{"id":293,"date":"2010-11-20T14:05:38","date_gmt":"2010-11-20T13:05:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog\/fr\/?p=293"},"modified":"2011-10-09T18:38:25","modified_gmt":"2011-10-09T16:38:25","slug":"totoro-sous-la-pluie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/totoro-sous-la-pluie","title":{"rendered":"9 octobre : Totoro sous la pluie"},"content":{"rendered":"

\"Douche\"\"Temp\u00e9rature\t<\/p>\n

Voici le r\u00e9cit d’une journ\u00e9e sous la pluie six semaines jour pour jour apr\u00e8s. Parmi les six jours de mon s\u00e9jour \u00e0 Tokyo je fais quelques passages dans la banlieue et aussi la r\u00e9gion du Kanto<\/em> (\u95a2\u6771) qui est la r\u00e9gion de plaines qui entoure Tokyo. Aujourd’hui, je fais encore un saut en dehors de Tokyo quelques kilom\u00e8tres \u00e0 l’ouest de Shinjuku<\/em>. La journ\u00e9e commencera par une visite du mus\u00e9e Ghibli<\/em> puis j’irai vers Shibuya<\/em>, Ebisu<\/em> et Roppongi<\/em>, des quartiers plus ou moins regroup\u00e9s dans la m\u00eame zone et r\u00e9put\u00e9s pour abriter pas mal d’\u00e9trangers et de fashion victims.<\/p>\n

\t<\/p>\n

\"Totoro<\/a><\/p>\n

Ce matin, le ciel est maussade et je me rends dans la proche banlieue \u00e0 Mitaka<\/em> (\u4e09\u9df9), une ville faisant partie de la m\u00e9tropole de Tokyo. Au d\u00e9part, je voulais voir la maison<\/a> qui a servi de mod\u00e8le pour la maison dans Mon voisin Totoro<\/a>, mais avec le temps moyen je d\u00e9cide d’aller directement \u00e0 Mitaka<\/em>. En fait je descends \u00e0 la station juste avant \u00e0 Kichijoji<\/em> (\u5409\u7965\u5bfa) pour passer par le parc Inokashira<\/em> (\u4e95\u306e\u982d\u516c\u5712) qui est au nord du mus\u00e9e. Il para\u00eet que ce quartier est celui o\u00f9 il fait le plus bon vivre \u00e0 Tokyo. Il y a un restaurant fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du parc<\/a>. Je le traverse d\u2019une traite sous la pluie, pas grand chose \u00e0 voir \ud83d\ude41 il vaut mieux venir au printemps ou en plein automne ici pour profiter de la nature.<\/p>\n

\"Mus\u00e9e<\/a><\/p>\n

Une peluche \u00e9norme de Totoro est pr\u00e9sente \u00e0 la r\u00e9ception pour accueillir les gens dans ce lieu ouvert en 2001. Le mus\u00e9e Ghibli<\/em> (\u4e09\u9df9\u306e\u68ee\u30b8\u30d6\u30ea\u7f8e\u8853\u9928) ouvre \u00e0 10h mais il y a d\u00e9j\u00e0 une file d’attente. Beaucoup de couples et de parents et leurs enfants : je me sens revenir en enfance. Quelqu’un sonne la cloche, c’est l’heure de rentrer ! Tous les gens pr\u00e9sents tiennent leur r\u00e9servation \u00e0 la main. Oui, il faut r\u00e9server plusieurs semaines \u00e0 l’avance pour pouvoir visiter. C’est d\u00fb au succ\u00e8s du studio Ghibli et de leurs \u0153uvres qui ont ici autant de r\u00e9putation que Disney. L’influence de ce dernier n’est d’ailleurs pas \u00e0 \u00e9carter. Je suis donc la file et apr\u00e8s avoir re\u00e7u un passe droit pour une projection de court m\u00e9trage je m’avance dans le hall. Le mus\u00e9e s’\u00e9tend sur trois \u00e9tages en comptant le rez-de-chauss\u00e9e. Je fais la rencontre d’un couple de japonais intrigu\u00e9 par mon t-shirt Hard Rock Caf\u00e9. On parle un peu de Megadeath, Arch Enemy, Ozzy… avant de s’\u00e9changer nos mails. Keep metal!<\/em> \ud83d\ude42 Je rentre dans la premi\u00e8re salle \u00e0 droite qui pr\u00e9sente la cr\u00e9ation d’un film d’animation. Il y a des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 certaines grandes \u0153uvres du studio mais tout au long du mus\u00e9e l’accent est plut\u00f4t mis sur les influences et les courts m\u00e9trages.<\/p>\n

