{"id":1496,"date":"2011-02-26T13:05:49","date_gmt":"2011-02-26T12:05:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/?p=1496"},"modified":"2011-12-14T07:46:59","modified_gmt":"2011-12-14T06:46:59","slug":"arashiyama-kyoto","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/arashiyama-kyoto","title":{"rendered":"22 octobre : Arashiyama et le palais imp\u00e9rial de Kyoto"},"content":{"rendered":"

\"Temps\"Temp\u00e9rature<\/p>\n

Journ\u00e9e coup de \u2665 !<\/p>\n

Aujourd’hui sera la derni\u00e8re journ\u00e9e \u00e0 visiter Kyoto. Il y a tellement de coins et recoins \u00e0 voir qu’il a \u00e9t\u00e9 difficile de faire un choix. Je ne pouvais pas faire l’impasse sur les montagnes qui bornent Kyoto \u00e0 l’ouest apr\u00e8s avoir explor\u00e9 beaucoup l’est de Kyoto<\/a>. Arashiyama<\/strong> (\u5d50\u5c71) d\u00e9signe les montagnes basses au nord-ouest de Kyoto. J’y visiterai un parc un peu sp\u00e9cial et un \u00e9tablissement vantant les m\u00e9rites d’un type de po\u00e9sie japonaise. La zone est tr\u00e8s touristique et connue pour sa bambouseraie. Je rejoindrai ensuite le palais imp\u00e9rial de Kyoto pour une visite guid\u00e9e \u00e0 laquelle je me suis inscrit. Apr\u00e8s cela, je profiterai un peu de l’un des plus grands festivals de l’ancienne capitale nippone. Pour finir la journ\u00e9e, j’irai d\u00eener dans un izakaya<\/a> avec une amie japonaise.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Pont<\/a><\/p>\n

Arashiyama, au nord-ouest de Kyoto<\/h3>\n

Le voyage touche bient\u00f4t \u00e0 sa fin… C’est ma derni\u00e8re journ\u00e9e \u00e0 Kyoto mais pas la derni\u00e8re dans le Kansai<\/em>, demain j’irai \u00e0 Osaka ! Je retourne au Starbucks pour prendre le petit-d\u00e9jeuner puis monte au fond d’un bus vers Arashiyama<\/strong>. Hier, j’ai rachet\u00e9 un passe de deux jours pour voyager \u00e0 volont\u00e9 sur les bus de Kyoto pour 2000 yens<\/a>. Il est encore bien t\u00f4t. Trop t\u00f4t. Il y a 45-50 minutes de route jusqu’au bout de la ligne o\u00f9 se trouve ma destination. J’en profite pour r\u00e9viser un peu le JLPT<\/a> N2, que j’obtiendrai le 26 f\u00e9vrier 2011 ! Je remarque que de nombreux salarymen<\/em> descendent \u00e0 l’arr\u00eat Nissin Denki Mae<\/em> (\u65e5\u65b0\u96fb\u6a5f\u524d) o\u00f9 se trouve le si\u00e8ge social de la soci\u00e9t\u00e9 Nissin Denki<\/em>. J’arrive tr\u00e8s t\u00f4t \u00e0 destination. Le parc ouvre dans quasiment trois quarts d’heure ! Le ciel est couvert mais il fait plut\u00f4t bon pour une journ\u00e9e automnale. J’en profite pour faire un tour pr\u00e8s du pont Togetsuky\u00f4<\/em> (\u6e21\u6708\u6a4b) ou \u00ab\u00a0pont qui traverse la lune\u00a0\u00bb qui enjambe la rivi\u00e8re Katsura<\/em> (\u6842\u5ddd). Il aurait \u00e9t\u00e9 construit au IX\u00e8me si\u00e8cle par un moine. Sa forme actuelle date de 1934. En franchissant le pont vers le sud, o\u00f9 je me trouve d\u00e9j\u00e0, le visiteur arrive au pied des montagnes d’Arashiyama<\/strong>. Le nom du pont viendrait de l’empereur Kameyama<\/em> qui observait la lune passant au dessus du pont.<\/p>\n

