{"id":2698,"date":"2011-08-19T22:29:34","date_gmt":"2011-08-19T20:29:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/?p=2698"},"modified":"2011-08-19T22:29:34","modified_gmt":"2011-08-19T20:29:34","slug":"noms-pays-kanji","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/noms-pays-kanji","title":{"rendered":"Noms de pays en kanji japonais"},"content":{"rendered":"<p>C&rsquo;est parti pour une nouvelle s\u00e9rie d&rsquo;articles qui seront produits de temps en temps pour <strong>d\u00e9couvrir les kanji<\/strong> sans que cela soit r\u00e9barbatif. Cette s\u00e9rie permettra de d\u00e9couvrir des kanji, des cl\u00e9s de kanji et du vocabulaire th\u00e9matique. Aujourd&rsquo;hui, nous verrons qu&rsquo;il est possible d&rsquo;\u00e9crire les noms de pays autres que le Japon avec des kanji !<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"350\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" marginheight=\"0\" marginwidth=\"0\" src=\"http:\/\/maps.google.co.jp\/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%91&amp;sll=54.525961,15.255119&amp;sspn=85.255457,270.527344&amp;vpsrc=6&amp;g=%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%91&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%91&amp;t=h&amp;ll=48.341646,21.972656&amp;spn=41.037704,74.707031&amp;z=3&amp;output=embed\"><\/iframe><br \/><em>Carte de l&rsquo;Europe en japonais.<\/em><\/p>\n<p>Ceux qui font du japonais savent que les substantifs d&rsquo;origine \u00e9trang\u00e8re &#8211; les <em>gairaigo<\/em> (\u5916\u6765\u8a9e) &#8211; et les noms de pays et de villes \u00e9trangers sont \u00e9crits en japonais. Le syllabaire katakana est la forme la plus courante pour \u00e9crire un nom de pays en japonais. Ils sont effectivement \u00e9crits en katakana sur la carte ci-dessus et pas en kanji. Mais alors <strong>pourquoi \u00e9crire les noms de pays en kanji<\/strong> ?<\/p>\n<h3>Origine des noms de pays en kanji<\/h3>\n<p>Le chinois s&rsquo;\u00e9crit uniquement en kanji. Vous n&rsquo;\u00eates pas sans savoir que le Japon a beaucoup appris de son voisin g\u00e9ant dont il a notamment import\u00e9 pas mal de signes. Les Japonais ont donc logiquement copi\u00e9 certains noms de pays connus des chinois bien avant l&rsquo;arriv\u00e9e des \u00e9trangers sur leur sol. Cette utilisation des <strong>kanji pour \u00e9crire les noms de pays<\/strong> perdura officiellement jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e8re <em>Meiji<\/em> (1868-1912) lorsque les katakana se d\u00e9mocratis\u00e8rent quand le Japon f\u00fbt \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole de l&rsquo;occident. Sous l&rsquo;\u00e8re <em>Taish\u00f4<\/em> (1912-1926) de nombreux noms de pays furent mis en katakana et certains kanji officiels rest\u00e8rent en tant qu&rsquo;abr\u00e9viations.