François – Page 14 – Un François au Japon

24 octobre : Retour à Tokyo

Assez frais

Journée coup de ♥ !

Aujourd’hui, ce n’est pas ma dernière journée au Japon mais presque. Demain, je repars en France. Je suis revenu à Tokyo pour faciliter le retour en avion et éviter de prendre un vol domestique de Osaka à Tokyo. J’aurai le droit à un temps pluvieux pour finir le voyage mais ce n’est pas grave j’ai la tête plein de bons souvenirs et aujourd’hui est encore une journée intéressante ! J’utiliserai le shinkansen une dernière fois pour revenir de Kyoto vers la capitale. Le matin j’ai prévu de visiter le musée Edo-Tokyo tandis que l’après-midi j’ai rendez-vous avec un ami, déjà rencontré le 10 octobre, pour aller voir ensemble un match de foot !

Continuer la lecture de 24 octobre : Retour à Tokyo

Comment traduire du japonais avec Google ?

Le service de traduction proposé par Google depuis quelques années évolue de mois en mois. Au départ considéré comme peu efficace, il tend peu à peu à s’améliorer en proposant notamment des fonctionnalités intéressantes qui peuvent dépanner dans certains cas. Bien sûr, parfois la traduction n’est pas assez sophistiquée et il convient dans la majeure partie des cas de traduire soi-même du français vers le japonais et inversement.

Continuer la lecture de Comment traduire du japonais avec Google ?

Comment aider les Survivants du Tremblement de Terre et du Tsunami au Japon ?

Article mis à jour le vendredi 25 mars 2011 à 22h50 (heure française).

Cette page est dédiée à aider à collecter des dons pour les survivants du tremblement de terre et du tsunami au Japon. Le but est d’essayer de garder les choses aussi simples et fluides que possible. Donc si vous avez un blog, un site tout autre outil de publication (même papier) n’hésitez pas à reproduire, traduire (moi-même c’est ce que je fais ici) et faire circuler cet article : « Comment aider les survivants du tremblement de terre et du tsunami en donnant à des ONG japonaises. »

Continuer la lecture de Comment aider les Survivants du Tremblement de Terre et du Tsunami au Japon ?

23 octobre : Osaka, cuisine de l’empire

Très chaud

Journée coup de ♥ !

Pour cette dernière journée dans le Kansai je m’en vais dans la troisième ville la plus peuplée du Japon : la fameuse Osaka (大阪). La ville ne recèle pas particulièrement de lieux touristiques. C’est plutôt très urbain. Je rejoindrai une amie le matin pour aller visiter le château d’Osaka puis nous irons dans un parc d’attractions l’après-midi. Une journée moyennement touristique plutôt consacrée à passer du temps avec mon amie tant que je suis au Japon ! Nous dégusterons également une spécialité de cette ville autrefois appelée la cuisine de l’empire.

Continuer la lecture de 23 octobre : Osaka, cuisine de l’empire

Séisme du 11 mars au Japon

Article mis à jour le lundi 25 avril 2011 à 10h33 (heure française).

Il faut bien vivre dans une grotte pour ne pas être au courant du terrible séisme qui a frappé, et frappe encore de par ses conséquences, le Japon depuis ce vendredi 11 mars (2011年東北地方太平洋沖地震). Des répliques se produisent encore à l’heure où j’écris. Le vendredi 11 mars à 14h46 heure locale (6h46 heure française), un tremblement de terre de magnitude 9.0 sur l’échelle de Richter s’est produit à 130 kilomètres au large des côtés de Sendai dans le nord du pays. L’épicentre était à 24 kilomètres sous la mer. Cette proximité avec la surface est l’une des raisons de la violence de ce séisme.

Continuer la lecture de Séisme du 11 mars au Japon