{"id":256,"date":"2010-11-17T22:26:37","date_gmt":"2010-11-17T21:26:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog\/fr\/?p=256"},"modified":"2011-10-09T14:17:14","modified_gmt":"2011-10-09T12:17:14","slug":"bouddha-kamakura","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/bouddha-kamakura","title":{"rendered":"8 octobre : Sur les traces du Grand Bouddha"},"content":{"rendered":"

\"Soleil\"Tr\u00e8s<\/p>\n

Journ\u00e9e coup de \u2665 !<\/p>\n

Loin de vouloir limiter le Japon \u00e0 cette vision minimaliste qui consiste \u00e0 lui opposer ses traditions \u00e0 sa modernit\u00e9, cette journ\u00e9e sera n\u00e9anmoins contrast\u00e9e. Sous une chaleur de plomb je me rendrai dans l’une des villes qui a marqu\u00e9 l’Histoire du Japon de part son shogunat<\/a> et ses influents temples bouddhistes. La journ\u00e9e se finira dans l’une des villes les plus peupl\u00e9es du Japon, voisine de Tokyo, par laquelle le Japon s’est ouvert sur le monde au XIX\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n

Je voudrais vous rappeler que vous pouvez consulter les photos<\/a> de cette journ\u00e9e. Les photos des autres journ\u00e9es sont \u00e9galement disponibles. Elles apportent un suppl\u00e9ment visuel \u00e0 chaque article. Chacune est localis\u00e9e et comporte une l\u00e9gende. N’h\u00e9sitez donc pas \u00e0 y laisser vos commentaires ou questions !<\/p>\n

<\/p>\n

\"Train<\/a><\/p>\n

D\u00e9part assez t\u00f4t le matin, et il fait d\u00e9j\u00e0 chaud. En plus de la chaleur, j’aurai l’occasion de voir sur la voie oppos\u00e9e un train sardine. Oui, rempli comme une bo\u00eete de sardines. J’ai bien cru que l’employ\u00e9 de gare allait faire usage de la force pour pousser les passagers et laisser les portes se fermer. Les employ\u00e9s pay\u00e9s \u00e0 faire ce genre de boulot portent des gants blancs par hygi\u00e8ne. Gants plus si blancs que \u00e7a \u00e0 force d’apr\u00e8s ce que j’ai pu lire. Passons.<\/p>\n

La ville de Kamakura<\/em> (\u938c\u5009) o\u00f9 je me rends ce matin est situ\u00e9e dans la pr\u00e9fecture de Kanagawa<\/em><\/a> (\u795e\u5948\u5ddd\u770c), \u00e0 50 kms environ au sud de Tokyo<\/em>. Elle fait face \u00e0 l’oc\u00e9an Pacifique et n’est pas tr\u00e8s peupl\u00e9e, \u00e0 peu pr\u00e8s la population de Lille intramuros. Le train met donc \u00e0 peu pr\u00e8s une heure pour s’y rendre (un peu comme un TER qui fait toutes les gares entre Lens et Lille pour donner une id\u00e9e \u00e0 mes lecteurs nordites ;)). La gare n’est pas tr\u00e8s grande et une fois devant on se rend bien compte de la diff\u00e9rence de taille avec Tokyo. C’est calme et il n’y a pas grand monde. D’un point de vue historique, la ville est connue pour avoir abrit\u00e9 le si\u00e8ge du premier gouvernement shogunal du Japon de 1192 \u00e0 1333.<\/p>\n

\"Komachidoori\"<\/a><\/p>\n

La journ\u00e9e commence donc par une petite ballade dans deux rues de Kamakura<\/em>. Je suis parti t\u00f4t pour faire l’ouverture d’un des sanctuaires. En remontant la ruelle komachidoori<\/em> (\u5c0f\u753a\u901a\u308a), peu fr\u00e9quent\u00e9e, je m’aper\u00e7ois que la plupart des boutiques sont encore ferm\u00e9es, \u00e0 l’exception d’une maison de la presse et d’une boutique de baguettes. Petit quartier sympa qui doit \u00eatre pas mal anim\u00e9 les jours de repos et de beau temps. Il y a beaucoup de r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la France et \u00e0 l’occident encore une fois : une \u00e9glise, un store bleu blanc rouge, des inscriptions en franponais<\/a>. Cette ruelle m\u00e8ne \u00e0 l’art\u00e8re principale de Kamakura<\/em>. Longue de 2 kms et bord\u00e9e de cerisiers, elle part de la baie de Sagami<\/em><\/a> (\u76f8\u6a21\u6e7e) et m\u00e8ne au sanctuaire Tsurugaoka Hachiman-g\u016b<\/em> (\u9db4\u30f6\u4e18\u516b\u5e61\u5bae). Je n’y suis pas pass\u00e9 mais en venant de la plage le visiteur passe sous trois torii<\/em>. Le dernier qui est appel\u00e9 san no torii<\/em> (\u4e09\u306e\u9ce5\u5c45), le troisi\u00e8me portique, fait face au sanctuaire. Cette zone d’approche devant le torii<\/em> est la dankazura<\/em> (\u6bb5\u845b).<\/p>\n