\"Arashiyama\"<\/a><\/p>\n

Je vais monter justement en haut de l’un des monts qui m’entoure, le mont Iwatayama<\/em> (\u3044\u308f\u305f\u3084\u307e). L\u00e0 haut se trouve le parc aux singes. Une attraction un peu inattendue pour un tel voyage mais qui change des temples et sanctuaires. \u00c0 propos, un petit sanctuaire shint\u00f4<\/em> pr\u00e9c\u00e8de l’entr\u00e9e du parc. Je suis nettement en avance sur l’ouverture du parc. Il y a encore peu de touristes \u00e0 cette heure. J’en profite pour acheter une boisson et attendre en contemplant le paysage qui commence \u00e0 prendre des couleurs de saison. La canette de soda est aux couleurs du club de football du Kyoto Sanga F.C. qui est descendu en J-League<\/a> 2 pour cette nouvelle saison.<\/p>\n

J’entre seul dans le parc aux singes. Visiblement, il n’y a pas foule pour cette attraction de si bon matin en semaine… Tant mieux pour rester au calme et profiter de la for\u00eat. La pente est forte mais la route est droite<\/em> comme dirait l’autre<\/a> \ud83d\ude09 C’est un chemin de cailloux pendant un bon bout de temps avant d’atteindre une petite aire de pause avec des explications sur les singes. Le visiteur est pr\u00e9venu de certaines r\u00e8gles \u00e0 appliquer jusqu’au sommet : ne pas regarder les singes dans les yeux sous peine de les mettre en col\u00e8re, ne pas leur proposer de nourriture et ne pas les toucher. Sur le chemin, des bo\u00eetes avec des questions en japonais sont diss\u00e9min\u00e9es. Par exemple, \u00ab\u00a0quel est le nom des singes de ce parc ?\u00a0\u00bb. Le macaque japonais<\/a> ou nihonzaru<\/em> (\u65e5\u672c\u733f) peuple les montagnes japonaises \u00e0 l’\u00e9tat sauvage mais 200 de ces singes sont regroup\u00e9s ici. \u00c0 mesure que je m’approche du sommet, les cris des singes se font de plus en plus grands. Un panneau indique que je me trouve \u00e0 la m\u00eame hauteur que la tour de Kyoto<\/a> (136 m\u00e8tres) puis le choix m’est fait, soit je prends le chemin le plus court ou pas. Tout \u00e7a est \u00e9crit en japonais sur une pancarte avec deux fl\u00e8ches… Merci bien pour celui qui ne lit pas le japonais. Comme le temps m’est compt\u00e9 je choisis le plus court !<\/p>\n

\"Encore<\/a><\/p>\n

\"Un<\/a><\/p>\n

Au bout de 20-30 minutes de marche \u00e0 allure r\u00e9duite, j’arrive au sommet o\u00f9 se trouve un refuge. Des employ\u00e9s m’y accueillent et me proposent de nourrir les singes avec des bouts de pomme ou des cacahu\u00e8tes pour 100 yens<\/a> le paquet. Les employ\u00e9s connaissent le nom de chaque singe et son sexe. Le singe du Japon est le plus septentrional du monde. Je donne des cacahu\u00e8tes quelques minutes aux singes et profiter de l’acc\u00e8s WiFi gratuit du refuge pour donner des nouvelles sur Twitter<\/a> ! \ud83d\ude42 Je sors sur la plate-forme o\u00f9 tra\u00eenent quelques singes pour profiter de la superbe vue sur Kyoto depuis le nord-ouest. Au loin, j’aper\u00e7ois la tour de Kyoto et le mont Hiei<\/em>, fronti\u00e8re entre la pr\u00e9fecture de Kyoto et celle de Shiga<\/em>. Ce mont<\/a> est connu pour abriter des temples importants de l’\u00e9cole bouddhiste Tendai<\/em>.<\/p>\n

