{"id":997,"date":"2011-02-03T22:14:31","date_gmt":"2011-02-03T21:14:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/fr\/?p=997"},"modified":"2013-01-31T18:56:25","modified_gmt":"2013-01-31T17:56:25","slug":"miyajima-ile-sacree","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/miyajima-ile-sacree","title":{"rendered":"20 octobre : Miyajima, l’\u00eele o\u00f9 personne ne peut mourir"},"content":{"rendered":"

\"Quelques\"Temp\u00e9rature<\/p>\n

Apr\u00e8s une journ\u00e9e \u00e9mouvante \u00e0 Hiroshima<\/a> et une bonne nuit de sommeil, me voil\u00e0 r\u00e9veill\u00e9 tr\u00e8s t\u00f4t une fois de plus pour profiter un minimum de cette \u00eele magique qu’est Miyajima<\/strong>. Le r\u00e9veil sonne vers 5h30. J’avais demand\u00e9 \u00e0 prendre mon petit-d\u00e9jeuner \u00e0 7h00 mais cela va \u00eatre compliqu\u00e9 si je veux faire une visite matinale de l’\u00eele et repartir t\u00f4t sur Kyoto. Hier, j’ai pu r\u00e9cup\u00e9rer des brochures et cartes dans le restaurant de l’h\u00f4tel. L’une d’entre elles est en fran\u00e7ais. Plusieurs parcours sont propos\u00e9s sur l’\u00eele. Le plus court dure 3 heures. L’objectif ce matin est d’effectuer le trajet conseill\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Vue<\/a><\/p>\n

Avant de me mettre en route, et apr\u00e8s une bonne douche, je vais v\u00e9rifier mes mails \u00e0 l’ordinateur public. Pour 100 yens<\/a> j’ai le droit \u00e0 15 minutes de connexion. J’ai oubli\u00e9 de parler un peu de l’auberge o\u00f9 j’ai log\u00e9 cette nuit : c’est le Kinsuikan<\/a>, un ryokan haut de gamme. J’ai \u00e9t\u00e9 bluff\u00e9 par le service tr\u00e8s minutieux. Je me r\u00e9veille au petit matin avec une vue assez triste sur le village, renforc\u00e9e par le ciel bien gris… Je d\u00e9cide de me mettre enfin en route apr\u00e8s avoir \u00e9tudi\u00e9 mon parcours sur une carte. Sur le chemin vers le sanctuaire d’Itsukushima<\/em> (\u53b3\u5cf6\u795e\u793e), je croise un restaurant appel\u00e9 Saint-Tropez (voir les photos du 19 octobre<\/a>).<\/p>\n

En longeant le bord de mer, j’arrive vite pr\u00e8s du grand torii<\/em> (\u5927\u9ce5\u5c45) mythique, une fois pass\u00e9e l’autre grande portique en pierre qui marque l’entr\u00e9e du sanctuaire auquel appartient cette construction. Ce torii<\/em> fait partie des trois vues les plus fameuses du Japon (\u65e5\u672c\u4e09\u666f), d’apr\u00e8s les dires d’un philosophe japonais confucianiste du XVIII\u00e8me. Les deux autres lieux sont les \u00eeles aux pins<\/a> de Matsushima<\/em> (\u677e\u5cf6) au large de Sendai dans le nord du Japon, et Amanohashidate<\/em> (\u5929\u6a4b\u7acb), une bande de terre<\/a> reliant les deux bords d’une baie situ\u00e9e au nord de Kyoto.<\/p>\n

\"Sanctuaire<\/a><\/p>\n

\"Sanctuaire<\/a><\/p>\n

J’ai bien pr\u00e9vu le coup car le sanctuaire ouvre ses portes \u00e0 6h30. Malheureusement, une horde d’\u00e9coliers et coll\u00e9giens sont \u00e9galement de la partie, alors que je croyais \u00eatre un peu tranquille de si bon matin. Le sanctuaire est souvent compar\u00e9 au Mont Saint-Michel, alors qu’\u00e0 l’occasion des 150 ans d’amiti\u00e9s entre le Japon et la France en 2008, une affiche rapprochant les deux constructions apparut. D’ailleurs, hier \u00e0 mon arriv\u00e9e sur l’\u00eele, une maquette du m\u00eame genre m’a saut\u00e9 aux yeux.<\/p>\n