<\/p>\n<p>Des kanji de m\u00eame prononciation que les syllabes en katakana composant les noms de pays ont \u00e9t\u00e9 parfois associ\u00e9s pour retrouver le m\u00eame son. Ce genre de mot est appel\u00e9 en japonais un <em>ateji<\/em> (\u5f53\u3066\u5b57), c&rsquo;est \u00e0 dire un signe (\u5b57) qui correspond (\u5f53\u3066\u308b) &#8211; sous entendu : qui correspond \u00e0 la prononciation originale en katakana. Cependant certains kanji de pays ne suivent pas cette r\u00e8gle comme par exemple la C\u00f4te d&rsquo;Ivoire dont les kanji sont en fait une traduction directe : <em>Z\u00f4ge Kaigan<\/em> (\u8c61\u7259\u6d77\u5cb8).<\/p>\n<p>La <a rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki\/%E5%9B%BD%E5%90%8D%E3%81%AE%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7\" title=\"Liste des pays en kanji (en japonais)\" target=\"_blank\">liste des noms de pays en kanji<\/a> est disponible sur Wikip\u00e9dia Japon. Les noms de pays sont class\u00e9s par continent avec pour colonnes : le nom officiel du pays (souvent en katakana, avec parfois des kanji pour d\u00e9signer par exemple la forme de gouvernement), les kanji japonais utilisables, l&rsquo;abr\u00e9viation japonaise (souvent le premier kanji), les signes du chinois simplifi\u00e9, l&rsquo;abr\u00e9viation correspondante, les signes du chinois traditionnel et l&rsquo;abr\u00e9viation correspondante.<\/p>\n<h3>Quelques formes de gouvernement en kanji<\/h3>\n<p>Vous pouvez le constater dans la liste fournie par Wikip\u00e9dia : il existe bien s\u00fbr des kanji pour d\u00e9signer les diff\u00e9rentes formes de gouvernement existantes \u00e0 l&rsquo;heure actuelle dans le monde. Le Japon par exemple est une monarchie constitutionnelle &#8211; <em>rikkenkunshusei<\/em> (\u7acb\u61b2\u541b\u4e3b\u5236) &#8211; mais son nom officiel est <em>Nihonkoku<\/em> (\u65e5\u672c\u56fd). Une r\u00e9publique est appel\u00e9e <em>ky\u00f4wakoku<\/em> (\u5171\u548c\u56fd) alors qu&rsquo;une r\u00e9publique d\u00e9mocratique (comme le Congo) est <em>minshu ky\u00f4wakoku<\/em> (\u6c11\u4e3b\u5171\u548c\u56fd). On appelle <em>remp\u00f4<\/em> (\u9023\u90a6) une f\u00e9d\u00e9ration. Les \u00c9tats-Unis sont traduits par le mot <em>gassh\u00fbkoku<\/em> (\u5408\u8846\u56fd). Les \u00e9mirats (Arabes Unis par exemple) sont eux d\u00e9sign\u00e9s par <em>shuch\u00f4koku<\/em> (\u9996\u9577\u56fd).<\/p>\n<h3>Aper\u00e7u de quelques noms de pays en kanji<\/h3>\n<p>Commen\u00e7ons d&rsquo;abord par l&rsquo;Asie o\u00f9 les kanji sont utilis\u00e9s dans plusieurs pays :<\/p>\n<ul>\n<li>La R\u00e9publique Populaire de Chine par exemple s&rsquo;\u00e9crit <em>Ch\u00fbka Jinmin Ky\u00f4wakoku<\/em> (\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd). Si l&rsquo;on simplifie il est possible de dire \u00e9galement <em>Ch\u00fbgoku<\/em> (\u4e2d\u56fd) qui signifie \u00ab\u00a0empire du milieu\u00a0\u00bb.