\"Vue<\/a><\/p>\n

\"Rivi\u00e8re<\/a><\/p>\n

Je redescends le mont par le chemin oppos\u00e9 \u00e0 celui par lequel je suis arriv\u00e9, en prenant soin de remercier les employ\u00e9s pour leurs explications et la discussion en japonais. La descente est plus rapide et une attention de tous les instants est n\u00e9cessaire. Les genoux en prennent un coup. Une fois en bas je traverse le pont Togetsuky\u00f4<\/em>. De nombreux pousse-pousses attendent les touristes. \u00c0 noter que le terme \u00ab\u00a0rickshaw\u00a0\u00bb en anglais vient du mot japonais jinrikisha<\/em> (\u4eba\u529b\u8eca). Je tourne \u00e0 gauche vers le parc \u00e0 th\u00e8mes, ou plut\u00f4t mus\u00e9e Shigure-den<\/em> (\u6642\u96e8\u6bbf). Un guide me confirme que c’est la bonne route. J’avais entendu parl\u00e9 de cet endroit sur un blog fran\u00e7ais mais impossible de retrouver l’article. Ce qui m’a pouss\u00e9 \u00e0 inclure ce lieu dans mon parcours est le fait que la visite est tr\u00e8s interactive.<\/p>\n

En effet, dans la premi\u00e8re salle, une employ\u00e9e m’accueille et m’expliquer le but des nombreux \u00e9crans par terre. Le plan satellite de Kyoto appara\u00eet sur l’ensemble des \u00e9crans. C’est excellent car je suis visiblement seul dans ce mus\u00e9e et je peux profiter de tout l’espace. L’employ\u00e9e me d\u00e9livre une Nintendo DS personnalis\u00e9e \u00e0 tenir comme un livre. J’ai 10 minutes pour faire joujou dans cette pi\u00e8ce. Je peux interagir avec le plan de Kyoto en me d\u00e9pla\u00e7ant sur les \u00e9crans. Il est possible de localiser un lieu particulier selon o\u00f9 l’on se trouve o\u00f9 en choisissant un nom de lieu sur la console. Je cherche donc le lieu o\u00f9 je me rends apr\u00e8s : le palais imp\u00e9rial de Kyoto<\/strong>. Une courte explication est donn\u00e9e sur l’\u00e9cran de gauche. Sur les c\u00f4t\u00e9s il y a des paravents sur lesquels sont inscrits certains des po\u00e8mes. Quand je passe \u00e0 c\u00f4t\u00e9, la NDS diffuse une information en japonais.<\/p>\n

\"Utilisation<\/a><\/p>\n

\"Sol<\/a><\/p>\n

En fait, ce mus\u00e9e \u00e0 th\u00e8mes<\/a> est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la po\u00e9sie japonaise. Il existe un jeu de cartes appel\u00e9 le hyakunin isshu<\/em> (\u767e\u4eba\u4e00\u9996). Entendez par-l\u00e0 une anthologie de \u00ab\u00a0100 po\u00e8mes par 100 po\u00e8tes c\u00e9l\u00e8bres\u00a0\u00bb. Le nom populaire est Ogura hyakunin isshu<\/em> (\u5c0f\u5009\u767e\u4eba\u4e00\u9996) et regroupe 100 tanka<\/em> (\u77ed\u6b4c), ces po\u00e8mes courts des temps anciens. Il s’agit en fait d’une reprise du jeu utagaruta<\/em> (\u6b4c\u304c\u308b\u305f). L’anthologie a \u00e9t\u00e9 compil\u00e9e au XIII\u00e8me si\u00e8cle par le po\u00e8te Fujiwara no Teika<\/em>.
Ce mus\u00e9e rend hommage \u00e0 ces po\u00e8mes et surtout \u00e0 un jeu de cartes tr\u00e8s populaire au Japon utilisant ces derniers comme th\u00e8me. Ce jeu est appel\u00e9 hyakunin isshu karuta<\/em> (\u6b4c\u7559\u591a). Le mot a \u00e9t\u00e9 emprunt\u00e9 au portugais. Ce jeu de cartes est souvent jou\u00e9 pendant le Nouvel An au Japon<\/a> et se rapproche du jeu hanafuda<\/em> (\u82b1\u672d) de Nintendo cr\u00e9\u00e9 il y a plus de 100 ans. Le but du jeu est de tirer avant son adversaire une carte demand\u00e9e. Souvent le texte est \u00e9crit en hiragana<\/em> (\u3072\u3089\u304c\u306a).<\/p>\n

