![\"Quelques](\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/images\/icon-cloud1.png\" "\\"Quelques"){kind=icon}
![\"Temp\u00e9rature](\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/images\/temperature2.png\" "\\"Temp\u00e9rature")
<\/p>\n<\/p>\n
La d\u00e9couverte des alentours du mont Fuji<\/em> continue autour de la r\u00e9gion des cinq lacs. J’ai mis le r\u00e9veil assez t\u00f4t car il para\u00eet que le mont est visible plus facilement de beau matin. En effet vers six heures je le vois de ma chambre. Il n’y a pas encore de neige <\/p>\n Premi\u00e8re fois que j’ai le droit \u00e0 un petit d\u00e9jeuner japonais en dehors de l’h\u00f4tel \u00e0 Tokyo. C’est inclus dans le service cette fois-ci contrairement \u00e0 Nikk\u014d<\/em>. Je parle avec le cuisinier en mangeant le petit d\u00e9jeuner japonais, qui est plut\u00f4t sal\u00e9 et complet : riz, soupe, poisson entier, tsukemono<\/em>… autant dire que je suis blind\u00e9 pour partir affronter l’\u00e9tape du matin. Il fait plut\u00f4t clair et bon ce matin. Malgr\u00e9 cela apr\u00e8s avoir pris le petit d\u00e9jeuner et \u00eatre sorti, le mont Fuji<\/em> est d\u00e9j\u00e0 \u00e0 moiti\u00e9 dans les nuages… Je fais route vers la gare avec des \u00e9coliers aux chapeaux jaunes qui me sortent des \u00ab\u00a0Hello, hello !\u00a0\u00bb. Mais non les enfants tous les \u00e9trangers ne sont pas \u00e9tasuniens ! Mes r\u00e9ponses en japonais les font rigoler \ud83d\ude42 Arriv\u00e9s pr\u00e8s de la gare des personnes qui ressemblent \u00e0 des parents d’\u00e9l\u00e8ves font la circulation pour laisser passer les enfants. Je fais quelques emplettes dans le magasin que j’avais rep\u00e9r\u00e9 la veille \u00e0 l’int\u00e9rieur de la gare : des friandises au raisin, un \u00e9ventail… Je vais prendre le r\u00e9trobus devant la gare. Il faut attendre un peu avant le premier bus. Le chauffeur de bus astique son r\u00e9trobus \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la gare. Il ne tarde pas trop. Je monte dedans, direction l’arr\u00eat Yuransen Ropeway Iriguchi<\/em>.<\/p>\n Je vais prendre plusieurs photos au bord du lac. Il est possible d’embarquer sur le bateau \u00ab\u00a0Ensoleill\u00e9\u00a0\u00bb (vrai nom) pour une croisi\u00e8re sur le lac. Le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique se trouve \u00e0 quelques m\u00e8tres de l\u00e0 de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la route. Il m\u00e8ne un peu plus haut sur le Mont Kachi Kachi<\/em> (\u30ab\u30c1\u30ab\u30c1\u5c71). L\u00e0 se trouve un point d’observation qui propose une vue excellente sur le lac et la ville de Kawaguchiko<\/em>. Le visiteur Plut\u00f4t que de redescendre par le t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique j’emprunte le chemin \u00e0 pied ! Je n’ai pas le choix si je veux voir le monument de Dazai Osamu<\/a>. Il est bien connu qu’il est plus compliqu\u00e9 de descendre une montagne que de la monter… Mes genoux en ont pris un coup. Il y a \u00e0 peu pr\u00e8s 30 40 minutes de descente, seul sur un chemin de terre \u00e0 l’ombre. Des panneaux indiquent r\u00e9guli\u00e8rement : \u00ab\u00a0Ne pas donner \u00e0 manger aux singes !