{"id":2013,"date":"2011-04-23T08:47:08","date_gmt":"2011-04-23T07:47:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/?p=2013"},"modified":"2013-01-14T20:26:46","modified_gmt":"2013-01-14T19:26:46","slug":"bilan-voyage-japon-prefectures","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/bilan-voyage-japon-prefectures","title":{"rendered":"Bilan du voyage au Japon – Pr\u00e9fectures visit\u00e9es"},"content":{"rendered":"

D\u00e9j\u00e0 le 51\u00e8me article ! Il est maintenant l’heure de faire le bilan pr\u00e8s de six mois apr\u00e8s mon retour du pays du soleil levant<\/a>. Je vous propose un bilan de mon voyage<\/strong> en plusieurs articles par th\u00e8mes. Aujourd’hui, je reviendrai sur les pr\u00e9fectures que j’ai visit\u00e9es et les lieux o\u00f9 je me suis rendu.<\/p>\n

<\/p>\n

Le Japon compte 47 pr\u00e9fectures<\/a> r\u00e9parties sur quatre \u00eeles principales. Chacune de ses pr\u00e9fectures est l’\u00e9quivalent d’un d\u00e9partement fran\u00e7ais. Chacun de ses pr\u00e9fectures est regroup\u00e9e dans une r\u00e9gion g\u00e9ographie plus vaste. Du nord au sud : Hokkaid\u00f4<\/em> (\u5317\u6d77\u9053), le T\u00f4hoku<\/em> (\u6771\u5317\u5730\u65b9), le Ch\u00fbbu<\/em> (\u4e2d\u90e8\u5730\u65b9), la plaine du Kant\u00f4<\/em> (\u95a2\u6771\u5730\u65b9), le Kansai<\/em> (\u95a2\u897f\u5730\u65b9), appel\u00e9 \u00e9galement Kinki<\/em> (\u8fd1\u757f\u5730\u65b9), le Shikoku<\/em> (\u56db\u56fd\u5730\u65b9) et enfin le Ky\u00fbsh\u00fb<\/em> (\u4e5d\u5dde\u5730\u65b9).<\/p>\n

Les pr\u00e9fectures japonaises sont d\u00e9sign\u00e9es en japonais par le nom commun tod\u00f4fuken<\/em> (\u90fd\u9053\u5e9c\u770c), un terme intraduisible qui regroupe les quatre kanjis correspondant aux d\u00e9signations administratives de ces pr\u00e9fectures. La grande majorit\u00e9 est d\u00e9sign\u00e9e sous le nom de \u00ab\u00a0pr\u00e9fecture\u00a0\u00bb en japonais ou ken<\/em> (\u770c). Kyoto et Osaka sont appel\u00e9es \u00ab\u00a0pr\u00e9fectures urbaines\u00a0\u00bb ou fu<\/em> (\u5e9c). Hokkaid\u00f4<\/em> a conserv\u00e9 le kanji de \u00ab\u00a0route\u00a0\u00bb ou d\u00f4<\/em> (\u9053), le m\u00eame que dans judo ou a\u00efkido. Enfin, Tokyo a un statut bien particulier de municipalit\u00e9 ou to<\/em> (\u90fd) avec ses 23 arrondissements sp\u00e9ciaux. Les anciens fiefs et provinces ont \u00e9t\u00e9 abolis en 1871 et remplac\u00e9s par les pr\u00e9fectures actuelles. C’est le haihanchiken<\/em> (\u5ec3\u85e9\u7f6e\u770c).<\/p>\n

Carte des 47 pr\u00e9fectures japonaises<\/h3>\n

\"Carte
Placez votre curseur sur les pr\u00e9fectures gris\u00e9es.<\/em><\/p>\n\n\"Pr\u00e9fecture\n\"Pr\u00e9fecture\n\"Quelques\n\"Pr\u00e9fecture\n\"Pr\u00e9fecture\n\"Quelques\n\"Une\n\"Pr\u00e9fecture\n\"Pr\u00e9fecture\n\"Pr\u00e9fecture\n\"Pr\u00e9fecture\n<\/map>\n<\/p>\n

Je suis pass\u00e9 par 16 pr\u00e9fectures<\/strong> soit pr\u00e8s du tiers d’entre elles tout en restant sur Honsh\u00fb<\/em> (\u672c\u5dde) ou \u00ab\u00a0\u00eele principale\u00a0\u00bb, la plus vaste du pays. Je les ai au mieux visit\u00e9es, au pire travers\u00e9es en shinkansen<\/em>. Sur la carte ci-dessus, les pr\u00e9fectures en question sont gris\u00e9es. Celles o\u00f9 je me suis r\u00e9ellement arr\u00eat\u00e9 au moins une journ\u00e9e sont cliquables et redirigent vers d’anciens articles. Voici la liste de ces pr\u00e9fectures dans l’ordre dans lequel je les ai travers\u00e9es.<\/p>\n