Le sanctuaire d’Itsukushima<\/em> aurait \u00e9t\u00e9 construit en 593. En r\u00e9alit\u00e9, les b\u00e2timents, qui tiennent dans le sable gr\u00e2ce \u00e0 des pilotis, datent de l’\u00e8re Heian<\/em> (794-1185). L’un des chefs du clan Taira<\/em> l’aurait construit en hommage aux trois filles du dieu Susan\u00f4<\/em> dont l’une nomm\u00e9e Itsukushima<\/em> est r\u00e9put\u00e9e pour \u00eatre la d\u00e9esse de la mer. Le site est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1996. Le fameux \u00f4torii<\/em> se dresse \u00e0 plusieurs dizaines de m\u00e8tres dans la mer. Il donne l’impression de flotter \u00e0 mar\u00e9e haute et semble \u00eatre accessible \u00e0 mar\u00e9e basse. D’une hauteur de 16 m\u00e8tres, il a \u00e9t\u00e9 reconstruit en 1875 en bois de camphrier et peint en vermillon. En m’avan\u00e7ant sur la plate-forme en bois la plus avanc\u00e9e vers la mer, je peux enfin contempler le portique de face. Cette plate-forme est la plus vieille sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre N\u00f4<\/em> du monde (XVI\u00e8me si\u00e8cle).<\/p>\n

\"Le<\/a><\/p>\n

Maintenant qu’il fait jour, je vois au loin la c\u00f4te et la banlieue de Hiroshima. La ville d’Hiroshima elle-m\u00eame se situe un peu plus \u00e0 l’Est et n’est pas visible directement d’o\u00f9 je me trouve. En revanche, la ville \u00e0 laquelle appartient l’\u00eele est juste en face. Il s’agit de Hatsukaichi<\/em> (\u5eff\u65e5\u5e02), nom de ville que j’ai trouv\u00e9 amusant en kanji<\/em>. Sur l’\u00eele de Miyajima<\/strong> nul n’est autoris\u00e9 \u00e0 mourir ni m\u00eame na\u00eetre ! J’\u00e9tais donc un peu emb\u00eat\u00e9 \u00e0 l’id\u00e9e d’avoir une crise cardiaque \ud83d\ude00 En effet, l’\u00eele et les cerfs qu’elle abrite sont sacr\u00e9s. Contrairement \u00e0 Nara<\/a>, il est interdit de toucher ou donner \u00e0 manger aux animaux sur l’\u00eele. Le point culminant de l’\u00eele est le mont Misen<\/em>, qu’il est recommand\u00e9 de visiter pour une visite approfondie. Il est accessible en t\u00e9l\u00e9ph\u00e9rique.<\/p>\n

