{"id":3298,"date":"2013-03-17T10:31:36","date_gmt":"2013-03-17T09:31:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/?p=3298"},"modified":"2013-03-17T15:18:04","modified_gmt":"2013-03-17T14:18:04","slug":"lettre-a-momo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/lettre-a-momo","title":{"rendered":"Lettre \u00e0 Momo"},"content":{"rendered":"

Pour la premi\u00e8re fois depuis plusieurs mois je suis retourn\u00e9 au cin\u00e9ma pour profiter d’un film d’animation, qui plus est japonais. Cela faisait longtemps que je n’avais pas profit\u00e9 d’un long m\u00e9trage dans les salles obscures, entre activit\u00e9 militante et travail. La f\u00eate de l’animation<\/a> (ou f\u00eate de l’anim) se d\u00e9roulait ce weekend du 14 au 17 mars entre Lille et Tourcoing dans diff\u00e9rents lieux.<\/p>\n

C’est \u00e0 cette occasion que le Majestic de Lille proposait ce samedi soir une s\u00e9ance unique en France pour le film d’animation \u00ab\u00a0A Letter to Momo\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Momo e no tegami\u00a0\u00bb<\/em><\/strong> (\u3082\u3082\u3078\u306e\u624b\u7d19 qui est d’apr\u00e8s l’affiche fran\u00e7aise traduit par \u00ab\u00a0Lettre \u00e0 Momo\u00a0\u00bb) alors que le film doit sortir partout en France au mois de septembre. Je n’ai pas pris l’habitude sur ce blog d’exprimer des critiques de films, d’animation, de livres ou d’albums de musique mais cette fois-ci je ressens le besoin de partager mon analyse sur ce qui est selon moi une oeuvre r\u00e9ussie !<\/p>\n

<\/p>\n

\"A<\/p>\n

C’est apr\u00e8s une petite attente dans le couloir du Majestic de Lille que nous pouvons entrer dans la salle 2 qui sera bient\u00f4t remplie jusqu’au dernier si\u00e8ge pour cette s\u00e9ance unique en France. Le film avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 en avant-premi\u00e8re lors de la neuvi\u00e8me \u00e9dition du carrefour de l’animation en d\u00e9cembre 2011<\/a> alors que le film sortait au Japon en 2012. Le film avait \u00e9galement \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 lors du festival international du film de Toronto (TIFF) 2011. Pas de r\u00e9clames (ouf) avant la diffusion du film. Une dame pr\u00e9sente le cadre dans lequel se situe la projection du film : s\u00e9ance unique, r\u00e9alisateur qui doit passer en France et sortie nationale en septembre 2013. Le film commence tout de suite.<\/p>\n

Avant de pr\u00e9senter les raisons pour lesquelles il faut aller voir ce film je voudrais parler un peu de Hiroyuki Okiura<\/em> (\u6c96\u6d66\u5553\u4e4b). Il aurait travaill\u00e9 sept ans pour r\u00e9aliser ce film apr\u00e8s un long silence depuis son premier long m\u00e9trage \u00ab\u00a0Jin-Roh, la brigade des loups\u00a0\u00bb (\u4eba\u72fc) sorti en 1999. Avant de devenir r\u00e9alisateur il est pass\u00e9 par diff\u00e9rents postes d’une \u00e9quipe de r\u00e9alisation d’un long-m\u00e9trage d’animation et notamment par les \u00e9quipes de Ghibli par exemple comme animateur sur \u00ab\u00a0Kiki, la petite sorci\u00e8re\u00a0\u00bb. Je ne souhaite pas ici me sentir oblig\u00e9 de passer par la case \u00ab\u00a0comparaison syst\u00e9matique avec un Ghibli\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0comparaison syst\u00e9matique avec ma\u00eetre Miyazaki<\/em>\u00a0\u00bb cela n’aurait pas de sens d’une part pour appr\u00e9cier l’oeuvre lors de la diffusion, d’autre part pour l’analyser apr\u00e8s coup. Malheureusement, de nombreuses critiques de longs-m\u00e9trages d’animation japonaise tissent souvent un pont entre l’oeuvre pr\u00e9sent\u00e9e et les \u0153uvres du studio mythique.<\/p>\n