Dans la salle suivante, il est justement possible de jouer au karuta<\/em> sous la forme de jeux interactifs sur des \u00e9crans. J’arrive \u00e0 gagner plusieurs fois gr\u00e2ce aux explications de l’employ\u00e9e. Je monte ensuite \u00e0 l’\u00e9tage o\u00f9 sont expos\u00e9es des cartes. Il y a une grande salle japonaise avec des mannequins jouant aux cartes. Je redescends. La boutique propose des jeux de cartes et le jeu du Shigure-den<\/a> qui tourne sur la Nintendo DS fournie pendant la visite. Je retourne vers le pont puis tourne vers la gauche pour rejoindre la bambouseraie. Le temps m’est compt\u00e9 je n’irai pas au temple Tenry\u00fb-ji<\/em> (\u5929\u9f8d\u5bfa) qui est l’un des 5 grands temples zen de Kyoto<\/a>.<\/p>\n

\"\u00c9ventail<\/a><\/p>\n

\"Vers<\/a><\/p>\n

Apr\u00e8s quelques centaines de m\u00e8tres un panneau indique la bambouseraie qui se trouve au nord du Tenry\u00fb-ji<\/em>. Il y a des boutiques de souvenirs sur le chemin puis les bambous surgissent au d\u00e9tour d’un virage. Rien de bien impressionnant si ce n’est la taille de ces plantes qui ont tendance \u00e0 pousser tr\u00e8s vite. Au bout de la bambouseraie se trouve le petit sanctuaire Nonomiya<\/em> (\u91ce\u5bae) pr\u00e8s d’un passage \u00e0 niveau. Ambiance h\u00e9t\u00e9roclite. Je rebrousse chemin et ach\u00e8te une kokeshi<\/em> (\u3053\u3051\u3057) d’un samoura\u00ef \u00e0 une boutique de souvenirs. Le vendeur me dit qu’elle repr\u00e9sente Sakamoto Ry\u00f4ma<\/em> (\u5742\u672c\u9f8d\u99ac) mais apr\u00e8s v\u00e9rification il s’agit d’un samoura\u00ef quelconque. Le temps m’est vraiment compt\u00e9 maintenant mais je d\u00e9cide de manger quand m\u00eame quelque part un oyakodon<\/em> (\u89aa\u5b50\u4e3c). C’est un plat de la famille des donburi<\/em> (\u4e3c), c’est-\u00e0-dire un bol de riz avec une garniture. Ici en l’occurrence c’est de l\u2019\u0153uf avec du poulet. Je m’en sors pour quelques euros et attrape le bus de justesse. Heureusement, le bus s’arr\u00eate en face du palais imp\u00e9rial. Le probl\u00e8me c’est qu’il y a quelques bouchons en raison de l’un des plus grands festivals de Kyoto. Il est \u00e9galement possible de rejoindre le palais en m\u00e9tro ou d’un autre bus depuis la gare de Kyoto.<\/p>\n

