{"id":3440,"date":"2014-02-02T14:48:46","date_gmt":"2014-02-02T13:48:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/?p=3440"},"modified":"2014-02-17T13:41:26","modified_gmt":"2014-02-17T12:41:26","slug":"il-faut-tenter-de-vivre-en-paix","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/il-faut-tenter-de-vivre-en-paix","title":{"rendered":"Le vent se l\u00e8ve&#8230; il faut tenter de vivre, en paix"},"content":{"rendered":"<p>Le syndrome de la page blanche semble me poursuivre depuis des mois. Je n&rsquo;ai pas \u00e9crit depuis 6 mois (le 30 juillet 2013). C&rsquo;\u00e9tait pour parler de l&rsquo;autre gauche japonaise. Pourtant ce ne sont pas les sujets qui manquent m\u00eame si finalement le fil rouge de ce blog est bel et bien de conter les r\u00e9cits de mes voyages au Japon. J&rsquo;aurai l&rsquo;occasion d&rsquo;y revenir tr\u00e8s bient\u00f4t, sans doute en mars car le mois de f\u00e9vrier sera consacr\u00e9 \u00e0 raconter un autre voyage, celui d&rsquo;une camarade du Parti de Gauche qui s&rsquo;envole pour un mois au pays du soleil levant. Pour reprendre l&rsquo;\u00e9criture, je me suis dit qu&rsquo;il serait appropri\u00e9 de parler d&rsquo;un film d&rsquo;animation et en l&rsquo;occurrence pas n&rsquo;importe lequel puisqu&rsquo;il s&rsquo;agit du <strong>dernier long-m\u00e9trage de Hayao Miyazaki<\/strong> nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Le vent se l\u00e8ve\u00a0\u00bb (\u98a8\u7acb\u3061\u306c &#8211; <em>Kaze Tachinu<\/em> en japonais). J&rsquo;ai d\u00e9j\u00e0 eu l&rsquo;occasion de parler animation sur ce blog avec par exemple la critique du tr\u00e8s beau \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/lettre-a-momo\" title=\"Lettre \u00e0 Momo\" target=\"_blank\">Lettre \u00e0 Momo<\/a>\u00a0\u00bb sorti l&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re et qui d&rsquo;ailleurs sort en Bluray dans les jours qui suivent. J&rsquo;y ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9galement abord\u00e9 Ghibli mais pas l&rsquo;une des oeuvres de Miyazaki puisqu&rsquo;il s&rsquo;agissait alors d&rsquo;annoncer la sortie de \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/arrietty-petit-monde-chapardeurs\" title=\"Arrietty, le petit monde des chapardeurs\" target=\"_blank\">Arrietty<\/a>\u00a0\u00bb il y a quelques ann\u00e9es.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Hayao Miyazaki nous l&rsquo;avait d\u00e9j\u00e0 faite, plusieurs fois ces films \u00e9taient cens\u00e9s \u00eatre les derniers, et ce pour diff\u00e9rentes raisons \u00e0 chaque fois. Le pr\u00e9d\u00e9cesseur de \u00ab\u00a0Le vent se l\u00e8ve\u00a0\u00bb est sorti \u00e0 l&rsquo;\u00e9t\u00e9 2008 au Japon et en janvier 2009 en France. Il s&rsquo;agissait de \u00ab\u00a0Ponyo\u00a0\u00bb, une sorte de fable contemporaine rappelant \u00e0 certains \u00e9gards le conte \u00ab\u00a0La petite sir\u00e8ne\u00a0\u00bb d&rsquo;Andersen. Un premier visionnage de ce film au cin\u00e9ma m&rsquo;avait laiss\u00e9 sur ma faim. Peut-\u00eatre que les critiques d&rsquo;alors m&rsquo;avaient induis en erreur (\u00ab\u00a0trop enfantin\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0dessin particulier au pastel\u00a0\u00bb&#8230;). Finalement \u00ab\u00a0Ponyo\u00a0\u00bb est repass\u00e9 il y a quelques jours sur ARTE et j&rsquo;en ai profit\u00e9 pour le revoir, de mani\u00e8re d\u00e9complex\u00e9e, sans a priori, ayant pris du recul depuis, et avant d&rsquo;aller voir \u00ab\u00a0Le vent se l\u00e8ve\u00a0\u00bb. Et cette fois-ci je n&rsquo;ai pas eu les m\u00eames sensations en le regardant. Le dessin est vraiment particulier et agr\u00e9able aux yeux. Plus que la premi\u00e8re fois j&rsquo;ai aim\u00e9 la coupure ou plut\u00f4t le lien entre le monde r\u00e9el et le monde imaginaire. L&rsquo;\u00e9volution par laquelle \u00ab\u00a0Ponyo\u00a0\u00bb r\u00e9ussit \u00e0 (re)gagner son humanit\u00e9 illustre la recherche quotidienne de chacun-e d&rsquo;entre nous de la v\u00e9rit\u00e9, de notre raison d&rsquo;\u00eatre.