Je continue ma progression en contournant le torii<\/em> par l’ouest par le bout de \u00ab\u00a0plage\u00a0\u00bb appel\u00e9 Nishimatsubara<\/em> (\u897f\u677e\u539f) comme pr\u00e9conis\u00e9 sur la brochure histoire d’avoir une autre perspective du portique. Pr\u00e8s de l\u00e0 se trouve \u00e9galement un petit sanctuaire appel\u00e9 Kiyomori<\/em> (\u6e05\u76db\u795e\u793e). Quelque chose en plus du temps tr\u00e8s nuageux me g\u00e8ne : le nombre incroyable d’algues venant se d\u00e9poser sur la plage… g\u00e2chant un peu le paysage. Je suis s\u00fbr qu’avec un soleil \u00e9clatant et un peu de nettoyage aquatique la sc\u00e8ne aurait \u00e9t\u00e9 autrement diff\u00e9rente. Je continue ma progression vers l’aquarium de Miyajima<\/strong>, en croisant des daims et des cerfs m\u00e2les avec des bois impressionnants. Ils n’ont pas du tout l’air amicaux. Je passe mon chemin discr\u00e8tement. Malheureusement, l’aquarium est ferm\u00e9 pour cause de travaux… Apr\u00e8s avoir v\u00e9rifi\u00e9 dans le Lonely Planet, c’est bien marqu\u00e9 qu’il est en r\u00e9novation jusqu’en ao\u00fbt 2011. Je rebrousse chemin. \u00c7a monte fort ! Il y a m\u00eame une carte des d\u00e9nivellations avec diff\u00e9rents couleurs selon l’importance des pentes. En continuant dans le village, compl\u00e8tement d\u00e9sert si t\u00f4t, je passe devant le mus\u00e9e historique qui est ferm\u00e9 \u00e9galement. Je ne peux me permettre d’attendre 30 minutes si je veux repartir \u00e0 Kyoto assez t\u00f4t. Vraiment, j’aurais mieux fait de prendre une nuit de plus ici et \u00e0 Nara<\/em> plut\u00f4t que trois pr\u00e8s du mont Fuji<\/a>… !<\/p>\n

\"Temple<\/a><\/p>\n

Je reviens aux alentours du sanctuaire o\u00f9 se trouvent d’autres b\u00e2timents religieux parmi lesquels un temple bouddhiste, le Daigan-ji<\/em> (\u5927\u9858\u5bfa) qui n’ouvre qu’\u00e0 partir de neuf heures. Il y a devant une remarquable sculpture en bois d’un bouddha yakushi nyorai<\/em> (\u85ac\u5e2b\u5982\u6765), attribu\u00e9 \u00e0 K\u00f4b\u00f4 Daishi<\/a>. Construit lui aussi pendant la p\u00e9riode de Heian<\/em>, il est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Benzaiten<\/em>. En face du temple, se trouve le pavillon des tr\u00e9sors qui contient une grande salle remplie d’objets en relation avec l’\u00eele : peintures, calligraphies, armes… Je sors par la gauche de ce petit mus\u00e9e qui vient d’ouvrir, puis monte quelques marches en pierre jusqu’\u00e0 la pagode tah\u00f4t\u00f4<\/em> (\u591a\u5b9d\u5854). Ce mot repr\u00e9sente en japonais un type de pagode \u00e0 deux \u00e9tages et \u00e0 base carr\u00e9e, un peu comme celles aper\u00e7ues au Danj\u00f4 Garan du mont K\u00f4ya<\/a>. D’ici, la vue est superbe sur la mer int\u00e9rieure et la banlieue d’Hiroshima au loin.<\/p>\n

\"Pagode<\/a><\/p>\n

\"Vue<\/a><\/p>\n

Le court parcours de trois heures est bient\u00f4t fini, plus vite que pr\u00e9vu puisque certains des lieux \u00e9taient encore ferm\u00e9s. Je contourne le sanctuaire d’Itsukushima<\/em> par derri\u00e8re pour arriver au senj\u00f4kaku<\/em> (\u5343\u7573\u95a3), une grande construction pr\u00e8s d’une pagode \u00e0 cinq \u00e9tages. Une dame est en train de balayer du sable aux alentours. Me voyant, elle s’empresse d’ouvrir la caisse. Je suis visiblement le premier touriste. L’ayant d\u00e9rang\u00e9e dans son labeur je la sens peu loquace. Elle me tend une entr\u00e9e et une feuille d’explications sur l’endroit en anglais. Le nom du b\u00e2timent d\u00e9signe un palais de mille tatamis soit \u00e0 peu pr\u00e8s 1300 m\u00e8tres carr\u00e9s. Le tatami \u00e9tant l’unit\u00e9 de mesure de surface courante dans les habitations japonaises comme je l’ai expliqu\u00e9 lors de mon arriv\u00e9e dans le ryokan<\/em> dans l’ancienne capitale imp\u00e9riale<\/a> Kyoto.<\/p>\n