Je monte ensuite au premier \u00e9tage voir les expositions. L’une est d\u00e9di\u00e9e au studio en lui-m\u00eame et \u00e0 ses cr\u00e9ateurs. Il y a plein de bibelots, statues, affiches, livres… qui illustrent l’\u00e9tendue de l’imagination des cr\u00e9ateurs. Je d\u00e9couvre le m\u00e9tier d’animateur au travers de son atelier. Des planches sont expos\u00e9es. Il est possible de lire des storyboards dont celui de l’avant-dernier long m\u00e9trage du studio : Ponyo sur la falaise<\/a>. Bien s\u00fbr, il s’agit l\u00e0 de copies mais qui permettent de se rendre compte du travail de fourmi qu’il y a derri\u00e8re. Pour aller dans la salle \u00e0 l’oppos\u00e9, il faut traverser le hall qui s’\u00e9tend en hauteur sur les trois \u00e9tages sans plancher. Dans celle-ci, c’est l’exposition sp\u00e9ciale qui semble \u00eatre consacr\u00e9e \u00e0 des courts m\u00e9trages du studio. Ces \u0153uvres m’\u00e9taient totalement inconnues jusque l\u00e0. Il s’agit de courts m\u00e9trages r\u00e9alis\u00e9s sp\u00e9cialement pour le mus\u00e9e \u00e0 intervalles r\u00e9guliers.<\/p>\n

\"Mamorigami\"<\/a><\/p>\n

Au dernier \u00e9tage se trouve une salle de jeux pour les enfants autour d’un chat bus (\u732b\u30d0\u30b9) g\u00e9ant. Il y a aussi la boutique du mus\u00e9e o\u00f9 plein de produits sont vendus dont la bande originale du dernier long m\u00e9trage du studio Arrietty et le petit monde des Chapardeurs<\/em>. Ce film est d\u00e9j\u00e0 sorti cet \u00e9t\u00e9 au Japon et sera sur les \u00e9crans en janvier dans l’hexagone. La musique du film a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 de toutes parts par la harpiste bretonne C\u00e9cile Corbel<\/a>. L’ambiance de cette bande son est tr\u00e8s celtique. Les produits sont plut\u00f4t chers et se trouvent facilement sur la toile. Je retourne dans la salle du chat bus o\u00f9 il y a un passage vers le toit. Le dieu protecteur du mus\u00e9e s’y trouve perch\u00e9. C’est le robot gardien du ciel dans Le ch\u00e2teau dans le ciel (\u5929\u7a7a\u306e\u57ce\u30e9\u30d4\u30e5\u30bf). Il est inspir\u00e9 d’une machine que l’on retrouve dans le film d’animation fran\u00e7ais Le roi et l’oiseau<\/a>.
Je redescends dans le hall pr\u00e8s duquel se situe le cin\u00e9ma Saturne. Des projections ont lieu tous les quarts d’heure. J’ai la chance de voir un court m\u00e9trage in\u00e9dit de Ghibli o\u00f9 il est question de combats de sumo entre souris. Apr\u00e8s une visite haute en couleurs et ludique je vais boire un coup et manger un truc au Straw Hat Caf\u00e9. Je remarque une bi\u00e8re inconnue et la commande. C’est une kaze no tani beer<\/em> (\u98a8\u306e\u8c37\u30d3\u30fc\u30eb) de production locale. Une blonde classique en 33cL (5\u00b0) plut\u00f4t l\u00e9g\u00e8re dont le go\u00fbt fruit\u00e9 me rappelle la Goudale et la mousse g\u00e9n\u00e9reuse la Duvel \ud83d\ude42 Elle confirme ce que je pensais sur la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 des bi\u00e8res japonaises. J’allais oublier… le nom est inspir\u00e9 du manga de Hayao Miyazaki<\/em> publi\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 80 puis adapt\u00e9 en film d’animation en 1984. L’anecdote c’est que ce film est trop souvent consid\u00e9r\u00e9 comme appartenant au studio Ghibli mais il lui est bel et bien ant\u00e9rieur.<\/p>\n