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"349\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/8tyIcsZGyKU\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir vu la bande annonce de \u00ab\u00a0Le vent se l\u00e8ve\u00a0\u00bb et lu quelques critiques avant d&rsquo;aller le voir au cin\u00e9ma, il \u00e9tait \u00e9vident que ce nouveau film \u00e9tait radicalement diff\u00e9rent du dernier, voire de tous les pr\u00e9c\u00e9dents. Il est vrai que chaque long-m\u00e9trage de Miyazaki est bien original et unique mais j&rsquo;ai eu la confirmation apr\u00e8s l&rsquo;avoir vu que \u00ab\u00a0Le vent se l\u00e8ve\u00a0\u00bb est vraiment hors cat\u00e9gorie, \u00e0 part. J&rsquo;ai pu lire \u00e7a et l\u00e0 qu&rsquo;il s&rsquo;agissait du \u00ab\u00a0testament\u00a0\u00bb de Miyazaki comme si il s&rsquo;agissait d&rsquo;un mot-cl\u00e9 \u00e0 faire passer dans tous les articles pour d\u00e9crire ce film. Pour ma part je n&rsquo;ai pas ressenti cela bien qu&rsquo;il est \u00e9vident que l&rsquo;aviation soit l&rsquo;une des passions de l&rsquo;auteur et que l&rsquo;enfance de celui-ci a \u00e9t\u00e9 directement marqu\u00e9 par la production d&rsquo;avion dans les ann\u00e9es 40 puisque son p\u00e8re travaillait dans l&rsquo;usine qui produisait les fameux mod\u00e8les \u00ab\u00a0Z\u00e9ro\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Il est possible de retrouver ais\u00e9ment plusieurs th\u00e8mes souvent abord\u00e9s dans les films de Miyazaki. D&rsquo;abord bien entendu l&rsquo;aviation, l&rsquo;air, les avions. Ce th\u00e8me n&rsquo;avait pas \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 autant depuis Porco Rosso en 1992. Cette fois-ci il l&rsquo;est d&rsquo;une autre fa\u00e7on puisqu&rsquo;il s&rsquo;agit non pas de poser la r\u00e9flexion sur le pilote mais sur le cr\u00e9ateur. D&rsquo;ailleurs le personnage choisit par Miyazaki est <em>Jir\u00f4 Horikoshi<\/em> (\u5800\u8d8a\u4e8c\u90ce). C&rsquo;est le cr\u00e9ateur de l&rsquo;avion de combat \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mitsubishi_A6M\" title=\"Mitsubishi A6M\" target=\"_blank\">Mitsubishi A6M Zero<\/a>\u00ab\u00a0. Celui-ci a v\u00e9cu de 1903 \u00e0 1982. D&rsquo;ailleurs une sc\u00e8ne du film se d\u00e9roule pendant le <a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/S%C3%A9isme_de_1923_de_Kant%C5%8D\" title=\"S\u00e9isme de 1923 de Kant\u014d\" target=\"_blank\">grand tremblement de terre du <em>Kant\u00f4<\/em> de 1923<\/a> qui a d\u00e9vast\u00e9 une grande partie de Tokyo sur le coup et apr\u00e8s coup avec les incendies. Tout le film tourne autour de ce personnage historique ayant r\u00e9ellement exist\u00e9. C&rsquo;est bien la premi\u00e8re et sans doute la derni\u00e8re fois que Miyazaki fait de l&rsquo;une de ses oeuvres, une biographie. C&rsquo;est dire combien l&rsquo;homme inventeur a eu une influence sur l&rsquo;homme r\u00e9alisateur. Le personnage y est d\u00e9peint dans son enfance et dans les