\"Bambouseraie<\/a><\/p>\n

Ce festival est le Jidai Matsuri<\/a> (article \u00e0 lire ou \u00e0 relire) ou festival des \u00e9poques, qui f\u00eate la cr\u00e9ation de Kyoto il y a plus de 1200 ans. Je vous invite \u00e0 lire l’article vers lequel pointe le lien juste au dessus pour plus d’informations \u00e0 propos de ce festival et de mon passage pr\u00e8s des cort\u00e8ges.<\/p>\n

Visite guid\u00e9e du Palais Imp\u00e9rial de Kyoto<\/h3>\n

Je prends quelques photos du festival depuis le bus puis reste pr\u00e8s de l’arr\u00eat pour regarder la parade quelques minutes. Le temps presse. Je pensais que l’entr\u00e9e du palais imp\u00e9rial \u00e9tait au sud. Les policiers au k\u00f4ban<\/em> du coin m’indiquent qu’il faut marcher jusqu’au nord du parc ! Il me reste \u00e0 peine 5 minutes pour y arriver… Je presse pas en longeant la rue \u00e0 l’ouest puis arrive enfin au sud de l’enceinte du palais. Je fais le tour par la droite croyant que l’entr\u00e9e s’y trouve. Des policiers m’indiquent que l’entr\u00e9e se fait \u00e0 l’exact oppos\u00e9… Je cours encore un peu plus en pr\u00e9parant mon passeport et ma r\u00e9servation. Il \u00e9tait demand\u00e9 de se pr\u00e9senter 10 minutes \u00e0 l’avance et je suis 5 minutes en retard.<\/p>\n

Pour visiter le palais imp\u00e9rial, il est obligatoire de demander la permission au Kunaich\u00f4<\/em> (\u5bae\u5185\u5e81), l’agence de la maison imp\u00e9riale. Il est possible de r\u00e9server la visite guid\u00e9e<\/a> sur le site de l’agence (en anglais). La r\u00e9servation et l’entr\u00e9e sont gratuites. Il faut savoir qu’il existe des visites guid\u00e9es tous les jours sauf le week-end, en anglais (\u00e0 10h et 14h) ou en japonais (\u00e0 9h, 11h ou 13h30). La visite dure une heure. Pour ma part, j’ai choisi celle \u00e0 13h30 en japonais. D’autres endroits qui d\u00e9pendent du Kunaich\u00f4<\/em> requi\u00e8rent une autorisation : le Palais Imp\u00e9rial de Tokyo<\/a>, le Palais Imp\u00e9rial (un jardin en r\u00e9alit\u00e9) de Sent\u00f4<\/em>, la villa imp\u00e9riale Katsura<\/em> et la villa imp\u00e9riale de Shugakuin<\/em>.<\/p>\n

\"Palais<\/a><\/p>\n

Le palais imp\u00e9rial de Kyoto<\/strong> ou Kyoto Gosho<\/em> (\u4eac\u90fd\u5fa1\u6240) a \u00e9t\u00e9 b\u00e2ti en 794 au d\u00e9but de l’\u00e8re Heian<\/em> (794-1185). Comme le guide l’explique il a br\u00fbl\u00e9 de nombreuses fois pour \u00eatre \u00e0 chaque fois reconstruit comme beaucoup de constructions japonaises. Les b\u00e2timents actuels sont r\u00e9cents. Ils datent de la fin de l’\u00e8re Edo<\/em> (1603-1868). Les nouveaux empereurs sont encore intronis\u00e9s ici.<\/p>\n

Un employ\u00e9 me fait rejoindre le groupe de japonais un peu plus loin dans le palais<\/a>. Je n’ai pas du rater grand chose mais je me fais bien remarquer… Non seulement, je suis en retard mais je suis bel et bien le seul \u00e9tranger gaikoujin<\/em> (\u5916\u56fd\u4eba) dans le groupe. Le guide parle dans une sorte de m\u00e9gaphone. J’ai du mal \u00e0 suivre tout ce qu’il dit d’autant plus qu’il y a beaucoup d’explications historiques. Nous passons la porte Gish\u00fbmon<\/em> (\u5b9c\u79cb\u9580) ci-dessus puis l’entr\u00e9e utilis\u00e9e par les officiels qui avaient l’autorisation de p\u00e9n\u00e9trer dans le palais. Juste apr\u00e8s, nous passons devant des salles japonaises dont l’int\u00e9rieur est visible. Ce b\u00e2timent servait de salle d’attente pour les officiels qui attendaient dans une salle sp\u00e9cifique selon leur rang : salle du tigre, salle de la grue ou salle du cerisier, dont chaque cloison est peinte.<\/p>\n