\"Senj\u00f4kaku\"<\/a><\/p>\n

\"Senj\u00f4kaku\"<\/a><\/p>\n

La construction de cette grande salle en bois a \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9e en 1587 par Toyotomi Hideyoshi<\/em> pour chanter des so\u00fbtras bouddhistes chaque mois en hommage aux \u00e2mes des morts pour la guerre. En 1872, le b\u00e2timent fut renomm\u00e9 et d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l’\u00e2me de ce personnage. Depuis, c’est une annexe du sanctuaire d’Itsukushima<\/em>. En 1948, le b\u00e2timent fut d\u00e9sign\u00e9 comme bien culturel important du Japon.<\/p>\n

\"Pagode<\/a><\/p>\n

La pagode \u00e0 cinq \u00e9tages voisine appartient \u00e9galement au sanctuaire. C’est un bien culturel important construit en 1407. La caract\u00e9ristique principale de la pagode est son pilier central qui descend seulement jusqu’au plafond du premier \u00e9tage. Il existe cinq pagodes comme elle dans tout le Japon.<\/p>\n

Voil\u00e0, le petit tour de l’\u00eele se fini d\u00e9j\u00e0. Je reviens au ryokan<\/em> en passant par les petites ruelles du village, encore presque d\u00e9sertes. Le soleil commence un peu \u00e0 se montrer. Les employ\u00e9s du ryokan<\/em> s’\u00e9tonnent que je saute le petit-d\u00e9jeuner. J’explique que j’\u00e9tais parti quand m\u00eame profiter de l’\u00eele avant de prendre tout de suite un ferry. Ni une, ni deux on me propose de m’y d\u00e9poser. Une fois mes affaires r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es, l’un des employ\u00e9s me d\u00e9pose \u00e0 l\u2019embarcad\u00e8re qui se trouve \u00e0 peine \u00e0 500 m\u00e8tres… Je le remercie bien puis dis au revoir \u00e0 Miyajima<\/strong> et son grand torii<\/em> sur le pont du ferry.<\/p>\n

\"Au<\/a><\/p>\n

La deuxi\u00e8me partie de la journ\u00e9e sera trait\u00e9e dans un autre article car elle n’a rien \u00e0 voir avec Miyajima<\/em>. Vous pouvez consulter les photos de cette matin\u00e9e du 20 octobre 2010<\/a>. Les photos des autres journ\u00e9es sont \u00e9galement disponibles. Elles apportent un suppl\u00e9ment visuel \u00e0 chaque article. Chacune est localis\u00e9e et comporte une l\u00e9gende. N’h\u00e9sitez donc pas \u00e0 y laisser vos commentaires ou questions !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s une journ\u00e9e \u00e9mouvante \u00e0 Hiroshima et une bonne nuit de sommeil, me voil\u00e0 r\u00e9veill\u00e9 tr\u00e8s t\u00f4t une fois de plus pour profiter un minimum de cette \u00eele magique qu’est Miyajima. Le r\u00e9veil sonne vers 5h30. J’avais demand\u00e9 \u00e0 prendre mon petit-d\u00e9jeuner \u00e0 7h00 mais cela va \u00eatre compliqu\u00e9 si je veux faire une visite … Continuer la lecture de 20 octobre : Miyajima, l’\u00eele o\u00f9 personne ne peut mourir<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[55,100,125,73,52,45,126,14,85],"class_list":["post-997","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-voyage-octobre-2010","tag-bouddhisme","tag-hiroshima","tag-miyajima","tag-nature","tag-ryokan","tag-sanctuaire","tag-torii","tag-transport","tag-unesco"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=997"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3205,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997\/revisions\/3205"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.francois-delbrayelle.fr\/blog-japon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}