L’écosocialisme est le mélange détonant entre un socialisme débarrassé de la logique productiviste et une écologie farouchement anticapitaliste. Loin d’un modèle abstrait, il propose une alternative concrète pour affronter la crise écologique qui menace l’humanité. En défendant l’intérêt général humain, il renouvelle la pensée républicaine en proposant aux peuples souverains de remettre le système productif et l’économie au service du progrès humain et des besoins réels. Ce premier manifeste en 18 thèses est à la fois le premier résultat et le début d’une démarche ouverte lancée par les Assises pour l’écosocialisme initiées par le Parti de Gauche le 1er décembre 2012 à Paris, avec de nombreuses personnalités, associations, syndicats et revues. Construire le projet écosocialiste est un investissement politique essentiel pour l’avenir de l’autre gauche, en France et à l’étranger. Le Parti de Gauche tenait ce weekend son troisième congrès du 22 au 24 mars à Bordeaux. Plus de mille personnes y étaient présentes en comptant les délégué-e-s et les invité-e-s dont de nombreuses délégations étrangères. Les délégué-e-s auront voté à une grande majorité (644 pour, 0 contre, 20 abstentions, 10 ne participant pas au vote) en faveur de l’adoption du premier manifeste pour l’écosocialisme décliné en 18 thèses rédigées à l’occasion des premières assises pour l’écosocialisme ayant eu lieu en décembre dernier. Plus de 130 amendements auront été soumis depuis pour aboutir à ce premier texte que j’ai pris l’initiative de traduire en japonais pour le pôle traduction du Parti de Gauche. Vous trouverez ci-dessous le texte en japonais !
Télécharger le manifeste pour l’écosocialisme en japonais (PDF) !
Continuer la lecture de Manifeste pour l’écosocialisme en japonais