{"id":3653,"date":"2018-01-04T13:41:17","date_gmt":"2018-01-04T12:41:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/?p=3653"},"modified":"2018-01-11T10:39:43","modified_gmt":"2018-01-11T09:39:43","slug":"randonnee-kurama-kyoto","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/randonnee-kurama-kyoto","title":{"rendered":"30 d\u00e9cembre 2016 : Randonn\u00e9e \u00e0 Kurama au nord de Kyoto"},"content":{"rendered":"

Cette journ\u00e9e du 30 d\u00e9cembre 2016, il y a quasiment un an jour pour jour, sera le premier jour que je raconterai dans sa totalit\u00e9 de ce troisi\u00e8me voyage au Japon. Dans le pr\u00e9c\u00e9dent article j’ai \u00e9crit \u00e0 propos de l’aller depuis Lille vers Osaka<\/a> en presque 24 heures, ce qui reste somme toute assez classique \u00e0 raconter et sans trop d’information \u00e0 vraie valeur ajout\u00e9e hormis le c\u00f4t\u00e9 peut-\u00eatre un peu pratique du transport jusqu’au Japon. Cette fois-ci on entre dans le vif du sujet avec une premi\u00e8re journ\u00e9e dans le Kansai<\/em> – la partie centrale du Japon o\u00f9 se trouvent des villes comme Osaka, Kyoto ou encore Kobe. J’ai pr\u00e9vu d’y rester pour cinq jours \u00e0 compter de fin d\u00e9cembre, pour y passer notamment le nouvel an. Pour cette premi\u00e8re journ\u00e9e j’ai choisi de d\u00e9couvrir une partie du nord de la pr\u00e9fecture de Kyoto<\/a> dont j’entendais parler depuis des ann\u00e9es et qui m’attirait, il s’agit de Kurama<\/strong> un mont comportant un ensemble de temples et sanctuaires.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Gare<\/a>
Gare de Osaka, direction Kyoto !<\/figcaption><\/figure>\n

L’h\u00f4tel Kansai (10\u00e8me \u00e9tage, chambre 3981), o\u00f9 je reste pendant ces quelques jours dans cette r\u00e9gion centrale du Japon, est situ\u00e9 dans le quartier Umeda, et plus particuli\u00e8rement Higashi Umeda, un quartier tr\u00e8s anim\u00e9 avec plein d’\u00e9choppes, de restaurants, bars et boutiques en tous genres. L’animation y est quasi permanente, surtout la nuit tomb\u00e9e \u00e0 partir de 18 heures. Je l’avais d\u00e9j\u00e0 abord\u00e9 mais la nuit tombe plus t\u00f4t au Japon, m\u00eame l’\u00e9t\u00e9. Pour le coup je me l\u00e8ve t\u00f4t pour cette premi\u00e8re journ\u00e9e compl\u00e8te au Japon. Le petit d\u00e9jeuner (sucr\u00e9 sal\u00e9) est compris dans les frais.<\/p>\n

J’ai rendez-vous avec une amie originaire de la r\u00e9gion (d’une ville entre Osaka et Kyoto). Nous avons pr\u00e9vu de passer la journ\u00e9e ensemble \u00e0 Kurama<\/strong>, Kyoto et Osaka. Le rendez-vous est fix\u00e9 derri\u00e8re les barri\u00e8res de contr\u00f4le (kaisatsuguchi<\/em> – \u6539\u672d\u53e3) de la gare de Kyoto. Nous ne prenons pas le m\u00eame train. J’ai le petit-d\u00e9je\u00fbner inclus avec l’h\u00f4tel (pas trop cher pour le coup, trouv\u00e9 via Booking.com) ce qui est assez pratique. Les autres jours je n’avais pas le petit d\u00e9je\u00fbner compris mais ce fut tr\u00e8s facile de trouver de quoi manger dans les konbinis<\/em>, j’y reviendrai dans d’autres articles. Le temps est superbe avec un ciel bleu bien d\u00e9gag\u00e9, parfait ! Dans le train je regarde d\u00e9filer la jungle de buildings discontinue entre Osaka et Kyoto. Le trajet dure environ 45 minutes, un peu moins avec un super express ou un shinkansen<\/em>.<\/p>\n

\"Statue<\/a>
Statue de tengu pr\u00e8s de la station Kurama<\/figcaption><\/figure>\n
\"Entr\u00e9e<\/a>
Entr\u00e9e de l’un des sanctuaires du complexe de Kurama<\/figcaption><\/figure>\n