\"Lettre<\/p>\n

L’histoire qui nous est cont\u00e9e dans cette pi\u00e8ce de deux heures pr\u00e9cises est celle d’une jeune fille qui d\u00e9m\u00e9nage de Tokyo pour aller habiter \u00e0 la campagne avec sa m\u00e8re. L’action est centr\u00e9e sur une lettre que Momo<\/em> – la jeune fille – a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e dans le bureau de son d\u00e9funt p\u00e8re. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, il s’agit pour elle de comprendre ce que son p\u00e8re a souhait\u00e9 lui \u00e9crire sur cette missive inachev\u00e9e (\u00ab\u00a0Pour Momo…\u00a0\u00bb, \u3082\u3082\u3078). Momo<\/em> arrive dans la maison de ses grands-parents en compagnie de sa m\u00e8re. Petite entorse \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit plus haut… L’introduction du film n’est pas sans rappeler l’arriv\u00e9e de Mei<\/em>, Satsuki<\/em> et de leur p\u00e8re dans leur nouvelle maison \u00e0 la campagne dans \u00ab\u00a0Mon voisin Totoro\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Petit \u00e0 petit Momo<\/em> va se mettre \u00e0 remarquer des ph\u00e9nom\u00e8nes \u00e9tranges, \u00e0 entendre des bruits bizarres et finalement \u00e0 tomber sur des cr\u00e9atures du folklore japonais appel\u00e9es \u00ab\u00a0Y\u00f4kai\u00a0\u00bb (\u5996\u602a). Classique me direz-vous. Certes il y a une part de d\u00e9j\u00e0-vu mais l\u00e0 o\u00f9 l’int\u00e9gration de ces cr\u00e9atures est r\u00e9ussie est dans la mise en sc\u00e8ne. Nous verrons pendant quasiment les trois quarts du film une s\u00e9rie de gags \u00e0 n’en plus finir entre notre protagoniste et trois de ces cr\u00e9atures inf\u00e2mes mais si gentilles. Pour preuve, toute la salle sera prise d’un fou rire g\u00e9n\u00e9ral pendant une bonne heure ! Cela faisait longtemps que je n’avais pas ri spontan\u00e9ment \u00e0 gorge d\u00e9ploy\u00e9e \u00e0 en avoir mal aux zygomatiques (si si). Finalement, apr\u00e8s en avoir fait voir de toutes les couleurs \u00e0 la pauvre Momo<\/em> qui passe pour une menteuse aux yeux de sa m\u00e8re, les trois y\u00f4kai<\/em> seront d’une grande aide pour faire le lien entre le monde des vivants et l’au-del\u00e0. Je pr\u00e9f\u00e8re ne pas d\u00e9voiler l’ensemble du sc\u00e9nario ici. M\u00eame s’il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 plusieurs fois, le symbole incarn\u00e9 par les y\u00f4kai<\/em> dans ce film pour relier deux mondes est mis en sc\u00e8ne d’une fa\u00e7on originale \u00e0 travers les personnalit\u00e9s de ces derniers.<\/p>\n

Finalement, comment ne pas \u00e9voquer le travail minutieux qui a \u00e9t\u00e9 fait sur les d\u00e9cors. L’action se situe \u00e0 la campagne c’est une chose. Elle prend place en fait dans une \u00eele de la mer int\u00e9rieure de Seto<\/em> (\u702c\u6238\u5185\u6d77) situ\u00e9e entre les \u00eeles de Honsh\u00fb<\/em> (\u672c\u5dde) et Shikoku<\/em> (\u56db\u56fd). La vision de ces \u00eeles verdoyantes au beau milieu de la mer int\u00e9rieure m’a imm\u00e9diatement rappel\u00e9 les photos du blog de David d’Ogijima<\/a> qui partage sans rel\u00e2che et avec passion des informations pr\u00e9cieuses qui donnent envie de d\u00e9couvrir l’\u00eele de Shikoku<\/em> et la mer int\u00e9rieure. Ce ne sera pas pour cette ann\u00e9e mais il est certain que la prochaine fois je ne manquerai pas d’y consacrer plusieurs jours ! Ce retour de la m\u00e8re avec sa fille dans son pays natal est typique des \u0153uvres artistiques japonaises qui mettent souvent en sc\u00e8ne cette nostalgie (natsukashisa<\/em> – \u61d0\u304b\u3057\u3055 ou ky\u00f4sh\u00fb<\/em> – \u90f7\u6101 qui mot \u00e0 mot signifie \u00ab\u00a0chagrin du village natal\u00a0\u00bb).<\/p>\n

L’\u00eele de Shio<\/em> (\u6c50\u5cf6) est donc le lieu de l’action du film. Il s’agit d’un lieu imaginaire. L’\u00e9quipe aurait pris pour mod\u00e8le l’\u00eele de \u00d4sakishimo<\/em> (\u5927\u5d0e\u4e0b\u5cf6) situ\u00e9e dans la ville de Kure<\/em> (\u5449\u5e02), pr\u00e9fecture de Hiroshima<\/em> (\u5e83\u5cf6\u770c). D’ailleurs, un petit clin d’\u0153il appara\u00eet dans le film lors des sc\u00e8nes o\u00f9 apparaissent les bateaux de paille (warabune<\/em> – \u85c1\u821f) utilis\u00e9s pour le festival Miyajima-san<\/em> (\u5bae\u5cf6\u3055\u3093) qui porte le nom de l’\u00eele o\u00f9 personne ne peut mourir<\/a>. Par ailleurs, les bateaux de paille sont munis d’une voile sur laquelle appara\u00eet le fameux torii<\/em> du sanctuaire d’Itsukushima<\/em> (\u53b3\u5cf6\u795e\u793e). Bref, pour moi le cadre magnifique dans lequel prend place l’action de ce long-m\u00e9trage est pour moi le deuxi\u00e8me argument (avec l’humour) ind\u00e9niable pour aller voir ce film quand il sortira en septembre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour la premi\u00e8re fois depuis plusieurs mois je suis retourn\u00e9 au cin\u00e9ma pour profiter d’un film d’animation, qui plus est japonais. Cela faisait longtemps que je n’avais pas profit\u00e9 d’un long m\u00e9trage dans les salles obscures, entre activit\u00e9 militante et travail. La f\u00eate de l’animation (ou f\u00eate de l’anim) se d\u00e9roulait ce weekend du 14 … Continuer la lecture de Lettre \u00e0 Momo<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[57,213,127,184,212],"class_list":["post-3298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-critiques","tag-animation","tag-campagne","tag-folklore","tag-shikoku","tag-yokai"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3298"}],"version-history":[{"count":19,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3321,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3298\/revisions\/3321"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}