{"id":991,"date":"2011-02-02T16:00:21","date_gmt":"2011-02-02T15:00:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/?p=991"},"modified":"2011-08-20T12:25:49","modified_gmt":"2011-08-20T10:25:49","slug":"setsubun","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/setsubun","title":{"rendered":"Setsubun 2011"},"content":{"rendered":"<p>La f\u00eate du <strong>setsubun<\/strong> (\u7bc0\u5206) est une f\u00eate japonaise qui a lieu le 3 f\u00e9vrier, mais qui peut tomber le 2 ou le 4 tr\u00e8s rarement. Elle c\u00e9l\u00e8bre pr\u00e9cocement l&rsquo;arriv\u00e9e du printemps dans le calendrier lunaire. Le 3 f\u00e9vrier correspond \u00e9galement, en 2011, au Nouvel An chinois. Comme expliqu\u00e9 dans un pr\u00e9c\u00e9dent article, on peut voir l&rsquo;ann\u00e9e en 24 p\u00e9riodes. La p\u00e9riode actuelle est toujours celle dite de <a href=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/froid-au-japon\" title=\"Froid au Japon\" target=\"_blank\">grand froid<\/a>. \u00c0 partir du 6 f\u00e9vrier, viendra celle de l&rsquo;\u00e9tablissement du printemps, qui co\u00efncide presque avec le jour du <strong>setsubun<\/strong>.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/Hokusai_Setsubun_no_Oni1.jpg\" alt=\"Image Wikip\u00e9dia Japon\" title=\"Image Wikip\u00e9dia Japon\" \/><br \/><em>Hokusai &#8211; Setsubun no Oni<\/em><\/p>\n<p>Le <strong>setsubun<\/strong> d\u00e9signe un noeud &#8211; <em>setsu<\/em> (\u7bc0) &#8211; de bambou, qui symbolise la transition vers une nouvelle saison, en l\u2019occurrence le printemps ou <em>risshun<\/em> (\u7acb\u6625). Cette f\u00eate est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e depuis la p\u00e9riode <a href=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/parc-daims-nara\" title=\"Journ\u00e9e \u00e0 Nara\" target=\"_blank\">Nara<\/a> et s&rsquo;est g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e sous l&rsquo;\u00e8re <em>Edo<\/em> (1603-1868).<\/p>\n<p>\u00c0 l&rsquo;occasion de cette f\u00eate, la coutume est de chasser les d\u00e9mons et d&rsquo;attirer la bonne fortune dans chaque foyer. C&rsquo;est le <em>mamemaki<\/em> (\u8c46\u6492\u304d) ou lancer de haricots. Les japonais lancent des grains de haricots <em>mame<\/em> (\u8c46) en criant : \u00ab\u00a0<em>oni wa soto, fuku wa uchi !<\/em> (\u9b3c\u306f\u5916\u3001\u798f\u306f\u5185) autrement dit \u00ab\u00a0Dehors les d\u00e9mons, Dedans le bonheur !\u00a0\u00bb. Le <strong>setsubun<\/strong> est bien s\u00fbr \u00e9galement f\u00eat\u00e9 dans les nombreux temples et sanctuaires du Japon o\u00f9 sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9s le printemps.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La f\u00eate du setsubun (\u7bc0\u5206) est une f\u00eate japonaise qui a lieu le 3 f\u00e9vrier, mais qui peut tomber le 2 ou le 4 tr\u00e8s rarement. Elle c\u00e9l\u00e8bre pr\u00e9cocement l&rsquo;arriv\u00e9e du printemps dans le calendrier lunaire. Le 3 f\u00e9vrier correspond \u00e9galement, en 2011, au Nouvel An chinois. Comme expliqu\u00e9 dans un pr\u00e9c\u00e9dent article, on peut &hellip; <a href=\"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/setsubun\" class=\"more-link\">Continuer la lecture de <span class=\"screen-reader-text\">Setsubun 2011<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[103],"tags":[97,95,127,138,45],"class_list":["post-991","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traditions","tag-coutume","tag-fete-japonaise","tag-folklore","tag-printemps","tag-sanctuaire"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=991"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2755,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/991\/revisions\/2755"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}