\"Kaze<\/a><\/p>\n

Apr\u00e8s ce petit break, il est temps de revenir sur Tokyo, toujours sous un temps mena\u00e7ant. Je vais passer la suite de la journ\u00e9e dans diff\u00e9rents quartiers proches les uns des autres. Ces quartiers voisins sont situ\u00e9s dans l’arrondissement de Shibuya<\/em> (\u6e0b\u8c37\u533a) et de Minato<\/em> (\u6e2f\u533a). Ils sont \u00e9galement proches du quartier o\u00f9 se situe l’ambassade de France au Japon \u00e0 Hiroo<\/em>, un quartier calme o\u00f9 habitent pas mal de fran\u00e7ais. Petite parenth\u00e8se, il y a 22000 \u00e9trangers \u00e0 Tokyo venant de 128 pays. Les fran\u00e7ais sont surtout pr\u00e9sents \u00e0 Hiroo<\/em>, Iidabashi<\/em> ou Kagurazaka<\/em>.<\/p>\n

\"Croisement<\/a><\/p>\n

\"Statue<\/a><\/p>\n

Premi\u00e8re \u00e9tape, le quartier de Shibuya<\/em>, un quartier tr\u00e8s anim\u00e9 que fr\u00e9quente plus la g\u00e9n\u00e9ration Y<\/a>. En sortant de la gare, je suis pris par les images que diffusent les \u00e9crans g\u00e9ants sur les buildings. Je n’ai pas de rendez-vous aujourd’hui mais je veux quand m\u00eame voir la fameuse statue de Hachiko<\/em> (\u30cf\u30c1\u516c\u306e\u9285\u50cf) qui est un point de rendez-vous mythique au Japon. C’est la statue d’un chien<\/a> qui appartenait \u00e0 un professeur d’universit\u00e9 et lui \u00e9tait tr\u00e8s fid\u00e8le dans les ann\u00e9es 20. Pas mal de monde s’attroupe donc autour de la statue, pas \u00e9vident de se frayer un chemin. Je m’avance vers le croisement le plus c\u00e9l\u00e8bre au monde o\u00f9 les gens se croisent dans six directions. Les pi\u00e9tons semblent \u00e9quip\u00e9s d’un syst\u00e8me de d\u00e9tection des collisions. En l’occurrence c’est une marr\u00e9e de parapluies transparents \u00e0 500 yens qui d\u00e9ambule vers les magasins g\u00e9ants du coin. Parmi eux, le fameux 109 qui abrite une centaine de magasins de v\u00eatements, de mode et autres produits. Je pr\u00e9f\u00e8re aller au Bic Camera, un magasin d’\u00e9lectronique, pour racheter une carte SD tellement je prends de photos ! Au sous-sol de ce magasin, il y a une salle d’arcade avec plein de jeux innovants comme un jeu de course hippique o\u00f9 les joueurs jouent sur un \u00e9cran tactile et les chevaux bougent sur un plateau devant eux. Je ne fais pas long feu \u00e0 Shibuya<\/em>. Il y a pas mal de magasins et la Dogenzaka<\/em> (\u9053\u7384\u5742) une pente c\u00e9l\u00e8bre pour ses discoth\u00e8ques et love hotels<\/em>. Je pense que le temps et l’heure n’\u00e9taient pas adapt\u00e9es pour venir ici. Il fait trop gris pour prendre de belles photos. La nuit aurait \u00e9t\u00e9 peut-\u00eatre plus sympa aussi \ud83d\ude41<\/p>\n

