{"id":2368,"date":"2011-07-06T07:31:22","date_gmt":"2011-07-06T06:31:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/?p=2368"},"modified":"2011-08-07T19:18:46","modified_gmt":"2011-08-07T17:18:46","slug":"tanabata","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/tanabata","title":{"rendered":"Tanabata, la f\u00eate des \u00e9toiles"},"content":{"rendered":"

Au Japon, la f\u00eate des \u00e9toiles ou Tanabata<\/strong> (\u4e03\u5915) pour \u00ab\u00a0septi\u00e8me nuit\u00a0\u00bb est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le septi\u00e8me jour du septi\u00e8me mois lunaire. Selon la r\u00e9gion du Japon, cette nuit tombe le 7 juillet ou le 7 ao\u00fbt. C’est une f\u00eate typique de l’\u00e9t\u00e9 durant laquelle les japonais portent le yukata<\/em>.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Shitamachi<\/a>
Shitamachi Tanabata Matsuri, Kappabashi Street, Tokyo.
(Merci \u00e0 Muza-chan<\/a>).<\/em><\/p>\n

Cette f\u00eate est intimement li\u00e9 \u00e0 la traditionnelle f\u00eate d’O-bon qui a lieu tous les \u00e9t\u00e9s et qui est l’\u00e9quivalent de la f\u00eate des morts occidentale, de notre Toussaint. J’aurais l’occasion d’y revenir \u00e0 la mi-ao\u00fbt en temps voulu. Tanabata<\/strong> a \u00e9galement pour origine la f\u00eate des \u00e9toiles chinoise.<\/p>\n

Elle est connue pour \u00eatre l’une des histoires d’amour les plus c\u00e9l\u00e8bres du Japon : celle entre Orihime<\/em> (\u7e54\u59eb) et Hikoboshi<\/em> (\u5f66\u661f) qui repr\u00e9sentent respectivement V\u00e9ga (Alpha Lyrae) et Alta\u00efr (Alpha Aquilae), deux \u00e9toiles du Triangle d’\u00e9t\u00e9<\/a> bien connu des astronomes amateurs. Cet ast\u00e9risme est actuellement bien visible sous le ciel bor\u00e9al si le ciel est bien d\u00e9couvert. Les trois \u00e9toiles le composant sont parmi celles qui ont la magnitude la moins \u00e9lev\u00e9e dans le ciel, c’est-\u00e0-dire qu’elles font parties des plus brillantes : 0,03 pour V\u00e9ga et 0,77 pour Alta\u00efr.<\/p>\n

\u00c0 l’occasion de cette journ\u00e9e, de nombreux japonais \u00e9crivent leurs souhaits sur un petit bout de papier appel\u00e9 tanzaku<\/em> (\u77ed\u518a). Ces bandelettes de couleur sont accroch\u00e9es<\/a> \u00e7a et l\u00e0 sur des branches de bambous dans les temples, sanctuaires, mus\u00e9es et \u00e9coles. Ces branches sont appel\u00e9es sasa no eda<\/em> (\u7b39\u306e\u679d).<\/p>\n

Je vous invite \u00e0 lire la page Wikip\u00e9dia consacr\u00e9e \u00e0 Tanabata<\/a> (en anglais) pour en savoir plus sur l’origine de la l\u00e9gende.<\/p>\n

\"Sendai<\/a><\/p>\n

Mise \u00e0 jour du 6 ao\u00fbt :<\/strong> Ce soir c’est la nuit des \u00e9toiles. Google Japon a mis \u00e0 l’honneur le Sendai Tanabata Matsuri<\/em> (\u4ed9\u53f0\u4e03\u5915\u307e\u3064\u308a) qui a lieu du 6 au 8 ao\u00fbt dans la vieille ville de Sendai. La f\u00eate peut \u00eatre f\u00eat\u00e9e \u00e9galement le 7 ao\u00fbt comme je le disais en d\u00e9but d’article. Ce festival est celui qui rencontre la plus grande affluence de visiteurs parmi les trois grands festivals du T\u00f4hoku<\/em> (\u6771\u5317\u4e09\u5927\u796d\u308a). Les deux autres sont le Aomori Nebuta Matsuri<\/em> (\u9752\u68ee\u306d\u3076\u305f\u796d) du 2 au 7 ao\u00fbt \u00e0 Aomori<\/em> et le Akita Kant\u00f4 Matsuri<\/em> (\u79cb\u7530\u7aff\u71c8\u307e\u3064\u308a) du 3 au 6 ao\u00fbt \u00e0 Akita<\/em>. Ils accueillent tous plusieurs centaines de milliers de personnes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au Japon, la f\u00eate des \u00e9toiles ou Tanabata (\u4e03\u5915) pour \u00ab\u00a0septi\u00e8me nuit\u00a0\u00bb est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le septi\u00e8me jour du septi\u00e8me mois lunaire. Selon la r\u00e9gion du Japon, cette nuit tombe le 7 juillet ou le 7 ao\u00fbt. C’est une f\u00eate typique de l’\u00e9t\u00e9 durant laquelle les japonais portent le yukata.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[120,163,97,95,27],"class_list":["post-2368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traditions","tag-amour","tag-astronomie","tag-coutume","tag-fete-japonaise","tag-histoire"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2368\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}