\u00a0\u00bb. V\u00e9ridique. Il y a des singes dans la nature au Japon comme je l’expliquerai dans un prochain article. J’arrive dans une petite clairi\u00e8re o\u00f9 se trouve le monument de Dazai Osamu<\/em>. Cet auteur de la premi\u00e8re moiti\u00e9 du XX\u00e8me si\u00e8cle est bien connu en occident, notamment pour son roman \u00ab\u00a0La d\u00e9ch\u00e9ance d’un homme\u00a0\u00bb. Le monument est une pierre d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire de l’\u00e9crivain. Il a \u00e9crit un conte appel\u00e9 otogizoushi<\/em> (\u5fa1\u4f3d\u8349\u5b50) en 1945 dont l’histoire prend place sur ce mont. L’inspiration pour ce conte provient vraisemblablement d’une l\u00e9gende<\/a> du folklore japonais. Une citation attribu\u00e9e \u00e0 Dazai Osamu<\/em> figure sur la pierre : \u00ab\u00a0qu’y-a t-il de mal \u00e0 \u00eatre amoureux ?\u00a0\u00bb – horeta ga warui ka<\/em> (\u60da\u308c\u305f\u304c\u60aa\u3044\u304b). Cette inscription m’apprendra avant tout un nouveau kanji !<\/p>\n Peu avant la fin du chemin, il y a un sanctuaire un peu cach\u00e9 par les feuillages. Il s’agit d’un espace o\u00f9 sont honor\u00e9s les soldats morts pour la patrie. Ce sanctuaire construit en 1995, appel\u00e9 gokoku-jinja<\/em> (\u8b77\u56fd\u795e\u793e) me rappelle un peu celui de Yasukuni<\/em> \u00e0 Tokyo, qui a la m\u00eame fonction dans une toute autre dimension, notamment politique. Non loin de l\u00e0 il y a \u00e9galement un jardin d’hortensias<\/a>. Je n’y vais pas. De toute fa\u00e7on d’apr\u00e8s la brochure il faut les voir plut\u00f4t fin juillet d\u00e9but ao\u00fbt. Je retourne \u00e0 l’arr\u00eat de bus pour aller \u00e0 la gare. Un homme crie dans la rue pour attirer le chaland dans son restaurant. Je me laisse tenter il a l’air cool, on parle en japonais pendant qu’il me pr\u00e9pare un plat de soba<\/em> avec du kimpira<\/em> (\u91d1\u5e73) bien bon, bien garni et peu cher (moins de 5 euros). J’ach\u00e8te ensuite un kaki<\/em> bien juteux \u00e0 l’un des vendeurs devant la gare pour 100 yens<\/a>. Le prochain bus arrive sous peu. Cette fois-ci, je prends l’autre ligne vers le lac Saiko<\/em>.<\/p>\n C’est parti pour 40 minutes de r\u00e9trobus \u00e0 longer le lac Kawaguchiko<\/em> puis le lac Saiko<\/em> \u00e0 l’ouest. Le terminal de cette ligne est juste deux arr\u00eats plus loin de l\u00e0 o\u00f9 je m’arr\u00eate. Le village traditionnel Iyashi no Sato<\/em> (\u3044\u3084\u3057\u306e\u91cc) a \u00e9t\u00e9 reconstruit ici en 2003 suite \u00e0 une catastrophe naturelle. La forme des maisons me rappelle le village pr\u00e9historique de Samara<\/a> dans la Somme, o\u00f9 sont reconstitu\u00e9es des maisons d’hommes pr\u00e9historiques. Les constructions sont beaucoup plus r\u00e9centes dans ce village<\/a>. Une centaine de gens vivaient l\u00e0 jusqu’en 1963 quand un typhon a tout d\u00e9truit, ayant engendr\u00e9 une coule de boue qui a tout emport\u00e9 sur son passage.