{"id":3457,"date":"2014-02-04T20:51:54","date_gmt":"2014-02-04T19:51:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/?p=3457"},"modified":"2014-02-05T13:44:18","modified_gmt":"2014-02-05T12:44:18","slug":"corinne-morel-darleux-japon-ecosocialisme","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/corinne-morel-darleux-japon-ecosocialisme","title":{"rendered":"Corinne Morel Darleux (Parti de Gauche) est partie semer les graines de l’\u00e9cosocialisme au Japon"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s avoir repris doucement l’\u00e9criture avec la critique du dernier long-m\u00e9trage de Miyazaki ce week-end, je souhaite aborder ici un sujet d\u00e9j\u00e0 \u00e9voqu\u00e9 il y a quelques mois : l’\u00e9cosocialisme. Ce blog n’est \u00e0 l’origine pas un blog politique mais un blog carnet de voyages. Cependant, le fil rouge n’est pas bien \u00e9tabli et il s’agit avant tout de faire d\u00e9couvrir le Japon \u00e0 travers diff\u00e9rentes facettes. Aujourd’hui je pense important de consacrer quelques articles tout au long de ce mois pendant lequel voyagera au Japon une camarade du Parti de Gauche. Elle y consacrera une bonne partie d’une dizaine de jours \u00e0 des actions politiques et \u00e0 la diffusion de l’\u00e9cosocialisme au Japon<\/strong> tout en d\u00e9couvrant la plus grande m\u00e9galopole du monde.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Corinne<\/a><\/p>\n

L’\u00e9cosocialisme en quelques mots ce n’est pas une doctrine, pas une id\u00e9ologie, pas un courant, pas une chapelle de parti mais plut\u00f4t une synth\u00e8se des id\u00e9es les plus radicales du socialisme et de l’\u00e9cologie politique. L’\u00e9cosocialisme fait passer la valeur d’usage avant la valeur d’\u00e9change.<\/strong> C’est une prise en compte syst\u00e9matique de l’\u00e9cosyst\u00e8me et des crises \u00e9cologiques dans les r\u00e9ponses aux probl\u00e8mes socio-\u00e9conomiques. Comment penser l’alimentation sans prendre en compte le transport des aliments ? Comment penser le travail sans prendre en compte la relocalisation des activit\u00e9s ? L’\u00e9cosocialisme<\/a> n’a pas \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 par le Parti de Gauche. L’origine de ce terme remonte aux ann\u00e9es 1970 et a depuis \u00e9t\u00e9 d\u00e9battu \u00e7a et l\u00e0. Cependant le Parti de Gauche compte r\u00e9actualiser cette notion. D’autres partis s’en revendiquent ouvertement comme Ensemble Front de Gauche ou le Nouveau Parti Anticapitaliste par certains \u00e9gards. Bien \u00e9videmment il ne s’agit pas de repeindre le socialisme historique en vert mais d’y int\u00e9grer la dimension \u00e9cologique qui est si souvent pass\u00e9e sous silence.<\/p>\n

Plusieurs documents avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9s ou publi\u00e9s sur le sujet \u00e9cosocialiste. Le Parti de Gauche a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l’initiative de la r\u00e9daction d’un nouveau manifeste pour l’\u00e9cosocialisme \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e 2012<\/strong>. En parall\u00e8le ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es les assises pour l’\u00e9cosocialisme \u00e0 Paris le 1er d\u00e9cembre 2012 dans une salle comble desquelles ont d\u00e9coul\u00e9 des r\u00e9pliques d’assises un peu partout en France comme ce f\u00fbt le cas \u00e0 Douai le 7 d\u00e9cembre 2013 pour les assises d\u00e9partementales du Nord de l’\u00e9cosocialisme auxquelles intervint Corinne Morel-Darleux. Depuis les premi\u00e8res assises le manifeste pour l’\u00e9cosocialisme est maintenant disponible dans pas moins de dix langues : fran\u00e7ais, anglais, espagnol, italien, portuguais, allemand, n\u00e9erlandais, grec, russe et… japonais ! J’ai en effet pris l’initiative de le traduire dans la langue de Mishima<\/a> au printemps 2013. Cela a repr\u00e9sent\u00e9 pour moi un exercice int\u00e9ressant de th\u00e8me (du fran\u00e7ais vers le japonais) pendant un petit mois, et surtout cela m’a permis de m’impr\u00e9gner des 18 articles de ce texte porteur de lignes directrices int\u00e9ressantes sur lesquelles tout gouvernement progressiste devrait se baser pour faire passer les int\u00e9r\u00eats de tout l’\u00e9cosyst\u00e8me avant les int\u00e9r\u00eats financiers et l’argent, et ce pour l’humain d’abord ! Finalement j’ai eu la chance de remettre en main propre ce manifeste traduit en japonais \u00e0 Kimitoshi Morihara, responsable du secteur international du Parti Communiste Japonais (PCJ), en me rendant au si\u00e8ge du journal Akahata<\/em> (\u8d64\u65d7 – \u00ab\u00a0\u00e9quivalent\u00a0\u00bb japonais de l’Humanit\u00e9 pour le PCJ) en mai 2013 lors de mon deuxi\u00e8me voyage au Japon.<\/p>\n