premi\u00e8res ann\u00e9es de sa carri\u00e8re d&rsquo;ing\u00e9nieur. Le titre du film a d&rsquo;ailleurs \u00e9t\u00e9 judicieusement choisi. Il s&rsquo;agit de vers du po\u00e8me \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Cimeti%C3%A8re_marin\" title=\"Le cimeti\u00e8re marin, po\u00e8me de Paul Val\u00e9ry\" target=\"_blank\">Le cimeti\u00e8re marin<\/a>\u00a0\u00bb du fran\u00e7ais Paul Val\u00e9ry : \u00ab\u00a0Le vent se l\u00e8ve. Il faut tenter de vivre\u00a0\u00bb. Cette r\u00e9plique est d&rsquo;ailleurs dite plusieurs fois dans le film en fran\u00e7ais dans le&#8230; son en version originale japonaise ! L&rsquo;enfance est \u00e9galement l&rsquo;un des th\u00e8mes importants des films de Miyazaki. Le spectateur y voit dans \u00ab\u00a0Le vent se l\u00e8ve\u00a0\u00bb le jeune <em>Horikoshi<\/em> qui semble d\u00e9j\u00e0 fascin\u00e9 par les airs et la technique. Comme dans un r\u00eave \u00e9veill\u00e9.<\/p>\n<p>Justement le film commence par un r\u00eave et se termine, logiquement, par un r\u00eave comme pour boucler la boucle. Ce th\u00e8me des r\u00eaves pourrait \u00eatre reli\u00e9 \u00e0 un autre th\u00e8me cher \u00e0 Miyazaki, en tout cas r\u00e9current dans ses oeuvres : la fronti\u00e8re entre le monde r\u00e9el et le monde imaginaire. Ici elle est franchie par le passage entre le r\u00eave et la r\u00e9alit\u00e9 du personnage, et ce, plusieurs fois dans le film (au d\u00e9but, \u00e0 la fin, entre deux). Parfois la transition entre les sc\u00e8nes fait que l&rsquo;on ne sait pas imm\u00e9diatement si il s&rsquo;agit d&rsquo;un r\u00eave ou de la r\u00e9alit\u00e9. Le personnage qui donne la r\u00e9plique \u00e0 <em>Jir\u00f4 Hirokoshi<\/em> dans le film est lui m\u00eame un cr\u00e9ateur d&rsquo;avions, italien. Il s&rsquo;agit de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Giovanni_Battista_Caproni\" title=\"Giovanni Battista Caproni\" target=\"_blank\">Giovanni Caproni<\/a> (1886-1957) qui a cr\u00e9\u00e9 des avions utilis\u00e9s par la flotte italienne pendant la premi\u00e8re guerre mondiale. Certains mod\u00e8les apparaissent d&rsquo;ailleurs dans les r\u00eaves pendant le film. J&rsquo;ai eu l&rsquo;impression que Caproni est \u00e0 <em>Hirokoshi<\/em> ce que <em>Hirokoshi<\/em> repr\u00e9sente pr\u00e9cis\u00e9ment aux yeux de Miyazaki : son inspiration. Tout au long du film Caproni est litt\u00e9ralement le moteur de l&rsquo;inspiration et de l&rsquo;envie de cr\u00e9er de <em>Hirokoshi<\/em>, un peu comme un mentor, un exemple \u00e0 suivre dans le processus de cr\u00e9ation.<\/p>\n<p>Ce que j&rsquo;ai appr\u00e9ci\u00e9 dans ce film est bien ce positionnement de Miyazaki par rapport \u00e0 l&rsquo;objet que repr\u00e9sente l&rsquo;avion. Un objet tout d&rsquo;abord synonyme de \u00ab\u00a0libert\u00e9\u00a0\u00bb, libert\u00e9 de se d\u00e9placer, d&rsquo;explorer les airs : un th\u00e8me tr\u00e8s cher au r\u00e9alisateur. Finalement l&rsquo;histoire de ce film peut se r\u00e9sumer \u00e0 cela : raconter une partie de la vie d&rsquo;un cr\u00e9ateur ayant vraiment v\u00e9cu. Pas de magie ici. La part de magie se retrouve en fait dans le r\u00eave qui se confond avec une r\u00e9alit\u00e9 qui pourrait \u00eatre instrumentalis\u00e9e. Le film a d&rsquo;ailleurs re\u00e7u des critiques au Japon. Miyazaki \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 connu pour ses prises de position progressistes et f\u00e9ministes. Il a confirm\u00e9 ses opinions pacifiques par ce film. C&rsquo;est pourquoi il a