Une fois \u00e0 la gare de Kyoto je retrouve donc mon amie que je n’ai pas vue depuis 2013 \u00e0 Londres. Nous \u00e9tudions la route ensemble pour aller vers le mont Kurama<\/strong> qui est tout de m\u00eame un peu \u00e9loign\u00e9 de la ville. Il faut prendre le m\u00e9tro puis marcher un petit moment avant de reprendre plus loin un petit train local qui emprunte une voie sinueuse entre arbres et habitations vers la montagne. \u00c0 l’arriv\u00e9e \u00e0 la station de Kurama<\/strong>, nous sommes accueillis par des statues de t\u00eates de tengu<\/em> g\u00e9antes. Ces cr\u00e9atures divines du folklore japonais sont faciles \u00e0 rep\u00e9rer : rouges avec un long nez. Kurama<\/strong> serait le lieu de r\u00e9sidence de S\u00f4j\u00f4b\u00f4<\/a> le roi des tengu<\/em>, d’o\u00f9 ces fameuses statues. Kurama<\/strong> serait \u00e9galement le lieu de naissance du reiki<\/em> une m\u00e9thode de soins non conventionnelle de travail des \u00e9nergies par le toucher. Son fondateur, Misao Usui, aurait m\u00e9dit\u00e9 21 jours dans la montagne de Kurama o\u00f9 se trouve notamment le vaste temple de Kurama<\/strong> (Kurama-dera<\/em> en japonais) o\u00f9 nous nous rendons sans plus attendre.<\/p>\n

Les montagnes entourant Kurama sont tr\u00e8s bois\u00e9es<\/strong> et assez accident\u00e9es comme bien souvent au Japon entre la haute montagne et la mer o\u00f9 il y a peu d’espace. Ce f\u00fbt donc un lieu propice au retrait monastique pour les moines bouddhistes pendant de longues ann\u00e9es. Il reste de la neige sur les toits de certains b\u00e2timents du complexe. Elle fond vite en cette journ\u00e9e ensoleill\u00e9e. Il semble que l’hiver en cours soit assez doux dans cette r\u00e9gion du Japon. Le temple est compos\u00e9 de plusieurs niveaux avec des arr\u00eats r\u00e9guliers. La route est assez longue et pentue jusqu’au sommet mais l’air est relativement frais ce qui est plut\u00f4t agr\u00e9able pour grimper. Une affiche signale qu’un ours a \u00e9t\u00e9 vu en juin dernier et qu’il faut rester sur ses gardes. Id\u00e9alement il faut une clochette pour \u00e9viter de croiser leur chemin mais en principe ils n’ont pas de raison de s’approcher des humains.<\/p>\n

\"Une<\/a>
Une pancarte donnant des explications sur les tengus, comme l’impression d’\u00eatre dans un J-RPG grandeur nature !<\/figcaption><\/figure>\n

Chaque ann\u00e9e en octobre se tient sur cette montagne le festival du feu de Kurama<\/strong> (\u978d\u99ac\u306e\u706b\u796d\u308a – Kurama no hi-matsuri<\/em>). C’est par le biais d’un article de blog traitant de ce festival que j’ai entendu parler de Kurama<\/strong> pour la premi\u00e8re fois il y a quelques ann\u00e9es. L’ambiance doit \u00eatre onirique \u00e0 l’automne avec les feuilles commen\u00e7ant \u00e0 roussir \u00e0 l’entr\u00e9e de la saison du momiji<\/em>.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir gravi pas mal d’escaliers et plusieurs pauses \u00e7a et l\u00e0 nous arrivons sur le plateau central assez large o\u00f9 se tiennent plusieurs b\u00e2timents dont le temple principal. J’y ach\u00e8te mon troisi\u00e8me goshuinch\u00f4<\/em> (\u5fa1\u6731\u5370\u5e16) pour environ 10 euros. J’en avais d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 dans un article d\u00e9di\u00e9, c’est un carnet permettant de collectionner les calligraphies des temples et sanctuaires du Japon<\/a> tout en s’y faisant apposer un sceau \u00e0 l’encre rouge (le fameux shuin<\/em> qui signifie d’ailleurs mot pour mot \u00ab\u00a0sceau rouge\u00a0\u00bb). J’ai pris l’habitude de m’en procurer un \u00e0 chaque voyage au Japon car c’est un objet tr\u00e8s personnel et qui ne co\u00fbte pas si cher (10 \u00e0 20 \u20ac le carnet et 3 \u20ac pour chaque calligraphie). \u00c0 la base plut\u00f4t dans les temples bouddhistes, de plus en plus de sanctuaires shint\u00f4 en proposent. C’est une bonne id\u00e9e de souvenir surtout pris\u00e9 par les Japonais.e.s qui font la queue pour les fameuses calligraphies devant les yeux \u00e9bahis des touristes occidentaux se demandant ce qu’il se passe.<\/p>\n

Ce plateau qui culmine \u00e0 584 m\u00e8tres avec le temple principal Kurama-dera<\/em> s’atteint en une petite heure en prenant vraiment son temps. La vue sur les for\u00eats montagneuses de Kurama est superbe<\/strong> depuis le plateau principal du temple. Nous y restons un petit moment pour nous impr\u00e9gner de l’ambiance, profiter de la vue et prendre quelques photos avant de continuer par le chemin le plus long de la randonn\u00e9e qui descend par un autre versant.<\/p>\n

\"Vue<\/a>
Vue sur la montagne depuis le plateau central du temple de Kurama<\/figcaption><\/figure>\n

Nous sommes arriv\u00e9s par la gare de Kurama<\/strong> en bas \u00e0 droite sur la carte, puis nous sommes all\u00e9s en haut du temple Kurama-dera<\/em> par le chemin sud-est et en sommes repartis par le nord-ouest dans la for\u00eat vers la rivi\u00e8re et la route longeant le sanctuaire Kibune<\/em> :<\/p>\n