{"id":2520,"date":"2011-08-03T20:25:09","date_gmt":"2011-08-03T18:25:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/?p=2520"},"modified":"2011-12-14T07:50:31","modified_gmt":"2011-12-14T06:50:31","slug":"hiroshima-nagasaki-66-ans","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/hiroshima-nagasaki-66-ans","title":{"rendered":"Hiroshima et Nagasaki : d\u00e9j\u00e0 66 ans"},"content":{"rendered":"<p>Vous l&rsquo;avez certainement appris \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole, les <a rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Bombardements_atomiques_de_Hiroshima_et_Nagasaki\" title=\"Bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki\" target=\"_blank\">bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki<\/a> ont mis fin \u00e0 la seconde guerre mondiale c\u00f4t\u00e9 Pacifique. Les 6 et 9 ao\u00fbt marqueront les 66 ans de ces deux \u00e9v\u00e9nements tragiques qui ont marqu\u00e9 la face du monde.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a class=\"cboxElement\" rel=\"nofollow lightbox\" href=\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TTFp_i2cbWI\/AAAAAAAAGM0\/i8w-PeD0Qb0\/s800\/DSCN1667.jpg\" title=\"Le d\u00f4me de la bombe \u00e0 Hiroshima\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TTFp_i2cbWI\/AAAAAAAAGM0\/i8w-PeD0Qb0\/s800\/DSCN1667.jpg\" alt=\"Le d\u00f4me de la bombe \u00e0 Hiroshima\" title=\"Le d\u00f4me de la bombe \u00e0 Hiroshima\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Plut\u00f4t qu&rsquo;un long discours, je trouve l\u00e9gitime de simplement se poser plusieurs questions (s\u00fbrement na\u00efves mais n\u00e9cessaires) \u00e0 l&rsquo;occasion de ce triste anniversaire :<\/p>\n<ul>\n<li>Le but des \u00c9tats-Unis \u00e9tait-il en r\u00e9alit\u00e9 le test d&rsquo;un nouveau type d&rsquo;arme ?<\/li>\n<li>Quel est le nombre exact des victimes (in)directes des deux bombes ?<\/li>\n<li>Pourquoi continuer \u00e0 promouvoir le nucl\u00e9aire militaire et civil en 2011 ?<\/li>\n<li>Quel est le sens de la guerre ? Et \u00e0 plus forte raison des querelles ?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le choix de Hiroshima \u00e9tait clairement strat\u00e9gique \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque puisque la ville \u00e9tait situ\u00e9e dans le sud du pays et r\u00e9duisait donc la distance pour les avions am\u00e9ricains. Elle abritait des hangars de armement et \u00e9tait depuis quelques ann\u00e9es l&rsquo;une des bases logistiques de l&rsquo;arm\u00e9e imp\u00e9riale japonaise. M\u00eame si cet acte a pouss\u00e9 le Japon \u00e0 capituler il n&rsquo;en reste pas moins barbare&#8230;<\/p>\n<p>L&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re la seule personne ayant v\u00e9cu les deux bombardements est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. Cette personne habitait Hiroshima et s&rsquo;\u00e9tait r\u00e9fugi\u00e9e \u00e0 Nagasaki, un peu plus au sud. Malheureusement elle subit la deuxi\u00e8me bombe atomique trois jours plus tard&#8230; Ces victimes sont appel\u00e9es en japonais <em>hibakusha<\/em> (\u88ab\u7206\u8005) c&rsquo;est-\u00e0-dire \u00ab\u00a0victimes de la bombe atomique\u00a0\u00bb. L&rsquo;association Japon &#038; Culture de Lille a invit\u00e9 plusieurs ann\u00e9es d&rsquo;affil\u00e9 l&rsquo;une d&rsquo;entre elles, madame <em>Hashizume Bun<\/em>, qui a par ailleurs \u00e9crit un livre pour t\u00e9moigner de son exp\u00e9rience. Elle milite depuis pour la paix et l&rsquo;arr\u00eat de la production des bombes nucl\u00e9aires dans le monde. Son livre est disponible aux \u00e9ditions du C\u00e9nacle et s&rsquo;intitule <a href=\"http:\/\/www.editionsducenacle.com\/2.2_culture-du-japon.html\" title=\"Commander le livre de Mme Hashizune Bun\" target=\"_blank\">\u00ab\u00a0Le jour o\u00f9 le soleil est tomb\u00e9 j&rsquo;avais quatorze ans\u00a0\u00bb<\/a>.