<\/li>\n<li>La R\u00e9publique de Chine est appel\u00e9e <em>Ch\u00fbka Minkoku<\/em> (\u4e2d\u83ef\u6c11\u56fd). Il s&rsquo;agit en fait du nom officiel de Ta\u00efwan (\u53f0\u6e7e), anciennement Formose, qui signifie le \u00ab\u00a0socle de la baie\u00a0\u00bb.<\/li>\n<li>Le cor\u00e9en utilisait \u00e9galement les kanji pendant un temps m\u00eame si de nos jours c&rsquo;est principalement le hangeul qui est d&rsquo;usage en grande majorit\u00e9. La Cor\u00e9e dans son ensemble est d\u00e9sign\u00e9e par <em>Ch\u00f4sen<\/em> (\u671d\u9bae). La Cor\u00e9e du Sud se dit <em>Kankoku<\/em> (\u97d3\u56fd) en japonais. Ce mot signifie \u00ab\u00a0pays du matin\u00a0\u00bb (calme, comme il est souvent d\u00e9sign\u00e9). C&rsquo;est l&rsquo;abr\u00e9viation du mot officiel de la R\u00e9publique de Cor\u00e9e qui s&rsquo;\u00e9crit <em>Daikanminkoku<\/em> (\u5927\u97d3\u6c11\u56fd). La Cor\u00e9e du Nord est souvent traduite en abr\u00e9g\u00e9e par <em>Kita Ch\u00f4sen<\/em> (\u5317\u671d\u9bae) mais son nom officielle de R\u00e9publique D\u00e9mocratique Populaire de Cor\u00e9e est <em>Ch\u00f4sen Minshushugi Jinmin Ky\u00f4wakoku<\/em> (\u671d\u9bae\u6c11\u4e3b\u4e3b\u7fa9\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd).<\/li>\n<li>D&rsquo;autre part, des pays asiatiques du G20 poss\u00e8dent eux-aussi des kanji. C&rsquo;est le cas de l&rsquo;Inde (\u5370\u5ea6) dont l&rsquo;abr\u00e9viation \u5370 revient souvent, ou encore de l&rsquo;Indon\u00e9sie (\u5370\u5ea6\u5c3c\u897f\u4e9c), de l&rsquo;Arabie Saoudite (\u6c99\u5730\u4e9c\u524c\u6bd4\u4e9c) ou de la Turquie (\u571f\u8033\u53e4).<\/li>\n<li>Citons enfin un pays tellement \u00e9norme qu&rsquo;il fait partie \u00e0 la fois de l&rsquo;Asie et de l&rsquo;Europe. La Russie s&rsquo;\u00e9crit <em>Roshia<\/em> (\u9732\u897f\u4e9c) mais le kanji \u9732 revient souvent notamment pour d\u00e9signer la guerre russo-japonaise en 1904-1905 (\u65e5\u9732\u6226\u4e89).<\/li>\n<li>Sans oublier le Japon dont j&rsquo;ai d\u00e9j\u00e0 traduit le nom en kanji ci-dessus et dont le nom signifie bien s\u00fbr \u00ab\u00a0pays du soleil levant\u00a0\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Deux autres pays reviennent relativement souvent dans les journaux japonais dans leur forme abr\u00e9g\u00e9e. Il s&rsquo;agit du Vietnam et des Philippines. Leurs kanji respectifs les d\u00e9signent par <em>Betonamu<\/em> (\u8d8a\u5357) et <em>Filipin<\/em> (\u6bd4\u5f8b\u8cd3). Les journaux utilisent souvent les kanji \u8d8a et \u6bd4 entre parenth\u00e8se pour d\u00e9signer le lieu o\u00f9 se trouve un journaliste par exemple.<\/p>\n<p>Un pays notable d&rsquo;Oc\u00e9anie \u00e0 citer est bien s\u00fbr l&rsquo;Australie o\u00f9 vivent \u00e9galement de nombreux \u00e9tudiants et expatri\u00e9s japonais. Il y a \u00e9galement beaucoup d&rsquo;Australiens qui appr\u00e9cient le Japon. Ce pays est appel\u00e9 <em>\u00d4sutoraria<\/em> (\u8c6a\u592a\u524c\u5229) et c&rsquo;est le kanji \u8c6a qui est souvent utilis\u00e9 comme abr\u00e9viation du nom de pays dans les journaux et sur Internet. \u00c0 noter que ce kanji signifie \u00ab\u00a0\u00e9norme\u00a0\u00bb. Ce qui n&rsquo;est pas un choix \u00e9tonnant pour ce pays-continent !