<\/p>\n Le village est constitu\u00e9 de 23 maisons qui exposent diff\u00e9rents savoir-faire qui se perdent. \u00c0 l’entr\u00e9e, une carte m’est fournie avec des explications sur chaque maison. Bien que je fasse le rapprochement avec Samara, l’architecture des maisons est bien caract\u00e9ristique. Les toits sont en chaume et en forme de casque de samoura\u00ef. Cette forme sp\u00e9cifique porte le nom de kabuto-zukuri<\/em> (\u515c\u9020\u308a), c’est \u00e0 dire grosso modo \u00ab\u00a0en forme de casque\u00a0\u00bb. Les maisons sont tr\u00e8s typ\u00e9es et me rappellent certains villages picards<\/a>. La construction de celles-ci se perd. Aujourd’hui, peu d’artisans sont encore capables de r\u00e9aliser de telles maisons… L’une des mani\u00e8res d’emp\u00eacher la disparition totale de tels savoir-faire est peut-\u00eatre de visiter ce genre de village. Comme la maison traditionnelle japonaise classique, celles du village sont sur\u00e9lev\u00e9es et il faut se d\u00e9chausser pour acc\u00e9der \u00e0 l’int\u00e9rieur de certaines. Dans la maison de repos par exemple (n\u00b05) il faut se d\u00e9chausser pour aller prendre un th\u00e9 sur les tatamis.<\/p>\n Sur les 40 maisons d’origine, un peu plus de la moiti\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 reconstruites. Chacune propose une activit\u00e9 originale :<\/p>\n \nLe village est coup\u00e9 par une rivi\u00e8re. C’est par cette rivi\u00e8re qu’est arriv\u00e9e la catastrophe en 1963. En effet, suite \u00e0 un typhon important il y a eu des coul\u00e9es de boues qui ont tout d\u00e9truit. C’est pourquoi l’une des maisons comporte un mus\u00e9e de l’\u00e9rosion et du contr\u00f4le des s\u00e9diments. Il regroupe les documents, donn\u00e9es visuelles et dioramas li\u00e9s au typhon qui toucha la zone de Nenba<\/em>, ainsi que des travaux de pr\u00e9vention contre l’\u00e9rosion. Des am\u00e9nagements ont \u00e9t\u00e9 fait pour emp\u00eacher ce genre d’\u00e9v\u00e9nements de se reproduire. La rivi\u00e8re est tr\u00e8s basse par rapport au village. Il y a un moulin \u00e0 eau. Je retourne pr\u00e8s du parking pour attendre le dernier bus. Pour patienter, je discute avec des vendeurs qui sont l\u00e0 visiblement chaque jour pour vendre leurs sp\u00e9cialit\u00e9s : des fruits, des l\u00e9gumes, de la confiture. Le r\u00e9trobus arrive enfin alors qu’il commence \u00e0 faire plut\u00f4t frais. La nuit s’appr\u00eate \u00e0 tomber. Si j’avais loup\u00e9 le bus je me voyais mal faire 10 bornes jusqu’\u00e0 l’h\u00f4tel \u00e0 pied ! Je suis persuad\u00e9 que les gens avec qui j’ai discut\u00e9 m’auraient raccompagn\u00e9 \ud83d\ude42 J’ai vraiment senti une volont\u00e9 d’\u00eatre serviable en discutant avec ces gens sur le parking. J’aurais crois\u00e9 peu d’\u00e9trangers pendant ces deux jours, voire peu de gens tout court, au point de recroiser deux fois un couple de retrait\u00e9s japonais et une femme. Ce soir, je retourne au konbini<\/em> du coin pour acheter des soba<\/em> (et oui comme ce midi !) que l’employ\u00e9 me fait gracieusement r\u00e9chauffer. Comme la veille, je finis la journ\u00e9e \u00e0 l’h\u00f4tel pour faire le point sur ma journ\u00e9e et pr\u00e9parer celle qui arrive.<\/p>\n Vous pouvez consulter les photos<\/a> de cette journ\u00e9e. Les photos des autres journ\u00e9es sont \u00e9galement disponibles. Elles apportent un suppl\u00e9ment visuel \u00e0 chaque article. Chacune est localis\u00e9e et comporte une l\u00e9gende. N’h\u00e9sitez donc pas \u00e0 y laisser vos commentaires ou questions !