re\u00e7u des critiques d&rsquo;une part de certains nationalistes de son propre pays, voyant par ce film un anti-patriotisme. En effet, au moins \u00e0 deux reprises dans le film <em>Hirokoshi<\/em> d\u00e9clare vouloir ne cr\u00e9er que de beaux objets, les avions, mais \u00e9galement s&rsquo;inqui\u00e9ter de l&rsquo;utilisation abusive de ceux-ci (pour la guerre \u00e9videmment). C&rsquo;est cela qui a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9, encore une fois \u00e0 tort selon moi, dans certains pays asiatiques ayant subi la colonisation japonaise pendant la premi\u00e8re partie du XX\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"349\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/D6EiDukmy9s\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Finalement, le th\u00e8me du g\u00e9n\u00e9rique de fin est une chanson datant de 1973. J&rsquo;ai rarement entendu une chanson japonaise aussi belle. \u00ab\u00a0Hik\u00f4kigumo\u00a0\u00bb (\u98db\u884c\u6a5f\u96f2) est interpr\u00e9t\u00e9e par <em>Yumi Matsutoya<\/em>. Ce mot signifie vapeur d&rsquo;avion ou trace d&rsquo;avion. Elle porte donc bien son nom pour illustrer le film, voire pour le clore. Je conseille \u00e0 tou-te-s d&rsquo;aller voir ce film, quelles que soient les critiques, m\u00eame si certain-e-s semblent d\u00e9\u00e7u-e-s par le manque d&rsquo;action. Pour moi cet ultime film de Miyazaki n&rsquo;est s\u00fbrement pas un testament. Il est tr\u00e8s japonais, tr\u00e8s introspectif et personnel, d&rsquo;o\u00f9 la difficult\u00e9 sans doute de pouvoir l&rsquo;appr\u00e9cier en comprenant la d\u00e9marche de son r\u00e9alisateur. <a href=\"http:\/\/www.allocine.fr\/seance\/salle_gen_csalle=P0086.html#movie197176\" title=\"S\u00e9ances pour Le vent se l\u00e8ve en VOSTFR \u00e0 l'UGC de Lille\" target=\"_blank\">Le film est toujours en projection sur Lille en VOSTF<\/a>, notamment \u00e0 l&rsquo;UGC de Lille. Il est \u00e9galement visible en VF \u00e0 l&rsquo;UGC de Villeneuve d&rsquo;Ascq mais je recommande \u00e9videmment de le voir dans la langue de Mishima ! Sachez \u00e9galement que plusieurs revues ont consacr\u00e9 des dossiers au film : un hors-s\u00e9rie des Inrocks consacr\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0Hayao Miyazaki et les ma\u00eetres de l&rsquo;animation japonaise\u00a0\u00bb et le num\u00e9ro de janvier 2014 des cahiers du cin\u00e9ma. Bon vent !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le syndrome de la page blanche semble me poursuivre depuis des mois. Je n&rsquo;ai pas \u00e9crit depuis 6 mois (le 30 juillet 2013). C&rsquo;\u00e9tait pour parler de l&rsquo;autre gauche japonaise. Pourtant ce ne sont pas les sujets qui manquent m\u00eame si finalement le fil rouge de ce blog est bel et bien de conter les &hellip; <a href=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/il-faut-tenter-de-vivre-en-paix\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Le vent se l\u00e8ve&#8230; il faut tenter de vivre, en paix<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[57,3,41,27,221],"class_list":["post-3440","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-critiques","tag-animation","tag-avion","tag-ghibli","tag-histoire","tag-miyazaki"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3440"}],"version-history":[{"count":16,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3558,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3440\/revisions\/3558"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}