<\/p>\n<p>Un petit tour en Am\u00e9rique maintenant :<\/p>\n<ul>\n<li>Les \u00c9tats-Unis d&rsquo;Am\u00e9rique sont d\u00e9sign\u00e9s \u00e0 la fois par des katakana pour l&rsquo;Am\u00e9rique et par des kanji pour les noms communs des \u00e9tats unis. Ils sont appel\u00e9s <em>Amerika Gassh\u00fbkoku<\/em> (\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u5408\u8846\u56fd). \u00c0 noter que les \u00c9tats-Unis d&rsquo;Am\u00e9rique sont tr\u00e8s souvent appel\u00e9s <em>Beikoku<\/em> (\u7c73\u56fd) ou \u00ab\u00a0pays du riz\u00a0\u00bb. En r\u00e9alit\u00e9 cette appellation fait r\u00e9f\u00e9rence au producteur de c\u00e9r\u00e9ales qu&rsquo;est le pays<\/li>\n<li>Les voisins du Canada et du Mexique sont eux appel\u00e9s <em>Kanada<\/em> (\u52a0\u5948\u9640) et <em>Mekishiko<\/em> (\u58a8\u897f\u54e5).<\/li>\n<li>Au Sud, on peut citer le Br\u00e9sil et le P\u00e9rou o\u00f9 vivent de nombreux immigr\u00e9s japonais. Ces pays sont appel\u00e9s <em>Burajiru<\/em> (\u4f2f\u524c\u897f\u723e) et <em>Per\u00fb<\/em> (\u79d8\u9732). L&rsquo;Argentine est elle appel\u00e9e <em>Aruzenchin<\/em> (\u4e9c\u723e\u7136\u4e01).<\/li>\n<\/ul>\n<p>En ce qui concerne l&rsquo;Afrique, j&rsquo;ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 de la C\u00f4te d&rsquo;Ivoire ci-dessus qui ne poss\u00e8de pas d&rsquo;<em>ateji<\/em> non plus pour prononcer <em>K\u00f4tojivowaaru<\/em>. La Sierra Leone est dans le m\u00eame cas puisqu&rsquo;il est possible de l&rsquo;\u00e9crire en kanji par <em>Shishizan<\/em> (\u7345\u5b50\u5c71) qui signifie kanji pour kanji \u00ab\u00a0la montagne du lion\u00a0\u00bb, autrement dit cela d\u00e9signe le nom du pays mais pas sa prononciation. Un autre pays dont les kanji sont faciles \u00e0 retenir est l&rsquo;Afrique du Sud puisqu&rsquo;il r\u00e9utilise les kanji utilis\u00e9s pour \u00e9crire <em>Afurika<\/em>. On peut donc l&rsquo;\u00e9crire <em>Nan Afurika<\/em> (\u5357\u963f\u5f17\u5229\u52a0). Le pays est souvent abr\u00e9g\u00e9 en <em>Nan&rsquo;a<\/em> (\u5357\u30a2 ou \u5357\u963f) dans les journaux. J&rsquo;ai pu constater cela en 2010 lors de la <a href=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/nadeshiko-japan-championnes\" title=\"Les japonaises, championnes du monde de football !\" target=\"_blank\">Coupe du Monde de football<\/a> qui \u00e9tait organis\u00e9e par ce pays.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/france-kanji.png\" alt=\"France en kanji\" title=\"France en kanji\" \/><br \/><em>France en kanji : Furansu (\u4ecf\u862d\u897f).<\/em><\/p>\n<p>Voici maintenant la <strong>liste des pays de l&rsquo;UE-27 en kanji<\/strong>. Le kanji qui d\u00e9signe l&rsquo;abr\u00e9viation du pays est \u00e0 chaque fois mis en gras.