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La d\u00e9couverte des alentours du mont Fuji continue autour de la r\u00e9gion des cinq lacs. J’ai mis le r\u00e9veil assez t\u00f4t car il para\u00eet que le mont est visible plus facilement de beau matin. En effet vers six heures je le vois de ma chambre. Il n’y a pas encore de neige \u00e9ternelle au sommet. … Continuer la lecture de 13 octobre : Autour du mont Fuji<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[77,131,81,79,75,76,26,73,32,30],"class_list":["post-462","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-voyage-octobre-2010","tag-bus","tag-campagne-japonaise","tag-catastrophe-naturelle","tag-fuji","tag-lac","tag-montagne","tag-musee","tag-nature","tag-nourriture","tag-the"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=462"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2673,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/462\/revisions\/2673"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\u00e9ternelle<\/del> au sommet. Un autochtone m’expliquera plus tard qu’elles arriveront d’ici peu (fin octobre) mais je ne serai plus l\u00e0. Au programme aujourd’hui, la mont\u00e9e du mont Kachi Kachi<\/em> sur le c\u00f4t\u00e9 est du lac Kawaguchiko<\/em> puis une visite impr\u00e9vue au d\u00e9part. Je pensais \u00e0 l’origine m’avancer \u00e0 pied au plus pr\u00e8s du mont Fuji<\/em> mais finalement vu le temps j’ai chang\u00e9 d’avis. \u00c0 la lecture du Guide Vert, un lieu me tente tout de suite : un village ancien pr\u00e8s du lac Saiko<\/em> situ\u00e9 \u00e0 l’ouest de l\u00e0 o\u00f9 je me trouve.<\/p>\n![\"Mont](\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PegqvgwFd3k\/TP_0SnZicJI\/AAAAAAAADYQ\/sWUxWe1RrgM\/s800\/DSCN0865.jpg\" "\\"Mont")
<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\nvoit<\/del> est cens\u00e9e \u00e9galement avoir une vue sans pareil sur le mont Fuji<\/em> avec le parc d’attractions Fuji-Q Highland en premier plan. Il y a l\u00e0 la cloche de Tenjo<\/em> (\u5929\u4e0a\u306e\u9418) qui porte le v\u00e9ritable nom du mont o\u00f9 je me trouve. Il est dit que celui qui agite la cloche en agitant le mont Fuji<\/em> se verra exaucer son voeu. Le mont Fuji<\/em> est toujours masqu\u00e9…
Des panneaux indiquent un chemin qui semble mener vers le sommet \u00e0 travers la for\u00eat. Je me t\u00e2te en me disant que je m’embarque dans une marche de plusieurs heures mais finalement je me lance ! Il fait encore tr\u00e8s chaud en cette journ\u00e9e de mi-octobre. L’ombre des arbres fait du bien lors de l’ascension par le chemin de terre. Je ne suis pas en baskets mais \u00e7a se grimpe facilement. Le sommet pointe son nez assez rapidement au bout d’une vingtaine de minutes. Je me rappelle l’ascension du terril pas loin de chez moi, couvert lui aussi de v\u00e9g\u00e9tation. Le sommet est \u00e0 1104 m\u00e8tres. Il y a l\u00e0 le petit sanctuaire Komitake<\/em> et quelques bancs. Un couple helv\u00e8te est d\u00e9j\u00e0 l\u00e0. On discute un peu des alentours. Ils descendent avant moi. Je prends des clich\u00e9s du mont Fuji<\/em> \u00e0 travers les branches. Celui-ci peine \u00e0 se montrer \u00e0 mon grand d\u00e9sespoir \ud83d\ude41<\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n\n