<\/param><\/param><\/param><\/embed><\/object><\/p>\n

\"Mus\u00e9e<\/a><\/p>\n

Je prends maintenant la direction d’une station voisine, Ebisu<\/em> (\u6075\u6bd4\u5bff), facilement accessible par la ligne Yamanote<\/em> ou la ligne Hibiya<\/em>. Il faut emprunter un escalator plat et long de plusieurs centaines de m\u00e8tres pour atteindre le Yebisu Garden Palace<\/em>. La prononciation est volontairement archa\u00efque. Ce projet de d\u00e9veloppement a \u00e9t\u00e9 construit pr\u00e8s de l’ancienne brasserie Yebisu<\/em> qui est ma prochaine destination. En effet, \u00e0 l’endroit de l’ancienne brasserie il existe le mus\u00e9e de la bi\u00e8re Yebisu<\/em>.
L’int\u00e9rieur est tr\u00e8s classe et Ebisu<\/em>, l’une des sept divinit\u00e9s du bonheur, accueille le visiteur. Je descends \u00e0 gauche par la galerie qui retrace l’histoire de la brasserie et rejoins discr\u00e8tement une visite guid\u00e9e en japonais sans tout comprendre. Une fois la galerie pass\u00e9e, je tente de suivre le groupe vers un banquet o\u00f9 il est possible de go\u00fbter les trois types de bi\u00e8res mais la dame qui fait la visite me demande gentillement d’aller chercher un ticket sp\u00e9cial. Il y a quand m\u00eame un salon de d\u00e9gustation au fond \u00e0 droite o\u00f9 on peut commander une des bi\u00e8res. Je commande la bi\u00e8re ambr\u00e9e puis ressors sous l’arche g\u00e9ant o\u00f9 des repr\u00e9sentants de la Sapporo beer<\/em> animent un \u00e9v\u00e9nement. Le si\u00e8ge social de cette autre marque de bi\u00e8re est proche. D\u00e9cid\u00e9ment la journ\u00e9e est tr\u00e8s houblonnesque<\/em> \ud83d\ude42
Non loin de l\u00e0 se tient le ch\u00e2teau restaurant de Jo\u00ebl Robuchon<\/a>, le grand chef fran\u00e7ais. Les japonais s’y rendent apparemment non pas pour la haute qualit\u00e9 de la cuisine mais simplement pour \u00eatre garanti de go\u00fbter \u00e0 de la cuisine fran\u00e7aise authentique. Bien s\u00fbr je n’y suis pas rentr\u00e9… Le b\u00e2timent ressemble au ch\u00e2teau Moulinsart dans Tintin, qui est lui m\u00eame inspir\u00e9 du ch\u00e2teau de Cheverny dans la Loire. Accabl\u00e9 par la pluie qui g\u00e2che un peu la journ\u00e9e, je m’abrite un peu avant de repartir de plus belle.<\/p>\n

\"Ch\u00e2teau<\/a><\/p>\n

\"Roppongi<\/a><\/p>\n

Je continue mon chemin vers un quartier r\u00e9put\u00e9 pour \u00eatre peupl\u00e9 par beaucoup d’\u00e9trangers expatri\u00e9s. J’en croiserai certes mais pas autant que je ne le pensais. Ma seule \u00e9tape ici est le fameux Roppongi Hills<\/em> (\u516d\u672c\u6728\u30d2\u30eb\u30ba). Cette r\u00e9putation d’avoir une forte concentration d’\u00e9trangers est due \u00e0 la pr\u00e9sence des soldats am\u00e9ricains dans ce quartier apr\u00e8s la seconde guerre mondiale. De nombreuses entreprises \u00e9trang\u00e8res sont bas\u00e9es ici dont Yahoo! Japan et Google Japan dont je verrai la pancarte au bas de la tour. La seule chose int\u00e9ressante hormis la vie nocturne ici est l’observatoire de Roppongi Hills<\/em>. Il y a de nombreuses boutiques de luxe, un peu comme \u00e0 Ginza, et je ne me sens pas trop \u00e0 mon aise tellement c’est extravagant… Je ne trouve pas l’observatoire et de toute fa\u00e7on avec ce temps je risque de ne pas voir bien loin. Cette pluie aura vraiment g\u00e2ch\u00e9 la journ\u00e9e. Tant pis, il y a des endroits o\u00f9 je retournerai pour mieux profiter.<\/p>\n

