À l’occasion de mon centième article je trouve censé d’évoquer l’un des lieux souvent décrit comme l’un des symboles du Japon à l’intérieur comme à l’extérieur de ses terres. J’en profite pour en revenir à l’écriture après plusieurs mois sans inspiration et un peu de phobie de la page blanche. En réalité, je suis parti, comme certain-e-s d’entre vous le savent, au Japon une deuxième fois pendant presque un mois en mai. Les albums photos sont en train d’être mis en ligne et les articles arriveront bientôt.
Étiquette : Google
Google n’est pas le moteur de recherche le plus utilisé au Japon mais il tend à grignoter des parts de marché de plus en plus à son grand rival Yahoo! Japan.
Référencement naturel d’un site japonais
Aujourd’hui je vais aborder un sujet un peu particulier qui ne touche pas à la culture japonaise. C’est plutôt un sujet technique puisqu’il s’agit du référencement naturel d’un site japonais. Les critères de base du référencement naturel ne changent pas d’un pays à un autre. L’utilisation de la langue japonaise pour son site peut cependant apporter des spécificités qui doivent être pris en compte dans une stratégie de référencement au Japon. Cet article n’est pas un guide pas à pas mais peut donner des pistes pour améliorer la visibilité d’un site en japonais au Japon.
Continuer la lecture de Référencement naturel d’un site japonais
Préparer son voyage au Japon avec Google Maps
Dans la continuité de l’un de mes articles (celui sur les transports) du bilan de mon voyage au Japon, je souhaiterais ici montrer en quoi Google peut s’avérer (une fois de plus) utile pour préparer son voyage au Japon. En plus de pouvoir en savoir plus sur les lieux où vous souhaitez aller grâce à la recherche, aux images ou aux vidéos il est possible d’utiliser un outil très pratique qui permet de préparer ses déplacements. En effet, nous allons voir comment préparer vos déplacements au Japon grâce à Google Maps.
Continuer la lecture de Préparer son voyage au Japon avec Google Maps
Comment traduire du japonais avec Google ?
Le service de traduction proposé par Google depuis quelques années évolue de mois en mois. Au départ considéré comme peu efficace, il tend peu à peu à s’améliorer en proposant notamment des fonctionnalités intéressantes qui peuvent dépanner dans certains cas. Bien sûr, parfois la traduction n’est pas assez sophistiquée et il convient dans la majeure partie des cas de traduire soi-même du français vers le japonais et inversement.
Continuer la lecture de Comment traduire du japonais avec Google ?