{"id":2804,"date":"2011-08-26T19:45:07","date_gmt":"2011-08-26T17:45:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/?p=2804"},"modified":"2011-08-28T11:12:22","modified_gmt":"2011-08-28T09:12:22","slug":"gaikikoojin","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/gaikikoojin","title":{"rendered":"Le gaikikoojin, un ph\u00e9nom\u00e8ne de foire ?"},"content":{"rendered":"<p>Aujourd&rsquo;hui il y a eu une d\u00e9ferlante assez impressionnante de messages \u00e0 destination des \u00e9trangers (s\u00fbrement fran\u00e7ais) passionn\u00e9s d&rsquo;un ou plusieurs sujets ayant trait au Japon. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne <strong>gaikikoojin<\/strong> est bien s\u00fbr \u00e0 prendre \u00e0 la rigolade mais j&rsquo;ai eu envie de r\u00e9agir pour tenter de discerner en quoi la moquerie est assez paradoxale et combien il est difficile de juger la passion d&rsquo;autrui pour un sujet.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Revenons d&rsquo;abord sur le n\u00e9ologisme invent\u00e9 pour l&rsquo;occasion : <a rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/twitter.com\/#!\/search?q=%23gaikikoojin\" title=\"Le hashtag #gaikikoojin sur Twitter\" target=\"_blank\">#gaikikoojin<\/a>. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un hashtag compos\u00e9 du mot \u00e9tranger en japonais &#8211; <em>gaikokujin<\/em> (\u5916\u56fd\u4eba) &#8211; dans lequel s&rsquo;est gliss\u00e9 le \u00ab\u00a0mot\u00a0\u00bb <a href=\"http:\/\/jargonf.org\/wiki\/kikoo\" title=\"D\u00e9finition de kikoo\" target=\"_blank\">kikoo<\/a>. L&rsquo;expression kikoolol peut d\u00e9signer une personne superficielle qui a du mal \u00e0 \u00e9crire une phrase avec une majuscule au d\u00e9but et un point \u00e0 la fin tout en faisant dix fautes par ligne. L&rsquo;expression vue sur Twitter aujourd&rsquo;hui ne deviendra s\u00fbrement pas un trending topic. Une cat\u00e9gorie <strong>gaikikoojin<\/strong> pourrait bient\u00f4t appara\u00eetre dans les sites de blagues entre celles sur les blondes et celles sur les ladas&#8230;<\/p>\n<p>Difficile de dire quand le <a rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/twitter.com\/#!\/search?q=%23gaikikoojinday\" title=\"#gaikikoojinday\" target=\"_blank\">#gaikikoojinday<\/a> a r\u00e9ellement commenc\u00e9 et par qui il a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9. S\u00fbrement dans la soir\u00e9e du jeudi 25. Les messages affluent surtout aujourd&rsquo;hui, la journ\u00e9e en question.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/twitter.com\/#!\/benoasan\/status\/106944240176730112\" title=\"\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/gaikikoojin-twitter-3.png\" alt=\"Le gaikikoojin sur Twitter\" title=\"Le gaikikoojin sur Twitter\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>M\u00eame si le mot est plut\u00f4t p\u00e9joratif et moqueur c&rsquo;est plut\u00f4t bon enfant. Dans l&rsquo;ensemble les tweets qui ont employ\u00e9s le mot ont tent\u00e9 de d\u00e9crire un aspect r\u00e9curent du <strong>gaikikoojin<\/strong>. Les aspects d\u00e9crits sont souvent des clich\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>Le <strong>gaikikoojin<\/strong> \u00e9crit son nom en <em>katakana<\/em> sur Facebook.<\/li>\n<li>La nourriture principale du <strong>gaikikoojin<\/strong> est le <em>sushi<\/em>.<\/li>\n<li>Le <strong>gaikikoojin<\/strong> met un cosplay pour aller \u00e0 <em>Harajuku<\/em>.<\/li>\n<li>Le r\u00e9alisateur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 du <strong>gaikikoojin<\/strong> est <em>Takeshi Kitano<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bref, le profil type du <strong>gaikikoojin<\/strong> est le jeune de 18 \u00e0 25 ans, s\u00fbrement de sexe masculin car le <em>moe<\/em> (\u840c) c&rsquo;est pour les mecs, asocial et donc s\u00fbrement otaku, passionn\u00e9 (le mot est faible) par le Japon de par uniquement la culture populaire : les mangas, l&rsquo;animation et les jeux-vid\u00e9o japonais. J&rsquo;ai envie de dire pas de probl\u00e8me chacun fait ce qu&rsquo;il veut et ces passions sont des passions l\u00e9gitimes. L\u00e0 o\u00f9 cela semble poser probl\u00e8me \u00e0 la communaut\u00e9 c&rsquo;est quand le <strong>gaikikoojin<\/strong> est p\u00e9remptoire et a des \u0153ill\u00e8res comme semble le d\u00e9montrer Ga\u00ebl dans son article sur le <a href=\"http:\/\/www.kanpai.fr\/japon\/le-complexe-du-gaijin.html\" title=\"Le complexe du gaijin\" target=\"_blank\">complexe du gaijin<\/a>. Ce serait par exemple une h\u00e9r\u00e9sie de manger \u00e0 McDo en \u00e9tant au Japon. Je l&rsquo;ai fait deux trois fois par commodit\u00e9 lors de mon premier voyage en octobre dernier et j&rsquo;y ai vu plein de japonais&#8230; (De toute fa\u00e7on c&rsquo;est une h\u00e9r\u00e9sie tout court de manger dans ce genre de fastfood :p).