vers l&rsquo;une des entr\u00e9es de l&rsquo;universit\u00e9 : la porte <em>akamon<\/em> (\u8d64\u9580) ou \u00ab\u00a0porte rouge\u00a0\u00bb. Il fait sombre et on ne voit pas bien les b\u00e2timents&#8230; dommage.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Akamon\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh6.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUQe6zJuZI\/AAAAAAAAA5Y\/LjRxhmvS28U\/s800\/DSCN0246_-_Todai_Akamon.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh6.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUQe6zJuZI\/AAAAAAAAA5Y\/LjRxhmvS28U\/s800\/DSCN0246_-_Todai_Akamon.jpg\" alt=\"Akamon\" title=\"Akamon\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" title=\"Universit\u00e9 de Tokyo\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUQhrpYf6I\/AAAAAAAAA5g\/a4UJaBqrLeA\/s800\/DSCN0249_-_Todai.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TNUQhrpYf6I\/AAAAAAAAA5g\/a4UJaBqrLeA\/s800\/DSCN0249_-_Todai.jpg\" alt=\"Universit\u00e9 de Tokyo\" title=\"Universit\u00e9 de Tokyo\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>J&rsquo;ai quand m\u00eame pris en photo la fameuse tour avec l&rsquo;horloge. On ne voit pas grand chose mais tant pis. Cette image de l&rsquo;Universit\u00e9 de Tokyo appara\u00eet souvent dans les <em>mangas<\/em> (\u6f2b\u753b). Je me souviens que dans Ranma 1\/2 il y a une histoire autour de Todai justement et on voit ce b\u00e2timent. Apr\u00e8s un bref passage \u00e0 la boutique de l&rsquo;universit\u00e9 (et oui il y a un <em>konbini<\/em> aussi ici), Satsuki appelle un taxi et nous rejoignons son mari devant un magasin pr\u00e8s de la gare de Ueno. Les portes arri\u00e8re gauche des taxis s&rsquo;ouvrent automatiquement pour laisser les clients entrer, et sortir. Nous allons donc dans un <em>izakaya<\/em> (\u5c45\u9152\u5c4b) un peu par hasard mais que Satsuki et son mari semblent conna\u00eetre. Un <em>izakaya<\/em> est un peu l&rsquo;\u00e9quivalent de notre brasserie, sauf que beaucoup plus de monde s&rsquo;y retrouve pour boire et festoyer. Les <em>salaryman<\/em> (\u30b5\u30e9\u30ea\u30fc\u30de\u30f3) s&rsquo;y retrouvent apr\u00e8s le boulot pour d\u00e9compresser. D&rsquo;ailleurs le mot signifie \u00ab\u00a0lieu o\u00f9 l&rsquo;on se trouve pour boire\u00a0\u00bb. L&rsquo;<em>izakaya<\/em> en question s&rsquo;appelle <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.tsubohachi.co.jp\/\" title=\"Tsubohachi\">Tsubohachi<\/a> et propose un grand nombre de plats, amuses-gueules et surtout boissons. On boit donc quelques bi\u00e8res en rigolant et mangeant un peu tout et n&rsquo;importe quoi, comme il est de coutume dans ce genre de restaurant. On a parl\u00e9 de pas mal de choses, c&rsquo;\u00e9tait sympa ! En tous cas, merci \u00e0 Satsuki et son mari de m&rsquo;avoir r\u00e9gal\u00e9 \ud83d\ude42<\/p>\n<p>Vous pouvez consulter l&rsquo;<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/picasaweb.google.com\/fdelbrayelle\/20101006DeLaSumidaALIzakaya\" title=\"Album photos du 6 octobre 2010\">album photos<\/a> de cette journ\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Journ\u00e9e coup de \u2665 ! R\u00e9veil matin 7h00, assez violent je sens que je vais manquer de sommeil pendant trois semaines mais c&rsquo;est voulu. Je me rends compte que la temp\u00e9rature de la chambre est de 25\u00b0C&#8230; Dehors, il fait clair et la vue donne sur l&rsquo;immeuble voisin et la rue. Un autre immeuble est &hellip; <a href=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/croisiere-sumida-izakaya\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">6 octobre : De la Sumida \u00e0 l&rsquo;izakaya<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[31,20,33,29,17,27,28,16,34,23,26,32,25,22,19,35,30,18,8,21,24],"class_list":["post-148","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-voyage-octobre-2010","tag-alcool","tag-asakusa","tag-building","tag-ceremonie-du-the","tag-hamarikyu","tag-histoire","tag-izakaya","tag-jardin","tag-journal","tag-kappabashi","tag-musee","tag-nourriture","tag-parc","tag-sensoji","tag-sumida","tag-taxi","tag-the","tag-tokugawa","tag-tokyo","tag-tokyo-sky-tree","tag-ueno"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3027,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148\/revisions\/3027"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}