<\/p>\n<p>Paradoxalement le Japon a depuis 1947 une constitution qui les oblige \u00e0 rester un pays pacifique. Cette constitution a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e sous l&rsquo;occupation am\u00e9ricaine et le Japon a \u00e9t\u00e9 un peu contraint de la signer. Voici ce que dit l&rsquo;<a rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Article_9_de_la_constitution_japonaise\" title=\"Article 9 de la constitution japonaise\" target=\"_blank\">article 9<\/a> du chapitre II (renonciation \u00e0 la guerre) :<\/p>\n<blockquote><p>Aspirant sinc\u00e8rement \u00e0 une paix internationale fond\u00e9e sur la justice et l&rsquo;ordre, le peuple japonais renonce \u00e0 jamais \u00e0 la guerre en tant que droit souverain de la nation, ou \u00e0 la menace, ou \u00e0 l&rsquo;usage de la force comme moyen de r\u00e8glement des conflits internationaux. Pour atteindre le but fix\u00e9 au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent, il ne sera jamais maintenu de forces terrestres, navales et a\u00e9riennes, ou autre potentiel de guerre. Le droit de bellig\u00e9rance de l&rsquo;\u00c9tat ne sera pas reconnu.<\/p><\/blockquote>\n<p>Des comm\u00e9morations ont eu lieu ce matin \u00e0 <strong>Hiroshima et Fukushima<\/strong> alors que la bombe avait frapp\u00e9 la ville de Hiroshima \u00e0 8h15. Ces rassemblements pour militer \u00e0 la foi contre les armes nucl\u00e9aires et le nucl\u00e9aire civil font un peu un amalgame mais je les trouve l\u00e9gitimes en 2011. Pourquoi vouloir s&rsquo;ent\u00eater dans cette voie dangereuse ? Vous pouvez lire l&rsquo;article du Monde du 6 ao\u00fbt 2011 de Philippe Pons qui fait \u00e9galement le rapprochement entre le bombardement atomique de Hiroshima et les \u00e9v\u00e9nements du 11 mars. Un portfolio d&rsquo;<a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/asie-pacifique\/portfolio\/2011\/08\/06\/le-japon-commemore-hiroshima-en-pensant-a-fukushima_1556749_3216.html\" title=\"Le Japon comm\u00e9more Hiroshima en pensant \u00e0 Fukushima\" target=\"_blank\">images des rassemblements<\/a> a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par le journal.<\/p>\n<h3>\u00c0 propos de Hiroshima et Nagasaki<\/h3>\n<p style=\"margin: 20px 0 20px 0\">\n<table style=\"text-align: center; width: 100%;\">\n<tr>\n<td>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/drapeau-hiroshima.png\" alt=\"Drapeau de la ville de Hiroshima\" title=\"Drapeau de la ville de Hiroshima\" \/><br \/><em>Drapeau de la ville de Hiroshima<\/em>\n<\/td>\n<td>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/drapeau-nagasaki.png\" alt=\"Drapeau de la ville de Nagasaki\" title=\"Drapeau de la ville de Nagasaki\" \/><br \/><em>Drapeau de la ville de Nagasaki<\/em>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p><strong>Hiroshima<\/strong> (\u5e83\u5cf6\u5e02) est la capitale de la pr\u00e9fecture du m\u00eame nom, situ\u00e9e dans la r\u00e9gion du <em>Ch\u00fbgoku<\/em> (\u4e2d\u56fd\u5730\u65b9) \u00e0 l&rsquo;ouest du Japon s\u00fbr l&rsquo;\u00eele de <em>Honsh\u00fb<\/em>. Elle fait face \u00e0 la mer int\u00e9rieure de <em>Seto<\/em> (\u702c\u6238\u5185\u6d77). Cette bande du Japon qui fait face \u00e0 cette mer est appel\u00e9e le <em>San&rsquo;y\u00f4<\/em> (\u5c71\u967d) alors que la partie oppos\u00e9e qui fait face \u00e0 la mer du Japon est appel\u00e9e le <em>San&rsquo;in<\/em> (\u5c71\u9670). La ville