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/twitter.com\/#!\/Aizen_kaguya\/status\/107074972819791872\" title=\"Le gaikikoojin sur Twitter\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/gaikikoojin-twitter-2.png\" alt=\"Le gaikikoojin sur Twitter\" title=\"Le gaikikoojin sur Twitter\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>Vous avez vu j&rsquo;ai mis mon Twitter en japonais, je suis <strong>gaikikoojin<\/strong> ? Non s\u00e9rieusement c&rsquo;est plut\u00f4t pour tenter d&rsquo;<a href=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/ou-apprendre-le-japonais\" title=\"O\u00f9 apprendre le japonais ?\" target=\"_blank\">apprendre le japonais<\/a> par diff\u00e9rents moyens et pas par une seule m\u00e9thode r\u00e9barbative et lassante. Quand on me demande pourquoi j&rsquo;apprends cette langue je ne r\u00e9ponds bien s\u00fbr pas que c&rsquo;est pour comprendre les noms des techniques dans les <em>sh\u00f4nen manga<\/em>. Non c&rsquo;est plut\u00f4t parce que c&rsquo;est une jolie langue, que l&rsquo;apprentissage est passionnant et que finalement \u00e7a pourrait me servir pour mieux communiquer en allant au Japon.<\/p>\n<p>Chacun a d\u00e9couvert le Japon par un moyen ou par un autre et a fait sa <a href=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/japan-firsts\" title=\"J-RPG ou ma premi\u00e8re exp\u00e9rience du Japon\" target=\"_blank\">premi\u00e8re exp\u00e9rience du Japon<\/a>. Je ne peux pas vraiment dire que j&rsquo;ai d\u00e9couvert le Japon par les jeux-vid\u00e9o ou les mangas, en tous cas pas son histoire, ses paysages, ses coutumes, un peu de sa soci\u00e9t\u00e9 ou ses fameuses \u00ab\u00a0traditions\u00a0\u00bb. Tiens d&rsquo;ailleurs c&rsquo;est quoi une tradition ? Quelque chose qui \u00e9tait en vogue il y a 10 ans c&rsquo;est une tradition ? La fameuse opposition entre culture populaire et culture traditionnelle me fera toujours rire. Combien d&rsquo;entre nous peuvent se pavoiser d&rsquo;avoir \u00ab\u00a0d\u00e9couvert\u00a0\u00bb le Japon \u00e0 travers l&rsquo;<em>ikebana<\/em> ? 2 % ?<\/p>\n<p>Tous ces blagues sur le <strong>gaikikoojin<\/strong> sont finalement caustiques et de bon aloi \u00e0 la fois mais entre nous, \u00e0 chacun sa vision du Japon, \u00e0 chacun ses passions. Apr\u00e8s tout c&rsquo;est quoi ne pas \u00eatre <strong>gaikikoojin<\/strong> ? \u00catre compl\u00e8tement mi\u00e8vre et sans sensibilit\u00e9 \u00e0 aucun aspect de la culture japonaise quelle qu&rsquo;elle soit ? J&rsquo;esp\u00e8re ne pas avoir la grosse t\u00eate si un jour j&rsquo;ai l&rsquo;opportunit\u00e9 de vivre quelques mois\/ann\u00e9es au Japon. J&rsquo;esp\u00e8re ne jamais voir non plus celles et ceux qui ne vivent pas au Japon comme de simples ignorants drogu\u00e9s au manga. \u00c0 bon entendeur salut ! \ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aujourd&rsquo;hui il y a eu une d\u00e9ferlante assez impressionnante de messages \u00e0 destination des \u00e9trangers (s\u00fbrement fran\u00e7ais) passionn\u00e9s d&rsquo;un ou plusieurs sujets ayant trait au Japon. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne gaikikoojin est bien s\u00fbr \u00e0 prendre \u00e0 la rigolade mais j&rsquo;ai eu envie de r\u00e9agir pour tenter de discerner en quoi la moquerie est assez paradoxale et &hellip; <a href=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/gaikikoojin\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Le gaikikoojin, un ph\u00e9nom\u00e8ne de foire ?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[91],"tags":[173,174,175],"class_list":["post-2804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-societe","tag-etranger","tag-france","tag-humour"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2804"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2839,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2804\/revisions\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}