\"Palais<\/a><\/p>\n

Le tour du palais imp\u00e9rial continue. Nous passons devant la porte Gekka-mon<\/em> (\u6708\u83ef\u9580) puis arrivons pr\u00e8s de l’entr\u00e9e d’une cour appel\u00e9e le jardin du sud ou Dantei<\/em> (\u5357\u5ead) au bout de laquelle se trouve le Shishinden<\/em> (\u7d2b\u5bb8\u6bbf), une salle qui servait pour les c\u00e9r\u00e9monies d’\u00e9tat. C’est ici, dans le palais du sud, qu’ont lieu les investitures des empereurs. Ce palais f\u00fbt reconstruit en 1855. Il y a deux arbres sacr\u00e9s dans la cour : un cerisier et un oranger.<\/p>\n

Nous encha\u00eenons la visite un peu au pas de course en contournant cette cour autour de laquelle se trouve un corridor. Nous entrons dans une autre cour de sable blanc o\u00f9 se trouve le Seiry\u00f4den<\/em> (\u6e05\u6dbc\u6bbf) ou \u00ab\u00a0salle rafra\u00eechissante\u00a0\u00bb. Ce b\u00e2timent abritait les appartements de l’empereur jusqu’en 1868. Le Seiry\u00f4den<\/em> est mentionn\u00e9 dans ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme l’un des premiers romans japonais, le fameux \u00ab\u00a0Dit du Genji\u00a0\u00bb (\u6e90\u6c0f\u7269\u8a9e), \u00e9crit par la Dame Murasaki Shikibu<\/em> au XI\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n

\"Palais<\/a><\/p>\n

\"Palais<\/a><\/p>\n

Non loin des appartements de l’empereur se trouvent deux constructions en face d’un \u00e9tang et d’un superbe jardin japonais. Le premier, le Kogosho<\/em> (\u5c0f\u5fa1\u6240) \u00e9tait utilis\u00e9 comme salle d’audience par l’empereur pour recevoir le shogun ou les seigneurs daimy\u00f4<\/em> (\u5927\u540d). Elle fut d\u00e9truite par un feu d’artifice en 1954 puis reconstruite en 1958.<\/p>\n

Le second b\u00e2timent est le Ogakumonjo<\/em> (\u5fa1\u5b66\u554f\u6240), ce qui signifie litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0salle d’\u00e9tudes\u00a0\u00bb. Elle \u00e9tait utilis\u00e9e par l’empereur pour \u00e9tudier la politique et un type de po\u00e9sie en 31 pieds appel\u00e9e waka<\/em> (\u548c\u6b4c). La structure fait face \u00e0 un jardin kemari<\/em> (\u8e74\u97a0) qui \u00e9tait utilis\u00e9 pour pratiquer une sorte d’anc\u00eatre du football. Ce sport a \u00e9t\u00e9 introduit depuis la Chine au VII\u00e8me si\u00e8cle et \u00e9tait tr\u00e8s populaire pendant l’\u00e8re Heian<\/em>. Le but du jeu \u00e9tait de conserver une balle faite en peau de daim en l’air, un peu \u00e0 la mani\u00e8re des tennis-ballons que l’on retrouve dans les entra\u00eenements de nos jours.<\/p>\n