comptait 419 000 habitants en 1942 puis 137 000 apr\u00e8s le bombardement. Elle comptait 1 174 000 habitants en 2010. La ville a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement reconstruire et seuls le d\u00f4me de la bombe et quelques b\u00e2timents ont surv\u00e9cu au bombardement. Google a d&rsquo;ailleurs \u00e9t\u00e9 prendre des <a href=\"http:\/\/goo.gl\/4mYrG\" title=\"D\u00f4me de la bombe atomique sur Street View (en japonais)\" target=\"_blank\">photos exceptionnellement \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du d\u00f4me<\/a> pour Street View avec l&rsquo;accord de la ville d&rsquo;apr\u00e8s l&rsquo;article du <a href=\"http:\/\/googlejapan.blogspot.com\/2011\/08\/360.html\" title=\"L'int\u00e9rieur du d\u00f4me de la bombe d\u00e9voil\u00e9 aussi \u00e0 360\u00b0 (en japonais)\" target=\"_blank\">blog officiel de Google Japan<\/a>. La ville est tr\u00e8s dynamique et moderne. C&rsquo;est s\u00fbrement l&rsquo;une des villes japonaises o\u00f9 je voudrais le plus vivre. \u00c0 noter que la ville est connue pour ses <em>okonomiyaki<\/em> que je recommande vivement de go\u00fbter !<\/p>\n<p><strong>Nagasaki<\/strong> (\u9577\u5d0e\u5e02) (\u00e0 <a href=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/prononciation-du-japonais\" title=\"Comment (bien) prononcer le japonais ?\" target=\"_blank\">prononcer NagaSaki<\/a> et non NagaZaki) est elle aussi la capitale de la pr\u00e9fecture du m\u00eame nom. La ville est situ\u00e9e au sud ouest de Hiroshima sur l&rsquo;\u00eele de <em>Ky\u00fbsh\u00fb<\/em> qui correspond \u00e0 la r\u00e9gion du m\u00eame nom. La ville comptait 240 000 habitants avant le bombardement, 165 000 apr\u00e8s. 443 469 habitants vivaient \u00e0 Nagasaki en 2010. La ville est connue pour avoir abrit\u00e9 de nombreux portugais avant la fermeture du pays <em>sakoku<\/em> (\u9396\u56fd) aux \u00e9trangers pendant l&rsquo;\u00e8re Edo (1603-1868). Elle fut donc un point d&rsquo;entr\u00e9e pour le christianisme. De nombreux chr\u00e9tiens pratiqu\u00e8rent leur culte en cachette dans la r\u00e9gion de Nagasaki pendant plus de deux si\u00e8cles alors que c&rsquo;\u00e9tait interdit par le shogunat. Aujourd&rsquo;hui encore des \u00e9glises pars\u00e8ment le paysage de Nagasaki. J&rsquo;ai pu \u00e9galement en voir sur le trajet vers Hiroshima en <em>shinkansen<\/em>. J&rsquo;aimerais faire un tour de <em>Ky\u00fbsh\u00fb<\/em> lors d&rsquo;un <a href=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/bilan-voyage-japon-prefectures\" title=\"Bilan du voyage au Japon - Pr\u00e9fectures visit\u00e9es\" target=\"_blank\">prochain voyage au Japon<\/a>. Je n&rsquo;y manquerai pas de visiter Nagasaki !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous l&rsquo;avez certainement appris \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole, les bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki ont mis fin \u00e0 la seconde guerre mondiale c\u00f4t\u00e9 Pacifique. Les 6 et 9 ao\u00fbt marqueront les 66 ans de ces deux \u00e9v\u00e9nements tragiques qui ont marqu\u00e9 la face du monde.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[140],"tags":[107,106,100,27,105],"class_list":["post-2520","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-evenements","tag-bombe-atomique","tag-guerre","tag-hiroshima","tag-histoire","tag-paix"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2520"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2520\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3131,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2520\/revisions\/3131"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}