<\/p>\n<ul>\n<li>La France bien s\u00fbr : <em>Furansu<\/em> (<strong>\u4ecf<\/strong>\u862d\u897f). Le premier kanji signifie \u00e9galement Bouddha. Int\u00e9ressant alors que le bouddhisme est assez appr\u00e9ci\u00e9 dans nos contr\u00e9es. Le deuxi\u00e8me d\u00e9signe la Hollande et le dernier, plus logique, l&rsquo;ouest.<\/li>\n<li>L&rsquo;Allemagne : <em>Doitsu<\/em> (<strong>\u72ec<\/strong>\u9038).<\/li>\n<li>L&rsquo;Italie : <em>Itaria<\/em> (<strong>\u4f0a<\/strong>\u592a\u5229\u4e9c).<\/li>\n<li>Les Pays-Bas : <em>Oranda<\/em> (\u963f<strong>\u862d<\/strong>\u9640). Les n\u00e9erlandais commerc\u00e8rent beaucoup avec le Japon notamment sur l&rsquo;\u00eele artificielle de <em>Dejima<\/em> \u00e0 Nagasaki. Par la suite, les <a rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Rangaku\" title=\"\u00c9tudes hollandaises\" target=\"_blank\">\u00e9tudes hollandaises<\/a> (\u862d\u5b66) furent \u00e9galement consacr\u00e9es durant lesquelles certains Japonais apprirent de l&rsquo;occident.<\/li>\n<li>La Belgique : <em <Berugii<\/em> (\u767d\u8033\u7fa9).<\/em><\/li>\n<li>Le Luxembourg : <em>Rukusenburuku<\/em> (\u76e7\u68ee\u5821).<\/li>\n<li>L&rsquo;Irlande : prononc\u00e9 <em>Airurando<\/em> mais \u00e9crit <em>Airan<\/em> (\u611b\u862d).<\/li>\n<li>Le Royaume-Uni : <em>Igirisu<\/em> (<strong>\u82f1<\/strong>\u5409\u5229) mais couramment d\u00e9sign\u00e9 par <em>Eikoku<\/em> (<strong>\u82f1<\/strong>\u56fd).<\/li>\n<li>Le Danemark : <em>Denmaaku<\/em> (\u4e01\u62b9).<\/li>\n<li>La Gr\u00e8ce : <em>Girisha<\/em> (<strong>\u5e0c<\/strong>\u81d8).<\/li>\n<li>L&rsquo;Espagne : <em>Supein<\/em> (<strong>\u897f<\/strong>\u73ed\u7259).<\/li>\n<li>Le Portugal : <em>Porutogaru<\/em> (<strong>\u8461<\/strong>\u8404\u7259). \u00c0 noter que le dernier kanji est le m\u00eame que le dernier de l&rsquo;Espagne.<\/li>\n<li>La Finlande : <em>Finrando<\/em> (\u82ac\u862d).<\/li>\n<li>La Su\u00e8de : <em>S\u00fbeden<\/em> (\u745e\u5178). Et la Norv\u00e8ge qui ne fait pas partie de l&rsquo;UE-27 mais dont j&rsquo;appr\u00e9cie le nom en kanji : <em>Nor\u00fbee<\/em> (\u8afe\u5a01) dont les kanji signifient \u00ab\u00a0menace consentie\u00a0\u00bb. Cela rappel un peu l&rsquo;\u00e9poque des vikings qui terrorisaient l&rsquo;Europe enti\u00e8re. Encore une fois le choix des signes ne doit pas \u00eatre anodin.<\/li>\n<li>L&rsquo;Autriche : <em>\u00d4sutoria<\/em> (<strong>\u58ba<\/strong>\u592a\u5229).<\/li>\n<li>L&rsquo;Estonie : <em>Esutonia<\/em> (\u611b\u6c99\u5c3c\u4e9e).<\/li>\n<li>La Lettonie : <em>Ratobia<\/em> (\u826f\u6597\u7f8e\u4e9c).<\/li>\n<li>La Lituanie : <em>Ritoania<\/em> (\u7acb\u9676\u5b9b).<\/li>\n<li>La Pologne : <em>P\u00f4rando<\/em> (<strong>\u6ce2<\/strong>\u862d).<\/li>\n<li>La R\u00e9publique Tch\u00e8que : <em>Cheko<\/em> (\u6377\u514b).<\/li>\n<li>La Slovaquie : <em>Surobakia<\/em> (\u65af\u6d1b\u4f10\u514b).