{"id":2141,"date":"2011-07-30T13:08:00","date_gmt":"2011-07-30T11:08:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/?p=2141"},"modified":"2011-08-12T18:51:33","modified_gmt":"2011-08-12T16:51:33","slug":"referencement-japon","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/referencement-japon","title":{"rendered":"R\u00e9f\u00e9rencement naturel d’un site japonais"},"content":{"rendered":"

Aujourd’hui je vais aborder un sujet un peu particulier qui ne touche pas \u00e0 la culture japonaise. C’est plut\u00f4t un sujet technique puisqu’il s’agit du r\u00e9f\u00e9rencement naturel d’un site japonais<\/strong>. Les crit\u00e8res de base du r\u00e9f\u00e9rencement naturel ne changent pas d’un pays \u00e0 un autre. L’utilisation de la langue japonaise pour son site peut cependant apporter des sp\u00e9cificit\u00e9s qui doivent \u00eatre pris en compte dans une strat\u00e9gie de r\u00e9f\u00e9rencement au Japon. Cet article n’est pas un guide pas \u00e0 pas mais peut donner des pistes pour am\u00e9liorer la visibilit\u00e9 d’un site en japonais au Japon.<\/p>\n

<\/p>\n

Les r\u00e8gles basiques du r\u00e9f\u00e9rencement sont sensiblement les m\u00eames qu’avec un site en fran\u00e7ais ou en anglais. Google met d’ailleurs \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8rement son guide du r\u00e9f\u00e9rencement dans toutes les langues. Le contenu du guide fran\u00e7ais et du guide japonais est le m\u00eame. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger librement ce guide du r\u00e9f\u00e9rencement de Google (en japonais)<\/a> pour constater cela si vous parlez la langue.<\/p>\n

\"La<\/p>\n

Pour un webmestre fran\u00e7ais (ou \u00e9tranger), je pense que deux cas sont envisageables. D’abord, on peut penser au cas du site en langue fran\u00e7aise (ou toute autre langue) dont la vocation est d’\u00eatre r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 au Japon, c’est-\u00e0-dire sur un moteur localis\u00e9 au Japon (google.co.jp par exemple). Cela n’est pas pertinent \u00e0 mon sens. Je pense qu’une entreprise qui souhaite \u00eatre visible sur les moteurs japonais doit pr\u00e9voir de localiser son site en japonais. Pour un particulier cela a plus de sens d’\u00eatre r\u00e9f\u00e9renc\u00e9 en fran\u00e7ais (ou toute autre langue) sur Google France (ou tout autre Google) ou Google.com \u00e0 fortiori. Le deuxi\u00e8me cas est donc un site en japonais sur un moteur de recherche en japonais (dont les adresses IP des serveurs sont localis\u00e9es au Japon). En Asie, c’est l’APNIC<\/a> qui se charge d’allouer des adresses IP version 4 et IP version 6 aux sites Internet.<\/p>\n

Les moteurs de recherche au Japon<\/h3>\n

Je vous propose d’abord un petit tour d’horizon du march\u00e9 des moteurs de recherche au Japon<\/strong>. D’apr\u00e8s un article du 7 janvier 2011 du blog Abondance les parts de march\u00e9 des moteurs de recherche dans le monde<\/a> sont tr\u00e8s variables selon les pays. Alors que Google a une pr\u00e9sence \u00e9crasante dans la majorit\u00e9 des pays (sauf peut-\u00eatre aux \u00c9tats-Unis, en Russie ou au Br\u00e9sil), au Japon il en est tout autrement. \u00c0 titre d’information Google d\u00e9tenait 91.2 % des parts de march\u00e9 en juin 2011 d’apr\u00e8s le barom\u00e8tre des moteurs du m\u00eame mois<\/a>. Voici les diff\u00e9rentes parts de march\u00e9 des moteurs au Japon en janvier 2011 :<\/p>\n