\"San<\/a><\/p>\n

Le Tsurugaoka Hachiman-g\u016b<\/a> est le sanctuaire principal de Kamakura<\/em> d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l’Empereur Ojin<\/em>, Hime-gami<\/em> et l’Imp\u00e9ratrice Jingu<\/em>. Il a \u00e9t\u00e9 b\u00e2ti au XI\u00e8me si\u00e8cle et le shogun Minamoto no Yoritomo<\/em> (\u6e90\u983c\u671d) d\u00e9signa Hachiman<\/em>, le dieu de la guerre dans le panth\u00e9on shint\u00f4<\/em>, comme protecteur de la ville. Le sanctuaire appartient au patrimoine culturel important du Japon. Il fut \u00e9galement un temple bouddhiste pendant une longue p\u00e9riode de son histoire.<\/p>\n

\"Sanctuaire<\/a><\/p>\n

Le visiteur emprunte d’abord une all\u00e9e bord\u00e9e par des stands qui proposent des dango<\/em> entre autres. L’all\u00e9e m\u00e8ne \u00e0 une fontaine d’ablution, d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9e au Sensoji<\/em> \u00e0 Tokyo<\/em>. S’ensuit une cour o\u00f9 se trouve le iron<\/del> maiden<\/em> (\u821e\u6bbf) qui \u00e9tait une sc\u00e8ne o\u00f9 l’on dansait pour Minamoto no Yoshitsune<\/em>, le demi-fr\u00e8re du premier shogun<\/a> de Kamakura<\/em>. On y danse encore de nos jours.
Sur la gauche de l’escalier qui m\u00e8ne au b\u00e2timent principal, se situait un grand ginkgo plant\u00e9 il y a plus de mille ans. C’est l’endroit o\u00f9 s’est fait assassiner le troisi\u00e8me shogun<\/a> de Kamakura<\/em> par son neveu, cach\u00e9 derri\u00e8re l’arbre. La lign\u00e9e des Minamoto<\/em> s’\u00e9teindra avec lui. Malheureusement, l’arbre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9racin\u00e9 suite \u00e0 une temp\u00eate en mars 2010.
60 marches plus haut, j’atteins le sanctuaire principal jogu<\/em> (\u4e0a\u5bae) et une vue de la ville s’offre en partie \u00e0 moi. Ce b\u00e2timent est repr\u00e9sentatif de l’architecture de style Edo<\/em>. Il a \u00e9t\u00e9 reconstruit en 1828 par le onzi\u00e8me shogun Tokugawa<\/em>. Je pr\u00e9f\u00e8re laisser les croyants qui prient et ne pas prier pour observer en respect. Il y a un mus\u00e9e du sanctuaire au fond du b\u00e2timent mais je n’y suis pas all\u00e9. Il s’agit de tr\u00e9sors arch\u00e9ologiques : sanctuaires portables, armes…<\/p>\n

\"Sanctuaire<\/a><\/p>\n

Je sors ensuite par la gauche pour monter vers un sanctuaire dans le sanctuaire : le Maruyama-Inari<\/em> (\u5186\u5c71\u7a32\u8377\u793e). Bord\u00e9 par des drapeaux rouges, c’est aussi un bien culturel important national. Il a \u00e9t\u00e9 construit pendant la p\u00e9riode Muromachi<\/em> (\u5ba4\u753a\u6642\u4ee3) et est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la divinit\u00e9 des r\u00e9coltes Inari<\/em>. Dans le folklore japonais, celle-ci est personnifi\u00e9e par un renard, animal qui prot\u00e8ge les r\u00e9coltes des rongeurs et autres parasites.
Je retourne dans la cour pr\u00e9c\u00e9dente et demande un souvenir un peu sp\u00e9cial \u00e0 la r\u00e9ception. Les moines de chaque temple\/sanctuaire proposent de calligraphier le nom du lieu ou\/et une phrase au sens souvent obscur. J’ach\u00e8te donc un shuinch\u00f4<\/em> (\u6731\u5370\u5e33) – carnet pour sceaux – o\u00f9 chaque page correspond \u00e0 une calligraphie trac\u00e9e par un moine dont la dext\u00e9rit\u00e9 \u00e9bahit. Le moine appose en g\u00e9n\u00e9ral plusieurs sceaux rouges shuin<\/em> (\u6731\u5370) avant de tracer finement les traits. Des fois les sceaux sont appos\u00e9s apr\u00e8s le tra\u00e7age. Pour ma part, le moine a trac\u00e9 \u00ab\u00a0Tsurugaoka Hachiman-g\u016b\u00a0\u00bb sur la couverture. Il faut compter \u00e0 peu pr\u00e8s 10 euros (~ 1000 yens) pour le carnet et 3 euros (~ 300 yens) par calligraphie. Souvenir original en tous cas !<\/p>\n

Direction maintenant l’est du sanctuaire o\u00f9 se situent d’autres b\u00e2timents. Je passe pr\u00e8s d’un \u00e9tang et sur la droite il y a une musique l\u00e9g\u00e8rement audible. Apparemment, comme au palais imp\u00e9rial de Tokyo<\/em>, des personnes jouent ici du gagaku<\/em> (\u96c5\u697d) qui \u00e9tait la musique de cour \u00e0 l’\u00e9poque Heian<\/em> (\u5e73\u5b89\u6642\u4ee3). C’est une musique raffin\u00e9e<\/a> et religieuse du shint\u00f4 primitif.<\/p>\n