\"Tokyo<\/a><\/p>\n

\"Vue<\/a><\/p>\n

L’\u00e9tape suivante est assez proche \u00e9galement. Plut\u00f4t \u00e0 l’est de Roppongi<\/em>, il y a la Tokyo Tower<\/em> (\u6771\u4eac\u30bf\u30ef\u30fc) qui a \u00e9t\u00e9 construite en 1958. Bien qu’elle mesure 332 m\u00e8tres (soit 8 de plus que la Tour Eiffel), je ne la distingue pas d’un barreau aujourd’hui… Elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue avec pour mod\u00e8le la Tour Eiffel, sauf que ces teintes sont plut\u00f4t orange et blanches. Je prends donc le m\u00e9tro vers la station la plus proche pour \u00e9viter la pluie au maximum. La tour de Tokyo<\/a> sert surtout \u00e0 relayer les ondes de 9 t\u00e9l\u00e9visions et 5 radios. La belle vue sur Tokyo est tr\u00e8s moyenne tellement c’est brumeux et sombre. Il y a aussi un observatoire sp\u00e9cial un peu plus haut mais vu le temps qu’il fait j’oublie rapidement. Je ne profite pas non plus du temple Zojo-ji<\/em> (\u5897\u4e0a\u5bfa) qui se situe pr\u00e8s de la tour car ce n’\u00e9tait pas au programme.<\/p>\n

Pour finir cette journ\u00e9e pluvieuse mais sympathique malgr\u00e9 tout, je rate une amie \u00e0 la gare de Tokyo qui repartait dans le nord du Japon. J’ai oubli\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4tel le bout de papier sur lequel \u00e9tait expliqu\u00e9 le lieu de rendez-vous. Du coup je demande \u00e0 un policier du koban<\/em> du coin qui m’explique qu’il suffit d’emprunter un ascenseur pour y arriver. N’\u00e9tant pas s\u00fbr que ce lieu soit le bon et voyant l’heure tourner, j’appelle Satsuki<\/em> pour qu’on aille boire un coup. Le pire dans cette histoire c’est que je me trouvais au bon endroit ! La soir\u00e9e est boucl\u00e9e autour d’un th\u00e9 bien chaud et d’un plat de soba<\/em> qui est, je le crois, l’un de mes plats japonais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s ! Merci \u00e0 Satsuki<\/em> qui m’a offert tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reusement deux paires de baguettes laqu\u00e9es. La journ\u00e9e se finit donc sur une bonne note. \ud83d\ude42<\/p>\n

Vous pouvez consulter les photos<\/a> de cette journ\u00e9e. Les photos des autres journ\u00e9es sont \u00e9galement disponibles. Elles apportent un suppl\u00e9ment visuel \u00e0 chaque article. Chacune est localis\u00e9e et comporte une l\u00e9gende. N’h\u00e9sitez donc pas \u00e0 y laisser vos commentaires ou questions !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voici le r\u00e9cit d’une journ\u00e9e sous la pluie six semaines jour pour jour apr\u00e8s. Parmi les six jours de mon s\u00e9jour \u00e0 Tokyo je fais quelques passages dans la banlieue et aussi la r\u00e9gion du Kanto (\u95a2\u6771) qui est la r\u00e9gion de plaines qui entoure Tokyo. Aujourd’hui, je fais encore un saut en dehors de … Continuer la lecture de 9 octobre : Totoro sous la pluie<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[31,57,62,41,60,59,61,8,63,58],"class_list":["post-293","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-voyage-octobre-2010","tag-alcool","tag-animation","tag-ebisu","tag-ghibli","tag-pluie","tag-roppongi","tag-shibuya","tag-tokyo","tag-tokyo-tower","tag-totoro"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3043,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293\/revisions\/3043"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}