{"id":2629,"date":"2011-08-12T19:34:39","date_gmt":"2011-08-12T17:34:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/?p=2629"},"modified":"2011-08-20T18:08:45","modified_gmt":"2011-08-20T16:08:45","slug":"obon-fete-morts-japonaise","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/obon-fete-morts-japonaise","title":{"rendered":"Obon, la f\u00eate des morts japonaise"},"content":{"rendered":"

En plein milieu de l’\u00e9t\u00e9, alors que la plupart des \u00e9tudiants et \u00e9l\u00e8ves sont en vacances a lieu la f\u00eate des morts japonaise<\/strong>. Cette f\u00eate appel\u00e9e Obon<\/em> (\u304a\u76c6) est plus ou moins l’\u00e9quivalent de la f\u00eate des morts de la Toussaint du calendrier chr\u00e9tien. Cette f\u00eate bouddhiste repr\u00e9sente pour de nombreux japonais une p\u00e9riode de cong\u00e9s plus que pour les fran\u00e7ais qui prennent finalement peu de vacances pour la Toussaint.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Osurasma,<\/a>
Sketches of Japanese Manners and Customs – J. M. W. Silver – 1867<\/em><\/p>\n

Le mot obon<\/em> est en fait bon<\/em> avec la particule honorifique o<\/em>. Il d\u00e9rive du nom d’un soutra appel\u00e9 urabon’e<\/em> (\u76c2\u862d\u76c6\u4f1a) qui signifie \u00ab\u00a0pendu par les pieds en enfer\u00a0\u00bb. Les offrandes faites aux morts durant cette f\u00eate sont destin\u00e9es \u00e0 apaiser leur souffrance dans l’au-del\u00e0 et le remercier par l\u00e0-m\u00eame de leurs sacrifices accomplis pendant leur vie. La f\u00eate d\u00e9rive d’une f\u00eate chinoise<\/a> et ressemble par de nombreux aspects \u00e0 la f\u00eate des morts mexicaine.<\/p>\n

C’est une f\u00eate d’origine bouddhiste. Il est dit qu’un disciple de Bouddha appel\u00e9 Mokuren a eu une vision de sa m\u00e8re tourment\u00e9e dans l’au-del\u00e0. Inquiet ce dernier s’enquit de demander \u00e0 son ma\u00eetre comment il pourrait mettre fin \u00e0 ses souffrances. Ce dernier lui r\u00e9pondit qu’il lui fallait organiser une grande f\u00eate pour c\u00e9l\u00e9brer les morts<\/strong> le quinzi\u00e8me jour du septi\u00e8me mois lunaire. Le disciple fit selon les consignes de Bouddha et sa m\u00e8re fut lib\u00e9r\u00e9e. Il dansa tellement sa joie f\u00fbt \u00e9norme. C’est de l\u00e0 que provient la danse de Obon<\/em> ou Bon Odori<\/em> (\u76c6\u8e0a\u308a). Cette danse d’Obon<\/em><\/a> a lieu dans diff\u00e9rents endroits du Japon et de diff\u00e9rentes mani\u00e8res. Il y en a eu une, un peu revisit\u00e9e<\/a>, il y a quelques semaines dans le quartier de Ikebukuro<\/em> \u00e0 Tokyo. Le plus grand festival de danse du Japon<\/a> a d’ailleurs lieu pendant Obon<\/em> du 12 au 15 ao\u00fbt sur l’\u00eele de Shikoku<\/em> \u00e0 Tokushima<\/em>.<\/p>\n

Si un objet devait repr\u00e9senter Obon<\/em> ce serait la lanterne ou ch\u00f4chin<\/em> (\u63d0\u706f). Cet objet est accroch\u00e9 pendant cette p\u00e9riode devant les maisons pour guider les \u00e2mes des d\u00e9funts vers leur demeure d’origine. De ce fait Obon<\/em> est \u00e9galement appel\u00e9 la f\u00eate des lanternes<\/strong>. Des offrandes sont \u00e9galement faites aux morts qui reviennent dans le monde des vivants pendant cette f\u00eate. La maison japonaise abrite d’ailleurs un emplacement pour les anc\u00eatres. Les \u00e2mes des d\u00e9funts sont accueillis au d\u00e9but de Obon<\/em> par le mukaebi<\/em> (\u8fce\u3048\u706b) et renvoy\u00e9es le dernier jour par le okuribi<\/em> (\u9001\u308a\u706b).<\/p>\n

Il existe diff\u00e9rentes dates pour f\u00eater Obon<\/em> :<\/p>\n