\"Palais<\/a><\/p>\n

\"Palais<\/a><\/p>\n

Un peu plus au nord se trouve le Otsunegoten<\/em> (\u5fa1\u5e38\u5fa1\u6bbf). C’est la plus grande structure du palais avec 15 salles, b\u00e2tie dans le style shoin<\/em>. Les empereurs y v\u00e9curent un temps du d\u00e9but du XVII\u00e8me jusqu’au transfert de la capitale \u00e0 Tokyo. La visite est d\u00e9j\u00e0 finie. Nous revenons vers une salle de pause. Je bois un th\u00e9 vert bien chaud gratuitement. J’ai crois\u00e9 quelquefois ce genre de service gratuit de th\u00e9 pendant le voyage. Je retourne vers l’arr\u00eat de bus au sud du parc du palais. Sur le chemin, je crois une \u00e9glise pr\u00e8s de la route ! Le bus circule malgr\u00e9 le festival jusqu’\u00e0 proximit\u00e9 du sanctuaire Heian Jing\u00fb<\/em> (\u5e73\u5b89\u795e\u5bae) o\u00f9 se fini le Jidai Matsuri<\/em>. Je vous invite \u00e0 (re)lire l’article que j’y ai consacr\u00e9.<\/p>\n

\"Torii<\/a><\/p>\n

Il est aux alentours de 16h quand le festival se finit. Le temps de revenir vers la gare en prenant deux bus et il est d\u00e9j\u00e0 17h. Je passe au ryokan<\/em> prendre une douche et me pr\u00e9parer pour aller d\u00eener avec une amie \u00e0 Takatsuki<\/em> au sud de Kyoto, sur la route de Osaka. Je prends un train JR vers Osaka pendant 15 minutes. Je vois d\u00e9filer la banlieue kyoto\u00efte. Quand Takatsuki<\/em> c’est d\u00e9j\u00e0 un autre paysage, plut\u00f4t du m\u00eame acabit que Osaka avec des buildings et tout ce qui va avec. Je retrouve mon amie un peu au hasard dans la foule. Nous avions rendez-vous apr\u00e8s les barri\u00e8res d’acc\u00e8s. Nous tournons un peu autour de la gare avant de trouver un izakaya<\/em> o\u00f9 nous mangeons des plats vari\u00e9s : salade d\u2019\u0153ufs, riz au kimchi<\/em>, yakitori<\/em>, un dessert, de l’umeshu<\/em> et des cocktails. La soir\u00e9e se termine ainsi.<\/p>\n

Vous pouvez consulter les photos du 22 octobre<\/a>. Les photos des autres journ\u00e9es sont \u00e9galement disponibles. Elles apportent un suppl\u00e9ment visuel \u00e0 chaque article. Chacune est localis\u00e9e et comporte une l\u00e9gende. N’h\u00e9sitez donc pas \u00e0 y laisser vos commentaires ou questions !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Journ\u00e9e coup de \u2665 ! Aujourd’hui sera la derni\u00e8re journ\u00e9e \u00e0 visiter Kyoto. Il y a tellement de coins et recoins \u00e0 voir qu’il a \u00e9t\u00e9 difficile de faire un choix. Je ne pouvais pas faire l’impasse sur les montagnes qui bornent Kyoto \u00e0 l’ouest apr\u00e8s avoir explor\u00e9 beaucoup l’est de Kyoto. Arashiyama (\u5d50\u5c71) d\u00e9signe … Continuer la lecture de 22 octobre : Arashiyama et le palais imp\u00e9rial de Kyoto<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[77,90,80,27,28,82,124,67,26,73,139,32,43,25,45],"class_list":["post-1496","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-voyage-octobre-2010","tag-bus","tag-chine","tag-football","tag-histoire","tag-izakaya","tag-kansai","tag-kyoto","tag-matsuri","tag-musee","tag-nature","tag-nintendo","tag-nourriture","tag-palais-imperial","tag-parc","tag-sanctuaire"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1496"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2770,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1496\/revisions\/2770"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}