<\/li>\n<li>La Hongrie : <em>Hangarii<\/em> (\u6d2a\u7259\u5229).<\/li>\n<li>La Slov\u00e9nie : <em>Surobenia<\/em> (\u65af\u6d1b\u6587\u5c3c\u4e9c).<\/li>\n<li>Chypre : <em>Kipurosu<\/em> (\u585e\u6d66\u8def\u65af).<\/li>\n<li>Malte : <em>Maruta<\/em> (\u99ac\u8033\u4ed6).<\/li>\n<li>La Bulgarie : <em>Burugaria<\/em> (\u52c3\u7259\u5229).<\/li>\n<li>La Roumanie : <em>R\u00fbmania<\/em> (\u7f85\u99ac\u5c3c\u4e9c) dont les deux premiers signes d\u00e9signent Rome (\u7f85\u99ac).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Enfin, sachez qu&rsquo;il est \u00e9galement possible d&rsquo;\u00e9crire les noms des continents en kanji :<\/p>\n<ul>\n<li>L&rsquo;Asie bien s\u00fbr ou <em>Ajia<\/em> (\u4e9c\u7d30\u4e9c) avec le kanji \u4e9c qui revient deux fois et se prononce <em>a<\/em>. Ce kanji revient souvent pour d\u00e9signer l&rsquo;Asie \u00e0 l&rsquo;\u00e9crit.<\/li>\n<li>L&rsquo;Am\u00e9rique peut \u00e9galement \u00eatre \u00e9crite en kanji : <em>Amerika<\/em> (\u4e9c\u7c73\u5229\u52a0).<\/li>\n<li>Pour l&rsquo;Europe il existe un mot officiel qui est <em>\u00d4sh\u00fb<\/em> (\u6b27\u5dde). Le kanji \u6b27 d\u00e9signe m\u00eame \u00e0 lui seul le continent. Cependant il existe un <em>ateji<\/em> pour <em>y\u00f4roppa<\/em> (\u6b27\u7f85\u5df4) qui reste la prononciation la plus courante du mot Europe en japonais.<\/li>\n<li>La grande et magnifique Afrique poss\u00e8de elle aussi le kanji \u4e9c dans <em>Afurika<\/em> (\u963f\u5f17\u5229\u52a0).<\/li>\n<li>Enfin, je n&rsquo;ai pas trouv\u00e9 d&rsquo;<em>ateji<\/em> pour l&rsquo;Oc\u00e9anie mais il semble que l&rsquo;on peut la d\u00e9signer par <em>Taiy\u00f4sh\u00fb<\/em> (\u5927\u6d0b\u5dde), c&rsquo;est-\u00e0-dire le \u00ab\u00a0continent des oc\u00e9ans\u00a0\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C&rsquo;est parti pour une nouvelle s\u00e9rie d&rsquo;articles qui seront produits de temps en temps pour d\u00e9couvrir les kanji sans que cela soit r\u00e9barbatif. Cette s\u00e9rie permettra de d\u00e9couvrir des kanji, des cl\u00e9s de kanji et du vocabulaire th\u00e9matique. Aujourd&rsquo;hui, nous verrons qu&rsquo;il est possible d&rsquo;\u00e9crire les noms de pays autres que le Japon avec des &hellip; <a href=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/noms-pays-kanji\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Noms de pays en kanji japonais<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[114],"tags":[155,116,167,166],"class_list":["post-2698","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-langue-japonaise","tag-geographie","tag-japonais","tag-kanji","tag-vocabulaire-japonais"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2698"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2737,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2698\/revisions\/2737"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}